28/02/2013

Download Subtitles

Transcript

:00:07. > :00:10.What a week for Welsh sport! Wales notch up another win in the Six

:00:10. > :00:13.Nations, Swansea City win the League Cup and secure a spot in

:00:13. > :00:16.Europe, and the golden girl of Welsh and British cycling, Becky

:00:16. > :00:26.James, puts this town, Abergavenny, on the map with her two golds in

:00:26. > :00:26.

:00:26. > :01:07.Apology for the loss of subtitles for 40 seconds

:01:07. > :01:09.Minsk. Welcome to a bumper Sport Fantastic scenes there after a

:01:09. > :01:19.fantastic achievement by Swansea City, securing European football

:01:19. > :01:22.

:01:22. > :01:26.While down the road along the M4, another Welsh club would love to

:01:26. > :01:31.join them. Cardiff City are chasing the very same dream, and so we

:01:31. > :01:34.begin with our exclusive story. Sport Wales has secured

:01:34. > :01:40.unprecedented access to the club's owner ahead of a crucial few months

:01:40. > :01:50.in a push promotion. Nick Servini went to Malaysia to meet Vincent

:01:50. > :01:50.

:01:50. > :01:57.I have come to Malaysia, where higher have been given exclusive

:01:57. > :02:07.access to Vincent Tan and his business empire. How much can you

:02:07. > :02:08.

:02:08. > :02:12.make available? Something like 20, 25 million. He was tempted into

:02:12. > :02:22.football ownership three years ago. This is the first interview he has

:02:22. > :02:49.

:02:49. > :02:58.If the fans welcome me, I can stay The first thing that strikes you

:02:58. > :03:07.about Vincent Tan is how diverse he is. This touches virtually every

:03:07. > :03:12.aspect of daily life. The good thing, for Cardiff City fans, is

:03:12. > :03:19.this - Asian tycoons come and go, but Vincent Tan is known as a

:03:19. > :03:24.survivor. Vincent Tan was the man who introduced at McDonald's to

:03:24. > :03:34.Malaysia, and soon after, was running the country's biggest

:03:34. > :03:44.

:03:44. > :03:49.lottery. One of his big expansions now is high street chemists. Buying

:03:49. > :03:59.a football club, we said he was crazy. When we looked at Cardiff at

:03:59. > :04:06.the time, it was at the bottom. But I mean, look at him. He has got the

:04:06. > :04:16.magic touch. Every time he looks at something, he will make the

:04:16. > :04:23.

:04:23. > :04:29.impossible possible. My latest pipe dream, God willing, is to take

:04:29. > :04:39.Cardiff up to the Premier League! Have you caught the football bug?

:04:39. > :04:41.

:04:41. > :04:51.Sort of. I look at it still as a business. It is not just a hobby.

:04:51. > :04:52.

:04:52. > :04:58.It is still a business. But it is the business I can enjoy. We can

:04:58. > :05:07.make it profitable. You are a businessman, you believe in the law

:05:07. > :05:17.of averages. You think Cardiff players should shoot more at goals.

:05:17. > :05:17.

:05:17. > :05:21.Yes, logically, even if you have more goal attempts, there is a good

:05:21. > :05:31.chance you would get two or three N. How will do you envisage being

:05:31. > :05:36.

:05:36. > :05:43.involved in Cardiff City? Good question! If the fans welcome me

:05:43. > :05:51.and everybody welcomes me, I can stay for a long time. If I find

:05:51. > :05:59.they are not welcoming and rude, maybe I will find a new buyer and

:05:59. > :06:09.go off. If I want to sell, I want to make sure I leave it in good

:06:09. > :06:10.

:06:10. > :06:17.I am not one of the many open-air locations where Malaysia and so

:06:17. > :06:23.typically watched Premier League action. Tonight, it is QPR, already

:06:23. > :06:28.owned by a Malaysian businessman, up against Manchester United. If

:06:28. > :06:35.Cardiff City are promoted into the Premier League, the feeling Ayres

:06:35. > :06:40.they will become the second most supported team of many Malaysians.

:06:40. > :06:50.But while the establishment of a supporters' club become the main

:06:50. > :06:52.

:06:52. > :07:02.team? Who do most Malaysians support? Manchester United. Will

:07:02. > :07:05.

