28/08/2011

Download Subtitles

Transcript

:00:27. > :00:37.All you need to restore your faith in Scottish football is a 15 golds

:00:37. > :01:15.

:01:15. > :01:25.and with my his former Scotland defender, Callum Davidson.

:01:25. > :01:28.

:01:28. > :01:32.Today's first Derby came along with the surprise of the early departure.

:01:32. > :01:42.And the Hearts manager was close to begin a new team for the Derby

:01:42. > :01:48.

:01:48. > :01:58.after a goalless draw at Tottenham. Otherwise, all changed. Lee

:01:58. > :02:16.

:02:16. > :02:25.Griffiths on loan from Wall this Will it be a yellow card for the

:02:25. > :02:35.Northern Irishman? That is a horrible looking at tackle. He has

:02:35. > :02:47.

:02:47. > :02:57.already been booked. It is a foul, but no second yellow. He has been

:02:57. > :02:57.

:02:57. > :03:03.at the main man. Hibbs without a Derby winner for more than a two

:03:03. > :03:13.years are now. Campell winning at that back. No foul. Stephenson, and

:03:13. > :03:14.

:03:14. > :03:22.Hearts bleed the Derby. It is on Ryan Stevenson. Edinburgh is in it

:03:22. > :03:25.ecstasy again as they have been in this fixture up so often. Ryan

:03:25. > :03:35.Stevenson popped up in the right place at the right time as he so

:03:35. > :03:43.

:03:43. > :03:53.often does, onside. And there he was. Couldn't find the target here.

:03:53. > :03:53.

:03:53. > :03:59.This is better for Hibernian. A Hearts pinching it back, and that

:03:59. > :04:09.was Ryan Stevenson, another untidy challenge to say the least. It has

:04:09. > :04:12.

:04:12. > :04:20.left Ian Murray in a crumpled heap. Not for the faint-hearted so far.

:04:20. > :04:30.Ryan Stevenson it did well. What a game he has been having! Taking no

:04:30. > :04:37.

:04:37. > :04:47.chances at all. Ryan Stevenson, once again, kicking it on. It comes

:04:47. > :04:48.

:04:48. > :04:58.off the post and off the line. How close was that? First it was Eliot.

:04:58. > :05:00.

:05:00. > :05:10.That came off the woodwork. Ian Murray. It is Ryan Stevenson,

:05:10. > :05:16.

:05:16. > :05:26.booked in the first half. He is off the hook. That is another great

:05:26. > :05:50.

:05:50. > :06:00.That is Leagrave that this. He announces his arrival back in

:06:00. > :06:03.

:06:03. > :06:13.Scottish football, with a yellow card. Could it be read? In it comes.

:06:13. > :06:13.

:06:13. > :06:22.It may have gone on initially from Webster. And Hearts's domination of

:06:23. > :06:29.its fixture looks like continuing. It is an Andy Webster goal. The

:06:29. > :06:39.challenge comes from Ian Murray. Another wanted to add to the

:06:39. > :06:40.

:06:40. > :06:50.collection. Yellow for Ian Murray. And it is Ian Murray again! They

:06:50. > :06:54.

:06:54. > :07:02.could be a couple of red cards in this game. Another quiet afternoon.

:07:02. > :07:10.I think that is what you called an action-packed Edinburgh Derby. Ryan

:07:10. > :07:19.Stevenson, maybe the game's best player. Yes forced stop definitely.

:07:20. > :07:29.He took the gold really well here. He has just jogging in as we can

:07:30. > :07:32.

:07:32. > :07:38.see, unopposed at the box. That was his header there. He nearly did a

:07:38. > :07:47.bit of everything in this match. He is also a great advertisement for

:07:47. > :07:53.someone coming from the First Division. Yes, that was a fantastic

:07:53. > :08:03.touch. He just clips this pass round the corner. It is good to see

:08:03. > :08:04.

:08:04. > :08:14.these guys coming up from the divisions. He was in nosebleed

:08:14. > :08:24.territory there, wasn't he? Yes he was! There is no doubt that it was

:08:24. > :08:25.

:08:25. > :08:31.Andy Webster's goal here. Yes it was. It was a good finish there. It

:08:31. > :08:37.was definitely Andy Webster's goal. The referee decided he would not

:08:37. > :08:44.show a red card. He was given plenty of opportunities, wasn't he?

