21/05/2014

Download Subtitles

Transcript

:00:38. > :00:43.Good evening. As the latter months of the Premiership season passed,

:00:44. > :00:46.Hibs' dismal form saw them plummet down the table as they finished

:00:47. > :00:49.second bottom in the play-off place. Tonight, the first half of their

:00:50. > :00:53.battle for Premiership survival took place at New Douglas Park against

:00:54. > :00:55.Hamilton Acadmical. With me to review the first leg of this

:00:56. > :01:00.Premiership play-off this evening, Michael Stewart. Let's get straight

:01:01. > :01:04.to the action. Unlike Hibs, Accies went into this match with their

:01:05. > :01:05.tails up having seen off Falkirk in the play-off semi-final. Commentary

:01:06. > :01:19.comes from Liam MacLeod. Alex Neil has resisted the urge to

:01:20. > :01:31.pick himself, but he brings back Antoine-Curier. He was a subat -- he

:01:32. > :01:42.was a sub at the weekend. The onus on Paul Heffernan for Hibs, can

:01:43. > :01:46.Cummings up front with him. Neither wanted to be playing tonight. Hibs

:01:47. > :01:51.certainly didn't. Accies would have rather won the title. It is a very

:01:52. > :01:56.different kind of second chance for these two clubs. They played their

:01:57. > :02:01.respective seasons at different levels, but Accies have scored twice

:02:02. > :02:11.as many as Hibs this season, including the 10 they banged in

:02:12. > :02:16.against Morton. It is 180 minutes to decide which team will be team 12 in

:02:17. > :02:21.next season's Premiership. It must have been a long ten days day for

:02:22. > :02:32.Terry Butcher and everyone associated with Hibs, since that

:02:33. > :02:47.defeat to Kilmarnock. Cummings has drawn the free kick.

:02:48. > :02:54.Alan Maybury, 35 years of age. I bet he didn't think he would be seeing

:02:55. > :03:06.this kind of pressure at this stage of his career.

:03:07. > :03:17.Robertson! He is very unlucky. Both he and his boss with their head in

:03:18. > :03:27.their hands here. Hamilton uneasy in defence. Wonderful play by Stanton.

:03:28. > :03:28.It broke back to Robertson. The woodwork prevents Hibs going in

:03:29. > :04:32.front here. Antoine-Curier is waiting in the

:04:33. > :04:41.middle. A very tight angle there though. A difficult take and an

:04:42. > :04:48.excellent move between Andreu and Keatings. Eventually Antoine-Curier

:04:49. > :05:01.doing well to do anything better than that.

:05:02. > :05:07.Harries has won -- Harris has won the corner. Liam Craig over this

:05:08. > :05:24.one. In it comes towards Robertson.

:05:25. > :05:30.Surely it will be tucked in. But it wouldn't have counted, Bobby

:05:31. > :05:36.Madden's whistle blows and Robertson is left frustrated again. It was

:05:37. > :05:44.blocked by his own man Heffernan. It came off his hand as it was bulleted

:05:45. > :05:53.down wards. Antoine-Curier was on the line too. Barry Ferguson, the

:05:54. > :06:03.former Scotland and Rangers captain watching on, his home town team.

:06:04. > :06:11.Hibs are without a win in so long, since they beat Ross County if

:06:12. > :06:20.February. Hamilton have only lost one of their last 15 games. Cummings

:06:21. > :06:30.goes for goal and that is a stunning start for Hibs! They will feel a

:06:31. > :06:36.heck of a lot better now. A massive moment in this play-off final

:06:37. > :06:45.provided by Jason Cummings, with his first for the club and what a time

:06:46. > :06:52.to get it. Well, he has just lashed this past Cuthbert, who didn't have

:06:53. > :06:57.a hope really. Sized it up and thundered it beyond the Accies

:06:58. > :07:04.keeper. The first goal could well be crucial in this tie and it has come

:07:05. > :07:12.for Hibernian and by the left boot of Jason Cummings. Delight for

:07:13. > :07:18.Butcher and no wonder - the pressure is huge. Accies have not found

:07:19. > :07:22.goal-scoring this season. No one has scored more than them in the

:07:23. > :07:41.Championship last season, including Dundee, who went up as champions.