:07:05. > :07:15.Cardiff City be supported? Who? is a Welsh club, right? Manchester

:07:15. > :07:15.

:07:16. > :07:21.United. Cardiff City would have their own best friend, her 2-5

:07:21. > :07:31.years later. To a be fair, not many Malaysians are aware of Cardiff

:07:31. > :07:31.

:07:31. > :07:37.City. If and when they are promoted to the Premier League, I guess,

:07:37. > :07:42.their support would increase. With a new Asian fan-base, the potential

:07:42. > :07:51.benefits would be enormous. younger generations would soon

:07:51. > :07:56.realise that by supporting Cardiff, there is some form of connection.

:07:56. > :08:06.No one knew what QPR was or about. But the minute it was bought, it

:08:06. > :08:16.became a huge thing. So much so, even QPR imitation Jersey's was

:08:16. > :08:20.

:08:20. > :08:25.selling like hot cakes. So, there is potential there. They have

:08:25. > :08:35.played in blue for more than 100 years, but Cardiff City start next

:08:35. > :08:41.season in red... The rebrand last summer caused uproar among fans.

:08:41. > :08:47.For Vincent Tan, he says it is essential to target Asia. Some

:08:47. > :08:55.people may say I am superstitious, but I just believe red is a colour

:08:55. > :09:03.but Asia likes. Football is big in Asia. Asia's economy is growing.

:09:04. > :09:12.People like the colour red. Manchester United play in red,

:09:12. > :09:19.Liverpool play in red, and they are both begin Asia. When Cardiff City

:09:19. > :09:25.changed their blue, did they achieve any success? 1927 or eight,

:09:25. > :09:35.they won the FA Cup. Have they achieved any success under this

:09:35. > :09:43.

:09:43. > :09:53.Blue brand? Have a? -- and they? I told management we have to change

:09:53. > :09:55.

:09:55. > :10:05.this. Reluctantly, they agreed. Of course, one of my main explanations

:10:05. > :10:05.

:10:05. > :10:11.was I am putting the Welsh national flag as a colour, and has a new

:10:11. > :10:21.logo and emblem. It is the Welsh national flag. This Sporting Club

:10:21. > :10:26.

:10:26. > :10:31.is different to a business, though. Yes, but they have to understand

:10:31. > :10:39.that if I believe this could change is good for the long-term, it is

:10:39. > :10:46.more marketable, it will mean the club can do well and be more

:10:46. > :10:51.successful. That is we -- that is what we want the club to do. Do you

:10:51. > :10:57.think we want to change the colour just for fun? There are lots of

:10:57. > :11:02.things we can do with our money for fun. We do this because I believe

:11:03. > :11:12.that this, long term, will be successful in Asia. A few will be

:11:13. > :11:15.

:11:15. > :11:25.upset. 75% of our customers are unhappy, if the 25% are unhappy,

:11:25. > :11:29.

:11:29. > :11:39.that is fine. Surely, you are putting in so much money, why do

:11:39. > :11:44.you want to put so much money and for? For the love of football?

:11:44. > :11:51.Thousands of red scarves were given away to try to sell the rebrand,

:11:51. > :11:54.but Willetts stop there? Amid speculation of a name change, a

:11:54. > :12:00.statement from Vincent Tan on the club website ruled that out. Born I

:12:00. > :12:10.spoke to him, he was open-minded about future changes. When we get

:12:10. > :12:13.

:12:13. > :12:20.there, we will make a decision. God willing, I am sure, if we are

:12:20. > :12:25.promoted, I am confident the fans and everyone will support us, or at

:12:25. > :12:32.least the majority of the fans. Right now, the majority are

:12:32. > :12:38.supportive of the red colour. In the last game, the whole stadium

:12:38. > :12:43.was read with the red scarves. You could see it on television. A

:12:43. > :12:51.fantastic sight. He has spoken openly about the possibility of

:12:51. > :12:54.renaming the stadium. But that is wrapped up in a debt. Vincent Tan

:12:55. > :13:01.says he will offer Sam Hammam a place on the board to clear the

:13:01. > :13:07.debt. This is too sensitive to talk about right now, but the principle

:13:07. > :13:11.is we would like Sam Hammam to come and resolve this. After all, if I

:13:11. > :13:20.did not come along and put money and, at Sam Hammam would have

:13:20. > :13:29.nothing. The club would have gone into administration. Sam Hammam, if