:08:44. > :08:50.Yes, as this tackle shows. I think the referee has done very well,

:08:50. > :08:56.because on numerous occasions, this was a very dangerous tackle. I

:08:56. > :09:01.think he has done well. He realised this is the Edinburgh Derby, and

:09:01. > :09:06.knows there will be tackles flying in. I don't think many people talk

:09:06. > :09:16.to the referee after the game, maybe this is a good thing! Kisses

:09:16. > :09:22.

:09:22. > :09:32.Ian Murray. Yellow-carded for this one, isn't it? It is very difficult.

:09:32. > :09:36.They have got criteria to follow. You were saying there was a general

:09:36. > :09:44.disagreement among the players and referee about what was a yellow and

:09:44. > :09:54.what was a red? Yes, defenders say that is a booking, others say

:09:54. > :10:04.betters not a booking, so it is a harder job for referees. They are

:10:04. > :10:06.

:10:06. > :10:12.bottom of the table map. He has got a lot of good players. I think it

:10:12. > :10:22.is just kick-starting be season. Her heart taking the spoils for the

:10:22. > :10:25.

:10:25. > :10:35.first Derby of the season. What will Rangers's response before the

:10:35. > :11:07.

:11:07. > :11:16.The nice pass from Lafferty. Neatly done by Steven Davis there. Just

:11:16. > :11:25.flicked it through. 15 minutes gone up at Ibrox, and Rangers get a

:11:25. > :11:35.breakthrough. Happy times so far for Ally McCoist. This corner comes

:11:35. > :11:42.

:11:42. > :11:49.in. It real chance they, not picked up from Aberdeen. Good corner. He

:11:49. > :11:59.has been taking Cup chances towards the tail end of last season. Scored

:11:59. > :12:00.

:12:00. > :12:10.imposed Previous appearances against Aberdeen. And he doesn't

:12:10. > :12:21.

:12:21. > :12:31.complain that too much. Once more, here is Gregg Wylde. Just flying

:12:31. > :12:31.

:12:31. > :12:41.wide. That could have been a stop kick. What a chance for Aberdeen at

:12:41. > :12:47.

:12:47. > :12:57.the start of the second half! The error was from Perry. He couldn't

:12:57. > :13:07.

:13:07. > :13:17.pull the trigger on this one. Foster will run over it. Aberdeen's

:13:17. > :13:24.

:13:24. > :13:34.could start to the second half continues. Good possession football.

:13:34. > :13:43.He has made a different sense he has come on. Sense the ball across.

:13:43. > :13:52.Good stop! Here comes the goalkeeper, moving swiftly to his

:13:52. > :14:02.right. Here is Foster. Good strike! Could save! Foster for the

:14:02. > :14:15.

:14:15. > :14:24.equaliser. What a chance for goalkeeper. Aberdeen might wish

:14:24. > :14:28.they played like this and the first half as well. Alan McGregor is

:14:28. > :14:38.shaking his head at what he sees in front of him. It is getting

:14:38. > :15:01.

:15:01. > :15:07.dummy. They could have had their trip. That is a free-kick. That

:15:07. > :15:17.will waste a few more seconds at Ibrox. Rangers are on the verge of

:15:17. > :15:18.

:15:18. > :15:25.going back on top so. A great shot by Gonzalez and it is an easy goal.

:15:25. > :15:34.It puts a slant on that score landed Aberdeen don't deserve. --

:15:34. > :15:38.Ally McCoist thought Rangers were average, despite getting all three

:15:38. > :15:44.points today against Aberdeen. They beat the reality is kicking in for

:15:44. > :15:47.him about being their manager because yes, he has worked under

:15:47. > :15:52.what has before long time but suddenly he is on his own and the

:15:52. > :15:56.buck stops with him. Definitely. It is hard. Rangers fans expect. They

:15:56. > :16:00.have been disappointing in Europe as well. He says that was average.

:16:00. > :16:05.It was a good win for them in the end. I think he was disappointed

:16:05. > :16:14.they didn't kick on having got the early goal from Stephen Davies

:16:14. > :16:20.within 50 minutes. This laid the the keeper. I think the keeper

:16:20. > :16:25.thinks the same kind of thing. He changes his mind at the last minute.