:07:42. > :07:49.For weeks things have not been falling for Hibernian and suddenly

:07:50. > :07:53.Williams makes the save. Excellent goalkeeping from the Hibs No 1

:07:54. > :08:12.there. A crucial intervention. Accies cannot afford to concede

:08:13. > :08:18.again before the break. Mackinnon is not going to get a chance to bear

:08:19. > :08:28.down on the Hibs defence. Cummings has given Hibs a priceless 1-0 lead

:08:29. > :08:32.in this play-off final first leg. Cuthbert couldn't get anywhere near

:08:33. > :08:39.it. It was all about the pace and power from Jason Cummings. At half

:08:40. > :08:49.time it is Hamilton 0, Hibernian 1. We are about to find out what Accies

:08:50. > :09:01.are made of the last time they failed to score was when they lost

:09:02. > :09:07.in February. Hibs last away victory was Boxing Day at Ross County.

:09:08. > :09:13.Remember, without a win in their last 13. He would have been much

:09:14. > :09:18.happier in the dressing room at half time on this occasion, Terry

:09:19. > :09:30.Butcher. That hasn't been the case a lot recently.

:09:31. > :09:41.It comes to Cummings! Was it over the line? Was it over the line? Yes,

:09:42. > :09:47.it was, says the referee, who consults with his assistance and

:09:48. > :09:55.Cummings doubles up for Hibs! That will go a long, long way to

:09:56. > :10:05.Premiership survival. A dream evening in Lanarkshire for young

:10:06. > :10:11.Jason Cummings. Great play from Hibs. Missed by Robertson it. Came

:10:12. > :10:15.kindly to Cummings. That a definite goal. Despite the best efforts of

:10:16. > :10:25.Ziggy Gordon on the line, he couldn't prevent it from crossing.

:10:26. > :10:31.Hibs are two to the good. The assistant referee on the near side

:10:32. > :10:43.saw it perfectly. It is well over. It is Accies nil, Hibs two.

:10:44. > :10:51.This is from Routledge. It took a touch on its way through. Accies

:10:52. > :10:55.corner. Happy days, for Terry Butcher. He knows, the Hibs fans

:10:56. > :10:59.know, relegation just isn't an option.

:11:00. > :11:10.Another deep corner kick. It's won. It's headed just past.

:11:11. > :11:31.Canning won the initial header. Just knocked past the post.

:11:32. > :11:42.Another good challenge from Stevenson that time for Hibs.

:11:43. > :11:52.Stanton, grains his chances. Such a long season for both these teams.

:11:53. > :12:04.Hibernian started in the Europa league qualifying away back in the

:12:05. > :12:10.middle of f July last year. Looking for space to shoot. Good ball

:12:11. > :12:20.through for Ryan. Good save, Ben Williams. Great goal keeping. --

:12:21. > :12:30.goalkeeping. Slammed the door on the face of Ryan. Well onside. Paul

:12:31. > :12:41.Cairney prepares to come on for Hibs. He has single-handedly edged

:12:42. > :12:49.them so close to safety now. A goal in either half. They are singing his

:12:50. > :12:51.name, and little wonder. A pat on the back from Paul Cairney. He

:12:52. > :13:09.hasn't played much recently. This is Scotland, outmuscling

:13:10. > :13:14.Cairney. He wants in the middle. Just outside the penalty area. A

:13:15. > :13:23.spill from Williams. Crawford shot causing the hub Hibernian number one

:13:24. > :13:27.problems here. Williams gets away with the spill. 90 minutes have been

:13:28. > :13:31.played. Four being added on at the end in stoppage-time, only for

:13:32. > :13:34.Hamilton to try and get something back from this game. Otherwise they

:13:35. > :13:42.are heading through to the capital with a task almost as tall as

:13:43. > :13:47.(inaudible) out for the goal kick. Looked for a split second as though

:13:48. > :13:56.it was going to break to him. Lovely reverse pass from . -- Andreu. It

:13:57. > :14:06.was Scotland going on to it. It was his final touch.

