12/10/2012

Download Subtitles

Transcript

:00:34. > :00:41.This is 1306 -- supposed to be the road to Rio. It's a nightmare

:00:41. > :00:47.journey. Beaten by the Belgiums, smashed by the Serbs. Chris Coleman

:00:47. > :00:52.is a man under pressure. Despite two draws, Craig Levein is feeling

:00:53. > :00:58.the heat. Wales must win tonight. We must take some points, we know

:00:58. > :01:04.that, to give ourselves a chance to cause a bits of damage in the

:01:04. > :01:10.qualifiers. One game, one good result, and all of a sudden you

:01:10. > :01:18.have turned the corner. There's so were history between these two

:01:18. > :01:27.nations. Wales 57th in the FIFA ranking. A new captain. And so were

:01:27. > :01:34.on the shoulders of Gareth Bale. And Scotland, threch -- Fletcher

:01:34. > :01:42.back, and Miller back. We have let the manager down, the words of the

:01:42. > :01:46.new Wales captain earlier this week. Chris Coleman and Craig Levein

:01:46. > :01:53.desperate for a win. We're on Twitter also tonight. Let us know

:01:53. > :02:03.what you think. First to the Cardiff City Stadium where Wales

:02:03. > :02:06.

:02:06. > :02:15.beat Scotland in a friendly in 2009. Wales give a debut to Ben Davis in

:02:15. > :02:20.the injury-plagued left back the injury-plagued left back

:02:20. > :02:30.position. Ashley Williams leads Wales for the fifth time. The

:02:30. > :02:30.

:02:30. > :02:37.return of the Fletchers give Scotland a double boost. Darren

:02:37. > :02:47.Fletcher back, and Stephen Fletcher back after patching up his

:02:47. > :02:47.

:02:47. > :02:56.difference with Craig Levein. Pay- back time for Wales' players. They

:02:56. > :03:00.owe their nation and a manager a performance after that 6-1

:03:00. > :03:05.nightmare. Both they and Chris Coleman need a win, or the World

:03:05. > :03:11.Cup campaign will be over in just two months. And that will raise all

:03:11. > :03:20.sorts of question marks about the future, two teams under real

:03:20. > :03:30.pressure. Lewis Price back at the Wales' goal-keeping position. There

:03:30. > :03:37.was a bit of pushing. Morison getting up a little bit early.

:03:37. > :03:41.too much in it. A little bit lucky there. He knows the pressure is on.

:03:41. > :03:50.Four games, four defeats. The questions will be asked if Wales

:03:50. > :03:58.don't win this one, with a trip to Croatia on Tuesday. A long shot

:03:58. > :04:05.from Bale. A man--- man full of confidence. He has only one thing

:04:05. > :04:15.on his mind, getting the ball set up as quickly as possible and

:04:15. > :04:50.

:04:50. > :04:55.this Guy. He's at the top of his game. He takes him on, on the

:04:55. > :05:00.inside, and whips it past the far past. A good yard wide. His

:05:00. > :05:10.intentions are there. A quality strike. That's the beauty of Bale

:05:10. > :05:10.

:05:10. > :05:55.Apology for the loss of subtitles for 45 seconds

:05:55. > :06:05.Hutton. The score for Scotland, in 27 appearances. Leaning back a

:06:05. > :06:05.

:06:05. > :07:08.Apology for the loss of subtitles for 45 seconds

:07:08. > :07:18.Scotland happy to keep possession centre backs to have it. I think

:07:18. > :07:45.

:07:45. > :07:51.Ramesh has to drop off, and pick up ready to celebrate! I think

:07:51. > :08:01.that's the best chance that Morison has had in the four competitive

:08:01. > :08:03.

:08:03. > :08:13.games. A lovely cross by Gareth Bale. He has gone everything but

:08:13. > :08:16.

:08:16. > :08:22.hit the back of the net! Great technique... Morison' only goal for

:08:22. > :08:28.Wales was here against Montenegro. A chance for Scotland and they have

:08:28. > :08:38.the lead! It's James Morrison. Seconds after Wales went close

:08:38. > :08:38.