:16:25. > :16:35.Just guided into the corner. This is a great free-kick. The keeper

:16:35. > :16:35.

:16:35. > :16:41.will be disappointed. A great start Aberdeen were much better in the

:16:41. > :16:51.second half than a the first. Opportunities don't always happen

:16:51. > :16:55.

:16:55. > :16:58.for them at Ibrox. But there were was pushed wide here. I know this

:16:58. > :17:06.is a defeat but the manager should be quite happy with their

:17:06. > :17:09.performance today. That was Balkan mega's header. This is a good

:17:09. > :17:14.chance to score here. He probably thought he was going to score but

:17:14. > :17:19.he threw himself at the ball and skim off the crossbar. I am sure

:17:19. > :17:23.Rangers fans will be very sympathetic! Craig Brown was the

:17:23. > :17:29.manager who took queued to Preston. You know all about him and the way

:17:29. > :17:34.he works. Is he beginning, do you think, to get Aberdeen's ordered?

:17:34. > :17:39.think he would put his stamp on the scene -- team, along with Archer.

:17:39. > :17:46.They are too experienced guys. I think Aberdeen will get better as

:17:47. > :17:50.Celtic were not in the best of spirits this afternoon. Last

:17:50. > :17:59.Sunday's home defeat came before and after a Europa league so let

:17:59. > :18:09.down. -- let stand. Danny Lennon picked this team on

:18:09. > :18:24.

:18:24. > :18:29.Tuesday night. Hasselbaink had a free-kick for Paul MacGowan's

:18:29. > :18:38.challenge. It is quickly taken. Gary Cooper threw for Anthony

:18:38. > :18:42.Stokes! 75 seconds gone and Celtic might well have been ahead. Stokes

:18:42. > :18:52.disappointed here, having kept himself on side. But he couldn't

:18:52. > :18:58.

:18:58. > :19:03.foothold on the game. In trouble against Stokes. He puts the ball in

:19:03. > :19:09.the net and it is not going to count. Stokes wonders why. I think

:19:09. > :19:19.everybody in the ground wonders why. It has leave -- it has left Neil

:19:19. > :19:27.

:19:27. > :19:32.minutes gone, clinical finishing from Hooper. Brilliant

:19:32. > :19:38.understanding between the strike pair. St Mirren were opened up so

:19:38. > :19:48.easily. And that is what Gary Cooper does. His second goal of the

:19:48. > :19:51.

:19:51. > :20:01.Anthony Stokes was waiting in behind him but the centre half

:20:01. > :20:11.

:20:11. > :20:20.It must be two goals and it is! A gift of a goal for Celtic and Paul

:20:20. > :20:24.McGann has handed this to his home -- old team. Hooper exact so the

:20:24. > :20:34.maximum punishment. And inside 12 minutes, Celtic have a two-goal

:20:34. > :20:58.

:20:58. > :21:05.denied by a top saved from Fraser Here comes Celtic again. Stokes is

:21:05. > :21:09.still going! A great save from Samson. It is the Save which keeps

:21:09. > :21:19.St Mirren in the match. Another goal and Celtic would be out of

:21:19. > :21:31.

:21:31. > :21:41.could have been deceived by that Mirren defence. Another save for

:21:41. > :21:41.

:21:41. > :22:34.Apology for the loss of subtitles for 53 seconds

:22:34. > :22:44.Sampson is keeping St Mirren a live Steven Thompson had the chance in

:22:44. > :23:19.

:23:19. > :23:23.the middle. But he couldn't get on Celtic got the job done effectively

:23:23. > :23:26.pretty early on because they were under pressure. But helped by you

:23:26. > :23:32.guys laughed again. Three games without a win doesn't happen too

:23:32. > :23:36.often for Celtic. They will be feeling a little bit of pressure

:23:36. > :23:40.but two early goals probably settle their nerves. It probably should

:23:41. > :23:47.have been three early goals. I am not sure why this one was not

:23:47. > :23:53.allowed. I've looked a couple of times and again, it is probably the

:23:53. > :24:00.defenders... Lucky to get away with it. Celtic, obviously two quick

:24:00. > :24:03.goals after that. They were pretty relieved that that decision wend

:24:03. > :24:13.their way. Celtic were not to be deterred and what a great link-up

:24:13. > :24:19.