:14:07. > :14:18.Canning, back to his keeper. Cuthbert. Seconds remaining. Of this

:14:19. > :14:33.play-off final, first-leg. The referee has checked his watch.

:14:34. > :14:41.It's not quite job done, but they are almost there are Terry Butcher's

:14:42. > :14:46.Hibernian. A goal either side of half-time, from 18-year-old Jason

:14:47. > :14:50.Cummings. His first two goals for the club, they are priceless goals

:14:51. > :14:55.for the club. Hibernian are on the brink of Premiership safety. They

:14:56. > :14:59.will now head into Sunday's second-leg at Easter Road with a

:15:00. > :15:04.two-goal cushion, thanks to that man. It finished here at New Douglas

:15:05. > :15:10.Park, Hamilton Academical 0-Hibernian 2. 2-0 to Hibernian. We

:15:11. > :15:15.asked Terry Butcher how much he enjoyed tonight's match. It's

:15:16. > :15:27.horrible on the sidelines watching it. So much is at stake. We are not

:15:28. > :15:32.doing this and that. Odd -- all of a sudden Jason scores. Not used to

:15:33. > :15:35.scoring two goals and keeping a clean sheet. The boys in the

:15:36. > :15:40.dressing room don't know what to do. It's a lovely feeling. Not being

:15:41. > :15:45.blaza about it. It's a situation we love being in. The players came back

:15:46. > :15:49.after the Kilmarnock game. Their attitude has been spot on. I said

:15:50. > :15:53.before the game they have done remarkably well in terms of how they

:15:54. > :15:57.bounced back. It's testament to them, because they did that, it

:15:58. > :16:04.showed tonight. It wasn't to be on the night. We are disappointed. We

:16:05. > :16:08.felt particularly in the first half we played really well. The better

:16:09. > :16:14.team and created opportunities. Then on the counter tack you get in

:16:15. > :16:21.trailing. I can't fault the players. They worked their socks off. For

:16:22. > :16:24.large parts of the game we controlled the ball. I thought the

:16:25. > :16:28.decision-making could have been better. The first goal and the

:16:29. > :16:33.second goal, I thought I took them well myself. The players help me and

:16:34. > :16:38.the gaffer, they believed in me and the fans believed in me. I knew it

:16:39. > :16:42.was coming. Now the first goals have come in, I hope they will flood in

:16:43. > :16:48.for me, hopefully, fingers crossed. Job done? They are a good side. We

:16:49. > :16:52.have to be professional treat it as 0-0 and get on with it. We are

:16:53. > :16:55.playing at Easter Road. It will be a bumper crowd. The fans will be

:16:56. > :16:59.cheering us on. Lovely surface much we want to make the most of it and

:17:00. > :17:05.enjoy the occasion. Make sure that we play well and finish the job off.

:17:06. > :17:08.Hibs taking a massive stride towards Premiership safety with that result

:17:09. > :17:12.this evening. Michael, they deserved it, you have to say that? Yeah. I

:17:13. > :17:19.think over the piece that you wouldn't argue with the fact that

:17:20. > :17:23.Hibs were worthy winners. You heard Neil Feltham I will tonne controlled

:17:24. > :17:30.the ball for large swathes of the game. They maybe did. In the fine

:17:31. > :17:34.third they lacked a cutting-edge. They didn't put Hibs under pressure.

:17:35. > :17:38.Hibs have tethered towards second bottom place in the Premiership.