:13:29. > :13:35.I was him, I would be grateful that someone has put in so much money

:13:36. > :13:42.end. This is Founder's Day, the big event of the year. Thousands of

:13:42. > :13:49.staff are good fight it -- invited to a glitzy affair. Malaysia no

:13:49. > :13:53.role to also invited. The bid focuses charity. Vincent Tan

:13:53. > :14:00.famously pledged to give away half his fortune at this very event two

:14:00. > :14:04.years ago. The day after Founder's Day, we travelled by helicopter

:14:04. > :14:10.into the Jungle to a tourist resort he built up after the Prime

:14:10. > :14:15.Minister at the time I asked him to model it on a medieval France. They

:14:15. > :14:19.have recruited French chateau in the of tropics is about as far

:14:19. > :14:28.removed from the championship The Bog as you could possibly get! But

:14:28. > :14:38.when Vincent Tan come said, it appears he is thinking pretty hard

:14:38. > :14:40.

:14:41. > :14:49.about Cardiff City. -- championship football. If you make it to the

:14:49. > :14:58.Premiership, how much can you make available? A sensible number would

:14:58. > :15:06.be 20, 25 million, and maybe more. One or two or three players, with a

:15:06. > :15:10.whole team is very strong. We want to give the opportunity to the team

:15:10. > :15:19.to play in the Premier League. Is the Oakwell of the team strong

:15:19. > :15:27.enough to survive? -- it is at the core. It should be all right, but

:15:27. > :15:35.we need improvement in one or two areas. War were all look at it, and

:15:35. > :15:41.if it makes sense, we will support the recommendations. If car this

:15:41. > :15:51.city are promoted, it sets up the first ever Welsh derby and the

:15:51. > :16:04.

:16:04. > :16:11.Shock, they manage, they strategy as well. But we also want to have a

:16:11. > :16:17.lucky break. If we get promoted to the Premier League, we would like

:16:17. > :16:21.to buy someone a long the Michu model. We would like to pay 2

:16:22. > :16:27.million or 5 million and do very well. But not pay 20 million or 30

:16:27. > :16:32.million. You don't want a buyer Fernando for �50 million who does

:16:32. > :16:37.not score for you. We want to be moderate, a reasonable and hope for

:16:37. > :16:40.is a good break. Cardiff City are now eight points clear at the top

:16:40. > :16:47.of the Premiership with a game in hand. With the end in sight, he

:16:47. > :16:51.made this appeal to the fans. would like to tell the fans I think

:16:51. > :16:59.we are doing a good job. Just give us all the support and have faith

:16:59. > :17:07.that we do the right thing. We are not going to do stupid things. We

:17:07. > :17:12.are not going to have a �70 million loan or investment into Cardiff.

:17:12. > :17:22.Why would I want to put �100 million into a stupid thing? Do I

:17:22. > :17:27.look stupid? Coming up, Swansea City chairman

:17:27. > :17:35.Huw Jenkins. To get that win in the cup competition and to get the

:17:35. > :17:38.chance to take our club again on a different stage, it is fantastic.

:17:38. > :17:43.It provides us with added momentum next season.

:17:43. > :17:49.Well, from the hopes and dreams of Cardiff City to the girl from

:17:49. > :17:52.Abergavenny who stunned the cycling world last weekend. Whilst Cardiff

:17:52. > :17:57.teenager Elinor Barker continued to impress in a debut year as a senior,

:17:57. > :18:01.Becky James became the hottest property in British cycling with

:18:01. > :18:11.her four medals at the World Championships. Gareth Rhys Owen

:18:11. > :18:18.

:18:18. > :18:22.caught up with both of them on It was quite a week for Becky James

:18:22. > :18:26.at the World Track Championships. Her two-time world champion and the

:18:26. > :18:31.prospect of being branded the new golden girl of British cycling.