:08:38. > :08:48.Scotland have the crucial advantage. A second goal for James Morrison

:08:48. > :08:48.

:08:48. > :09:31.Apology for the loss of subtitles for 45 seconds

:09:31. > :09:41.under Chris Coleman. Ledley is pulled down by Caldwell. This

:09:41. > :09:46.

:09:46. > :09:52.really should be a booking. That's a cynical foul by Caldwell. Ever

:09:52. > :09:59.Wales needed something spectacular. If ever Chris Coleman needed

:09:59. > :10:07.something spectacular it's now... Can Gareth Bale deliver? No, it's

:10:07. > :10:17.into the Tartan Army. I think he's leaning back, just leepbs back a

:10:17. > :10:19.

:10:19. > :10:29.touch. Trys to hit across the ball. That's how you get the movement. --

:10:29. > :10:50.

:10:50. > :11:00.going. Coming across, Gunter is on to it. Allen would have loved to

:11:00. > :11:28.

:11:28. > :11:38.have taken that a little bit chance. Through the legs of

:11:38. > :12:00.

:12:00. > :12:10.Morrison who made that possible morning papers there, I think. A

:12:10. > :12:40.

:12:40. > :12:50.great ball out to Gareth... Ben Gareth Bale, when he's in this mood.

:12:50. > :12:56.

:12:56. > :13:06.There no stopping him. So influential to this side. A good

:13:06. > :13:10.

:13:10. > :13:19.play by Davis. Hutton stays forward. Fletcher with a header! Oh what a

:13:19. > :13:25.chance by Steve Morison to double the lead before the break. He's

:13:25. > :13:31.there. But he's not coming on to it. He has had to adjust his body. He

:13:31. > :13:39.can't get on to it. That's not the first time that Morison has been in

:13:39. > :13:45.a position maybe to hurt Wales. Wales kick off this second half and

:13:45. > :13:55.they need to strike quickly. Scotland have made a chance. Scott

:13:55. > :13:57.

:13:57. > :14:03.brown has been replaced by Charlie Adam. He was immediately shadowing

:14:03. > :14:09.Aaron Ramsey. And maybe Craig Levein feels that Ramsey has seen

:14:09. > :14:14.toj tooth of the ball in the space in the first half. Sound of

:14:14. > :14:23.bagpipes in the crowd. Scotland sitting on a lead. If they hold it,

:14:23. > :14:33.they will go to five points. And it will leave Wales rock bottom yon

:14:33. > :15:00.

:15:00. > :15:10.yom on zero with a trip to Croatia for Wales in the first half or

:15:10. > :15:16.

:15:16. > :15:20.second. Hutton with a delivery, just gone out. You said it in the

:15:20. > :15:30.first half, the next goal is crucial. Can Wales deal with a

:15:30. > :15:38.

:15:38. > :15:44.corner? Great defending from Blake here. There's a shout for either an

:15:44. > :15:52.off side or a foul. This ball comes in, a little bit of a tug there.

:15:52. > :16:02.Handball as well. Great defending by dars dars, just to get a block -

:16:02. > :16:14.

:16:14. > :16:24.- Darcy just to get a block in player, thinking he can beat

:16:24. > :16:54.

:16:54. > :16:59.everybody, not just by a bit of great touch to start with. Too

:16:59. > :17:05.heavy. That's a lovely touch from Ramsey. Just that third touch

:17:05. > :17:14.really isn't it. I think Bale said something because he has been

:17:14. > :17:24.booked for dissent. He saw yellow then, did Gareth Bale, but he's not

:17:24. > :17:37.

:17:37. > :17:42.one of the Welsh players on a yellow card going into this game.

:17:42. > :17:49.Ramsey shows his frustration. a booking is it? He won't want a

:17:49. > :17:57.booking. He's already on a yellow. Referee reaches for his pocket and

:17:57. > :18:07.and Aaron Ramsey is out of the trip to Croatia. A second yellow.

:18:07. > :18:10.

:18:10. > :18:20.lungs in, and what do you expect? A yellow all day long... Lunges.

:18:20. > :18:52.

:18:52. > :19:02.booking and a sending off. A booking and a sending off if not a

:19:02. > :19:11.