:17:39. > :17:44.There was a difference about them tonight, wasn't there? A bit more

:17:45. > :17:49.character. Robertson, early on, symbolised that shift, would you

:17:50. > :17:56.say? Robertson is a massive player for Hibs. They missed him with being

:17:57. > :18:00.out for a huge period of time. Good quality. Passing into the top

:18:01. > :18:05.corner. Unfortunate. You see that with his instep. Unfortunate it

:18:06. > :18:08.didn't Nestle in the top corner. Right through the game you said he

:18:09. > :18:18.had an influence and impack on the game. He gets a booking. Box to box,

:18:19. > :18:22.he is a box to box midfielder. Put tackles in. Wanting to help the team

:18:23. > :18:30.out and have an impact on the game. He gets flagged for a free-kick.

:18:31. > :18:35.Paul Heffernan did his best to miss that opportunity when she a good

:18:36. > :18:39.finisher. Trying too hard at times? There was an impact in the game

:18:40. > :18:44.there. They wanted to do well. That has been missing in recent weeks for

:18:45. > :18:48.Hibs. No doubt about who was the star tonight, Jason Cummings grew up

:18:49. > :18:53.a Hearts fan. It didn't work out for him in football. He game a gardener.

:18:54. > :19:00.Tonight he sows the seeds for Hibs staying in the Premiership next

:19:01. > :19:04.season? This is a fantastic strike. I know people will question, you

:19:05. > :19:08.know, whether the goalkeeper should have saved that or not. I think it's

:19:09. > :19:12.just that it is such a good strike. When you look at this, it dip as

:19:13. > :19:17.little bit. Look how quickly that comes off his boot? In the back of

:19:18. > :19:21.the net before you know. It you get a good picture here. The keeper, the

:19:22. > :19:25.ball is almost past him before he gets a chance to react. It was so

:19:26. > :19:32.quick. Butcher was loving it. Of course he was. Not often you see

:19:33. > :19:36.that recently. . No. Jason Cummings coming to the forefor Hibernian.

:19:37. > :19:40.They needed a goalscorer. You were impressed with the second goal? It

:19:41. > :19:43.was fantastic. Heffernan gets into the corner. He fires the ball

:19:44. > :19:48.across. It takes a deflection off the defender. Robertson making an

:19:49. > :19:53.effort to get in the box. Look at that. Fantastic compose sure. Not a

:19:54. > :19:56.great angle. Pushed out wide. A question mark here with Heffernan

:19:57. > :20:01.whether he is offside. He doesn't let it affect him. He gets on with

:20:02. > :20:05.the game. When he gets to the corner here, fires in at the box. Robertson

:20:06. > :20:09.comes in at the top of the picture. Determination to get on it again.

:20:10. > :20:14.Look at Cummings? That is a tight angle. Three defenders and the

:20:15. > :20:18.goalkeeper between him and the goal. Dinks it over the goalkeeper. A

:20:19. > :20:23.height and angle where none of the defenders could get to. Clearly over

:20:24. > :20:27.the line. Real compose sure. With someone so young and having scored

:20:28. > :20:33.one goal early in the game, great to see that from a youngster. He grew

:20:34. > :20:42.up a Hearts fan be could be the saviour for Hibs tonight -- but he

:20:43. > :20:47.could be the saviour for Hibs tonight? There has been a shaft of

:20:48. > :20:51.light from a number of the youngsters. Stanton, they are

:20:52. > :20:55.putting in performances, sometimes they have no fear. Cummings showed

:20:56. > :21:01.it tonight. He was on top form. Two fantastic goals. It was strange

:21:02. > :21:04.tonight. A lot of people had Hamilton as favourites. They were

:21:05. > :21:09.coming off a good run of form. Hibs had been absolutely dismal of late.