:18:31. > :18:36.sounds pretty good, but to me, it still doesn't feel real. I can't

:18:36. > :18:41.believe I won two gold medals and two bronzes. To be told I was the

:18:41. > :18:46.first Brit to ever win four medals at a World Championships was just

:18:46. > :18:52.surreal. It will take ages to sink in. Once it has sunk in, I will

:18:52. > :18:57.enjoy it. It has not sunk in at all. I have not had time to reflect on

:18:57. > :19:03.what happened. I have not even watched my race over. It is crazy

:19:03. > :19:07.being here, talking about it. I am wearing a stripy jersey, and it has

:19:07. > :19:11.not sunk in. The 21-year-old was not even selected for the London

:19:11. > :19:17.2012 Olympics, but watching others shine helped with her motivation to

:19:17. > :19:22.succeed. I always think things happen for a reason. It was not my

:19:22. > :19:26.time. If I had gone, I would have performed different key to what I

:19:26. > :19:31.did at the World Championships. I would not have got my best

:19:31. > :19:37.performances out. Looking back now, I am glad I did not go. I am glad I

:19:37. > :19:41.carried on training. My target was to be the best I could be for the

:19:41. > :19:47.World Championships. And it worked out. You have to focus on yourself,

:19:47. > :19:50.not what everyone else is doing. I had to be the best I could be.

:19:50. > :19:56.took gold in both the sprint and Keri events as well as picking up

:19:56. > :20:01.bronze medals in the team sprint and the 500 metres time-trial.

:20:01. > :20:06.is definitely the best form I have ever had on my bike. Over the past

:20:06. > :20:12.few weeks, my form was really good and I was getting PBs in training,

:20:12. > :20:17.so that was good for my motivation and morale. It was a good feel in

:20:17. > :20:23.camp. It is just enjoyable. I am really happy. It is my jersey now,

:20:23. > :20:28.so I will enjoy it. She was not the first Welsh winner in Minsk. That

:20:28. > :20:34.honour went to 18-year-old Elinor Barker. Drafted into the team and

:20:34. > :20:41.more than holding her own. This is my goal for next year. I thought it

:20:41. > :20:46.was out of my limit, but I sent big goals and hope to get somewhere. So

:20:46. > :20:51.to reach that goal this year, I can't believe it. They are the

:20:51. > :20:55.world record holders. When they go fast, they go really fast. Not many

:20:55. > :21:01.people can keep up with them, so I have no shame in saying I could not

:21:02. > :21:07.keep up the pace some days. It was a really hard mission to get to the

:21:07. > :21:11.World Championships. I am just glad I was able to improve. Up are you

:21:11. > :21:17.happy with your own individual performance? Are I was really happy.

:21:17. > :21:21.A lot of things did not go right in previous rides or dress rehearsals

:21:21. > :21:27.in training, which worried me because I was thinking, if I don't

:21:27. > :21:32.do this right on the day... But I got it bang on, to the best of my

:21:32. > :21:38.abilities at the moment. I would like to think I will improve as I

:21:38. > :21:42.get more experienced. I am over the moon with my performance on the day.

:21:42. > :21:46.Like the men's event, the women's pursuit is set to become a race for

:21:46. > :21:53.four. This could secure Barker's permanent position in the British

:21:53. > :21:58.line-up. The team time trial in September would be amazing to be a

:21:58. > :22:01.part off. That would be fantastic. I don't know how realistic that is

:22:01. > :22:09.because of the strength of the riders within our team, but I would

:22:09. > :22:14.love to be part of it. Congratulations to our newest world

:22:14. > :22:17.champions. Now, let's return to what has been a momentous week for

:22:17. > :22:24.Welsh football. In a moment, we will show you how Wrexham booked

:22:24. > :22:26.their first ever trip to Wembley. First, Swansea City and their

:22:26. > :22:32.supporters are surely still celebrating that stunning League

:22:32. > :22:38.Cup win and possibly pondering what it might mean for the future. We

:22:38. > :22:45.sent him hoped to put the Swansea chairman on the spot. -- we sent

:22:45. > :22:55.him hunt to put the Swansea chairman on the spot.

:22:55. > :23:11.

:23:12. > :23:19.It is a Hollywood story. 2-0, It is in, it is five! A job

:23:19. > :23:23.completed by Jonathan De Guzman. is a well-told story now, Swansea's

:23:23. > :23:27.journey from where they were ten years ago to today, winning a major

:23:27. > :23:32.cup final. But you are the man that has been there at the heart of it,

:23:32. > :23:37.driving this dramatic change. How did you feel at Wembley when they

:23:37. > :23:41.were lifting the trophy? I always look at the football side first.