:19:11. > :19:18.foul. It has to be seen as a dive. I think other than a goal, Darcy

:19:18. > :19:25.Blake has been exceptional. second goal for Scotland will make

:19:25. > :19:35.things impossible for the Welsh side, who are battling for their

:19:35. > :19:35.

:19:35. > :19:45.manager. Ramsey... Oh, what a chance! He has got to lift this

:19:45. > :19:47.

:19:47. > :19:54.ball. What a great ball by Ben Davies. The ball won't come right

:19:54. > :20:04.for him. McGregor goes down early. If he lifts the ball over him,

:20:04. > :20:21.

:20:21. > :20:29.the team. That's a yellow. This is sloppy by Gunter. I feel there's a

:20:29. > :20:39.few tired legs out there. That's headed by aby Allen. Picked up by

:20:39. > :21:00.

:21:00. > :21:10.plug up, it won't count. What a return to international football

:21:10. > :21:39.

:21:39. > :21:47.hard look and Wales are back in this, if they can score from the

:21:47. > :21:57.spot. I tell you what... That's a trick and an art in itself,

:21:57. > :22:02.

:22:02. > :22:12.clipping your own heels! When he gets a runner there's no stopping

:22:12. > :22:27.

:22:27. > :22:35.responsibility. Gareth Bale the best player on the Welsh side. The

:22:35. > :22:42.hopes of a nation... Scores for Wales! They are back in this. They

:22:42. > :22:48.may be, just may be back in the World Cup hunt. Look at the

:22:48. > :22:58.composure, he stops and goes. When you take a penalty like that, you

:22:58. > :23:28.

:23:28. > :23:38.wait for the goalkeeper. Look at a fresh pair of legs. Maybe

:23:38. > :24:09.

:24:09. > :24:19.Scotland made it a little bit too The referee don't know about that.

:24:19. > :24:19.

:24:19. > :24:26.Bale! What a goal! Bale! What a fantastic strike. Wales are right

:24:26. > :24:32.back on the World Cup trail! Thanks to their man in a million, Gareth

:24:32. > :24:41.Bale. Gareth Bale take a bow! This is unbelievable. Look at the

:24:41. > :24:46.confidence of this lad. Said it all night. Pow! Straight in the back of

:24:46. > :24:53.the net. What an absolute dream torbgts boy of our dreams, Gareth

:24:53. > :24:59.Bale. I could watch this all night! This is shut the Scots up. Look at

:24:59. > :25:04.Chris Coleman... He's absolutely delighted. And why not? La a weight

:25:04. > :25:11.lifted from his shoulders. There's still time to go. What a player

:25:11. > :25:18.Gareth Bale is. He's the man the Scots feared. My Oh my didn't they

:25:19. > :25:25.have ever reason. Chris Coleman, desperate for that first win. Can

:25:25. > :25:31.it come here, at the Cardiff City Stadium in the Battle of Britain.

:25:31. > :25:38.Chris Coleman has his first win as Wales manager! Such a weight lifted

:25:38. > :25:46.from his shoulders, on to those of Craig Levein. And it's Gareth Bale

:25:46. > :25:52.the golden boy of the golden generation who has rescued Wales'

:25:52. > :25:59.World Cup hopes and has given his nation a priceless victory. Two

:25:59. > :26:05.goals in the last 11 minutes as Wales' one world class talent show

:26:05. > :26:12.why he's the best left-sided player in the world, even though he plays

:26:12. > :26:22.on the right four his country. fantastic performance from Gareth

:26:22. > :26:31.Bale. And a -- what a great sight. Look at the players congratulating

:26:31. > :26:36.each other. They have done a very good job tonight, every one of them,

:26:36. > :26:42.but I tell you what, you have to take your hat off to Gareth Bale.

:26:42. > :26:49.The penalty and obviously the second goal. What a player, what a

:26:49. > :26:55.player we have got and thankfully we have got him. Chris Coleman has

:26:55. > :27:05.a world reannounced player in his ranks. He has turned around the

:27:05. > :27:07.