:21:10. > :21:16.What did you make of Hamilton's overall performance? As I said

:21:17. > :21:21.earlier, you heard Alec Neil saying it, they kept possession of the

:21:22. > :21:25.ball. They huffed and puffed a little bit. This was their best

:21:26. > :21:28.opportunity. It never looked like they were under control or Longridge

:21:29. > :21:31.could get the strike in. You question whether it was the pitch.

:21:32. > :21:37.Sometimes the ball slides away. It never looked like it was in his

:21:38. > :21:46.grasp to get that. Another example of horrendous defending from Hibs

:21:47. > :21:49.that dogged them. Antoine-Curier couldn't convert on it. They knocked

:21:50. > :21:55.it around nicely. That killer touch was lacking for them tonight.

:21:56. > :21:59.Lacked, as you say a killer touch in the final third. Unable to crack a

:22:00. > :22:04.Premiership side? This is good football here. To be honest, we will

:22:05. > :22:10.get a better angle on this one. It shows horrendous defending. Look at

:22:11. > :22:14.McGivern. Right in front of the two centre halfs. Couldn't get it back

:22:15. > :22:17.in the net. Good play from Hamilton, they lacked the killer touch in the

:22:18. > :22:25.final third. If you want to get promoted to the Premiership that is

:22:26. > :22:33.vital. What does it mean for Terry Butcher, it has been an awful 2014,

:22:34. > :22:38.since he came into Hibs. He didn't smile much, but it would have meant

:22:39. > :22:43.so much to him? He was light hearted after the game. A horrendous 2014.

:22:44. > :22:47.For him, he has been desperate to get to the end of the season and get

:22:48. > :22:51.changes into the team so it is the team he really wants. His team. That

:22:52. > :22:55.is something that is reminiscent at his time at Inverness. You haven't

:22:56. > :23:02.seen much of that recently? You haven't. That typifies how much of a

:23:03. > :23:08.tough time it has been for Terry Butcher at Hibs. Thoughts now to the

:23:09. > :23:11.game at Easter Road. A lot of people will say the tie is virtually over

:23:12. > :23:15.because obviously Hamilton had their advantage at home. That is now gone.

:23:16. > :23:19.Hibs have a 2-0 advantage they will be expected to see this home and

:23:20. > :23:23.dry. Do you see it being pretty much plain sailing? It will not be plain

:23:24. > :23:27.sailing. The next goal will be massive. Hibs have not had a good

:23:28. > :23:30.record at home for a number of seasons. There is that expectation.

:23:31. > :23:35.There is pressure now everybody is talking about that, the game is over

:23:36. > :23:40.already. The next goal is vital. If Hamilton got the first goal of the

:23:41. > :23:44.game at Easter Road, there would be pressure put on Hibs. The supporters

:23:45. > :23:48.would get nervous that will ill filtrate through to the players. On

:23:49. > :23:53.tonight's showing they have to perform better. As I said before, in

:23:54. > :23:58.that final third they have to find a kill touch in that final ball or the

:23:59. > :24:02.strike on goal or Hibs will be comfortable. Are Hibs staying up? I

:24:03. > :24:08.think Ithink so. . There is plenty of football still to come on the BBC

:24:09. > :24:10.pre-World Cup this season. The second-leg of the Premiership

:24:11. > :24:16.play-off, as we have been talking about, is on Sunday at Easter Road.

:24:17. > :24:21.Join us for highlights of that, 10.00pm on BBC Two. Then a week

:24:22. > :24:28.tonight, we have live football for you on Sportscene. Nigeria verses

:24:29. > :24:34.Scotland from 8.00pm, life live from Craven Cottage. That is it for

:24:35. > :24:39.tonight. A case of the second Cummings. Jason the saviour tonight.

:24:40. > :24:44.Terry Butcher's side half way to Premiership survival. From Michael

:24:45. > :24:51.and from me, until next time, good night.

:24:52. > :25:02.# I'll never let you down # I'll be what you're dreaming of

:25:03. > :25:04.# I will never let you down... #