:23:41. > :23:51.Delighted at how we played and approached the game and the manner

:23:51. > :23:57.in which we got the result. It was excellent. Proud that our

:23:57. > :24:03.supporters can go to Wembley and enjoy that type of day. To get a

:24:03. > :24:07.chance to take our club again on a different stage and into European

:24:07. > :24:12.competition is fantastic and can provide us with added momentum next

:24:12. > :24:19.season. Two years ago, you were at Wembley, hugging Brendan Rodgers.

:24:19. > :24:22.Before that, Roberto Martinez had been successful. If you would a

:24:22. > :24:26.dyed-in-the-wool Swansea person, you might think other clubs might

:24:26. > :24:32.approach you to recruit managers for them. Go it has gone well. We

:24:32. > :24:39.managed to stick to our beliefs. We have the right environment and the

:24:39. > :24:46.right people involved. We have a stable squad of players. So those

:24:46. > :24:56.things have a huge bearing. They can settle down quickly and first

:24:56. > :25:06.

:25:06. > :25:12.and foremost enjoy living and working.

:25:12. > :25:17.We have been talking and we will talk over the next three weeks, a

:25:17. > :25:22.month, in connection with looking to expand at. But I think Michael

:25:22. > :25:28.knows there is no pressure in either way. Whatever Michael wants

:25:28. > :25:37.to do, we are happy with. Is your gut instinct that Michael Laudrup

:25:37. > :25:46.will be here in three years' time? When I first met Michael, he said

:25:46. > :25:50.he was not out to spend the next ten years being manager. But I hope

:25:50. > :25:54.that next season, we will have another successful year with

:25:55. > :25:59.Michael and see what comes at the end of that. But I am under no

:25:59. > :26:03.illusions that he has said any words to me that he would be at our

:26:03. > :26:07.club for four or five years. That has never been in his thoughts, and

:26:07. > :26:10.I respect that. Police club Borini is Europa League football next

:26:10. > :26:14.season. You would think the competition was a burden for some

:26:14. > :26:18.clubs who grumble about fixture pile-ups and pressure on squads,

:26:18. > :26:22.but Swansea say they intend to embrace it. A to be involved in

:26:22. > :26:32.games on Thursdays and Sundays is something to be excited about and

:26:32. > :26:35.proud of, rather than something that you feel the travelling

:26:35. > :26:41.distance is too long or you are playing too many games with into

:26:41. > :26:46.many days. Field concept of that by other clubs and managers is totally

:26:46. > :26:54.wrong. We are privileged to be in this position and to be part of the

:26:54. > :27:00.Premier League. It has to be taken on board with the right attitude

:27:00. > :27:05.that you go and enjoy it and try to compete and finish as high as you

:27:05. > :27:08.can in every competition. As long as everybody is on board with that,

:27:09. > :27:17.every manager, every player is committed, we will not have any

:27:17. > :27:23.difficulty. Sleepy Gainsborough in Lincolnshire.

:27:23. > :27:27.This is where Wrexham ensure they will follow in Swansea's Prince in

:27:27. > :27:31.three weeks' time and travel to Wembley in the FA Trophy final. The

:27:31. > :27:41.side had taken a two-goal lead into the second leg of this semi-final

:27:41. > :27:45.against the conference north side. Long treks up and down the country.

:27:45. > :27:55.It is a way of life in the conference that these hardened

:27:55. > :28:04.

:28:04. > :28:10.travellers would not have minded. He shoots, and he puts the ball

:28:10. > :28:16.into the back of the net! It has taken just 21 minutes. Danny Wright

:28:16. > :28:25.opened the scoring. And here is Hawkins, and he shoots! And he

:28:25. > :28:31.scores! After being 1-0 down, Terry Hawkins makes it 1-1. And the ball

:28:31. > :28:35.goes into the back of the net at! It is a deflected shot. I am

:28:35. > :28:42.anxious finish as Wrexham lost again, but won over or to complete

:28:42. > :28:48.their journey. There goes the final whistle. Wrexham have done it. They

:28:48. > :28:56.will play in their first ever Wembley final. It is quality. You

:28:56. > :29:02.can see what it means to the fans. The first time at Wembley. I am

:29:02. > :29:07.proud as punch. We are thankful to be there.

:29:07. > :29:11.Well, after a great week for Welsh sport, that is it from us. Thank