:27:07. > :27:13.World Cup tie. Finished Wales 2, Scotland 1. Gareth Bale has

:27:13. > :27:21.outstanding for Wales tonight, and how released Chris Coleman must be.

:27:21. > :27:29.Enjoy ever moment of Ballesteros' wonder goal. Congratulations, what

:27:29. > :27:34.a game. Yeah, it was a great game, for both sets of fans, it was a

:27:34. > :27:41.game that football reminds you what it is. Great to be a part of it,

:27:41. > :27:48.and great to get the win. What do you say to something like that? I

:27:48. > :27:55.would have paid money to watch that myself tonight. We said before the

:27:55. > :28:00.game, both teams would go for it. I said to them, be brave tonight, in

:28:00. > :28:05.terms of wanting the ball and passing the ball. They were all

:28:05. > :28:10.that and more. That special goal, must have been a bit something

:28:10. > :28:15.different. That was amazing. I haven't scored the winner for my

:28:15. > :28:20.country before, and it was an unbelievable feeling. The most

:28:20. > :28:28.important thing for the team we have the three points to kick-start

:28:28. > :28:33.a campaign. He's a special player. Not many players can do what Gareth

:28:33. > :28:39.did. He's such a threat every time he gets the ball. Especially in a

:28:39. > :28:44.situation like that, steps up, a great execution. The winter worthy

:28:44. > :28:50.of a great goal. Unbelievable. He has to be one of the best players

:28:50. > :28:55.in the world at the moment. Pleased to have him in our team. We did

:28:56. > :29:02.play well as a team. That should not be taken away from the team.

:29:02. > :29:11.But he's a special player. We have shown the character of the team. We

:29:11. > :29:18.have grown up together. From boys to men. It was great to get the

:29:18. > :29:24.victory -- victory. A long time, where we have discussed a Wales win.

:29:24. > :29:31.Let's enjoy every minute. A traumatic 11 months. What a

:29:31. > :29:38.performance. Fantastic. A joy to watch. A great game to of football.

:29:38. > :29:47.Credit has to go to the team and to Chris. He was looking for a

:29:47. > :29:52.reaction after Serbia. You were at the stadium. I've not seen a goal

:29:52. > :29:58.celebrated like that as it was tonight. A goal worthy of winning

:29:58. > :30:08.any game. An extent performance, Scotland take the lead when Morison

:30:08. > :30:10.

:30:10. > :30:18.should have scored. Bale done really well. Got past his man, a

:30:18. > :30:28.great cross in for Steve, unfortunately didn't get the target.

:30:28. > :30:32.Jew think it's in the back of the net. That will disappoint Chris.

:30:32. > :30:37.Davies and Blake can be in better positions to deal with it. So soon

:30:37. > :30:42.after the chance. They will learn from that, and look at it from the

:30:42. > :30:48.skroo and lefrpb from the future. spoke Gareth will get the headlines,

:30:48. > :30:54.but you have to give the young man credit. I think you have to give

:30:54. > :31:01.Ben Davis credit and Chris Coleman. His first cap. What I like about

:31:01. > :31:09.him, he likes getting forward, Jason, he's not just happy sitting

:31:09. > :31:14.back. Good delivery. A great practises prospect. I don't

:31:14. > :31:19.remember a performance where Wales looked so confident on the ball.

:31:19. > :31:29.Chris Coleman encouraged the boys to be brave. You can see all game,

:31:29. > :31:35.there was good chances, and good half chances. Gareth Bale unlucky

:31:35. > :31:42.with that shot in the first half. That's a half chance, when that

:31:42. > :31:50.goes wide, you think it will not be our night again, eventually it came.

:31:50. > :31:57.Here you can see players wanting to get in front of the ball.

:31:57. > :32:01.Unfortunately here sliced off. you are going to be ultra critical

:32:01. > :32:07.of Wales' performance, in international football when you get

:32:07. > :32:14.your chances you have to take them. The last shot, could have been one

:32:14. > :32:19.of the nights. Lots of chances not going in. To be fair, Gareth Bale

:32:19. > :32:24.mentioned the word "character". Massive pressure on the boys

:32:24. > :32:32.tonight. Five defeats in a row. Chris Coleman didn't want to be a

:32:32. > :32:42.manager, and loses the first five games. To go a goal down, and play

:32:42. > :32:50.at the level we did, and gave the goals they did. You can't give them

:32:51. > :32:56.enough credit. We have been victim of handball and penalties. Do you

:32:56. > :33:03.think Wales should have had some penalties. One yes, one no. This

:33:03. > :33:12.one here, aroon, getting in the box, it game -- came with a lot of

:33:12. > :33:20.energy, and enthusiasm. I think he was anticipating Charlie Adams

:33:20. > :33:26.coming in. Kevin said if it is not a foul he will be booked. At the

:33:26. > :33:33.least it's destruction. He's not looking at the ball. He's making

:33:33. > :33:41.sure claiing Davis is not getting near to the ball. You are a manager

:33:41. > :33:51.now. If he didn't get that, you'll ask some questions. Eventually

:33:51. > :33:57.these things iron themselves out over many, many years. What a run.

:33:57. > :34:06.Pace power. Maloney not a defensive minded player getting himself back.

:34:06. > :34:14.A slightest of contact from Maloney. That's enough. When you're running

:34:14. > :34:24.at the pace Gareth Bale does, it takes a little clip, and he looks -

:34:24. > :34:30.

:34:30. > :34:35.knocks his leg. The goalkeeper went left, and Gareth kept his head.

:34:35. > :34:40.Gareth Bale is going his celebration to the camera, and the

:34:40. > :34:47.rest of the team think we can win, this and that is what happened.

:34:47. > :34:53.After the penalty, Scotland got into the game, and pressed us

:34:53. > :35:00.powered. I'm thinking at that stage they were going to win it. Craig

:35:00. > :35:10.Levein feels like, I've done -- listening to interviews, he thinks

:35:10. > :35:12.

:35:12. > :35:22.they were hard done by. We don't get a great camera angle. His team

:35:22. > :35:27.were in the past -- last for the last few minutes. Newspapers off

:35:27. > :35:34.over the world are saying it's one of the best goals they have ever

:35:34. > :35:44.seen. He creates the ball -- goal himself, Charlie Adams turns his

:35:44. > :35:48.

:35:48. > :35:54.back, Gareth Bale against anybody, it's Charlie Adams. At this level

:35:54. > :36:01.of football, you switch off for a couple of seconds. That's what it

:36:01. > :36:11.takes. I'm really pleased for Chris. Let's show you how group A looks

:36:11. > :36:18.

:36:18. > :36:28.the top of the table. Wales finally have their first point of the

:36:28. > :36:46.

:36:46. > :36:52.picked up a yellow card. He's out. Disappointing, an opportunity for

:36:52. > :37:02.someone else to come in and do well. After that win, the next couple of

:37:02. > :37:04.

:37:04. > :37:13.days will be easier. They will be able to dive on to Ballesteros'

:37:13. > :37:17.back. I'm delighted for him. He's a top guy. He will have left no stone

:37:17. > :37:24.unturned to get that three points tonight. He knows this is only a

:37:24. > :37:31.start, the beginning. We have a very, very tough game on Tuesday.

:37:31. > :37:38.What would you do with Aaron Ramsey out? I think I would start with Hal

:37:38. > :37:46.Robson-Kanu. He is positive and plays strong. And he crosses the

:37:46. > :37:52.ball. That's what you want for a centre forward. Let's not forget

:37:52. > :38:02.Croatia are a fantastic footballing side. They have fantastic players.

:38:02. > :38:10.This is a big test. A massive test, there's no expectation on us.

:38:10. > :38:20.Nobody is expecting us to get a result, could we should relish. The

:38:20. > :38:23.

:38:23. > :38:32.lads worked their socks off, all the fans, should be very proud.

:38:32. > :38:39.need to start talking about him in the same tone as Ronaldo. We can't

:38:39. > :38:45.expect Gareth Bale to produce performances like that game after

:38:45. > :38:50.game. Other players have to step up. Is the World Cup campaign back up

:38:51. > :38:55.and running. It is tonight. We need to build on it. Take the positives