:24:19. > :24:22.Hooper's movement here. It is a great finish. When Paul McGann

:24:22. > :24:28.gives the ball away here, you can just see the yawning gap between

:24:28. > :24:37.the two centre-backs. They have tried to play really good football.

:24:37. > :24:42.They were split wide. He reacted well. The two centre halves there,

:24:42. > :24:51.are split at the edge of the box. Hooper can score those all day long.

:24:52. > :24:55.He can sense the pressure on Paul Medallin. -- Paul MacGowan. It is a

:24:55. > :24:59.great way to play. If he wants the team to play like that, they will

:24:59. > :25:02.continue to do that. They have played with freedom this year. It

:25:02. > :25:06.is really good to watch and obviously for St Mirren, once they

:25:06. > :25:08.get the goals flowing, they could have a good season. You know Danny

:25:08. > :25:11.Hooper from down south. He was scoring goals down there as well.

:25:11. > :25:18.The is a clinical finisher and they did today he is the difference

:25:18. > :25:21.between the two teams. That is what you paid money for in the end. It

:25:21. > :25:25.was Hayes and Hooper with a combination for Scunthorpe. He has

:25:25. > :25:31.come up the road and he looks like a player. He is still a young guy.

:25:31. > :25:41.I think the future is bright for We have shown that the best from

:25:41. > :25:42.

:25:42. > :25:47.the SPL and now the highlights from Departing Dundee United fans almost

:25:47. > :25:57.missed a late revival. They could have been no more than six goals.

:25:57. > :26:02.The Highland hard as Inverness get Goals have been in short supply of

:26:02. > :26:12.late but not this weekend. Since Johnston's tussle with Dundee

:26:12. > :26:43.

:26:43. > :26:53.back of the net. Mackay will claim goes straight across the goalkeeper.

:26:53. > :26:54.

:26:54. > :27:04.41 seconds gone at Mike Burnett Park -- McDermott Park. Barry

:27:04. > :27:08.

:27:08. > :27:18.Douglas next for the first time been for the new Finnish striker

:27:18. > :27:26.

:27:26. > :27:36.for Dundee United but he blasted it equaliser. It came off Douglas. A

:27:36. > :27:41.

:27:41. > :27:45.Barry Douglas. He started the game so well, looking for a second.

:27:45. > :27:55.Craig trying to organise things, playing at left-back. Sen's it

:27:55. > :27:56.

:27:56. > :28:03.across. -- sends the referee thinks about it to. And points to the stop

:28:04. > :28:09.-- spot. It came off the face of David Robertson. They will not

:28:09. > :28:19.celebrated his cause. The St Johnstone team mates will though.

:28:19. > :28:28.

:28:28. > :28:37.now. Morris wanted the free-kick. Is he trying for the ball or was he

:28:37. > :28:40.watching the man? It is Morris with a little back-heel. It is only a

:28:40. > :28:45.much greater with the drive into the corner. St Johnstone have the

:28:46. > :28:52.lead. 37 minutes gone, they lost a goal after 41 seconds. They've

:28:52. > :29:02.turned it around now, the home side. A great little flick from Morris.

:29:02. > :29:02.

:29:02. > :29:09.The nonchalance beat the goalkeeper. Half-time approaching. Kenneth has

:29:09. > :29:14.a chance for three goals. It is three! They're lovely finish. Five

:29:14. > :29:24.goals in two games now. To the delight of his manager, he got away

:29:24. > :29:34.

:29:34. > :29:44.from Gandhi -- Gary Coward and danger came from Adams. He didn't

:29:44. > :29:49.

:29:49. > :29:59.start the game too well. The jacket is on for the second half. Craig.

:29:59. > :30:03.

:30:03. > :30:13.Looking up for his first goal since his return it to the club. United

:30:13. > :30:23.

:30:23. > :30:33.an unbeaten at St Johnstone. United continuing to buy -- battle at

:30:33. > :30:35.

:30:35. > :30:45.their free kick. Russell. He scores! But only just. It should

:30:45. > :30:45.

:30:45. > :30:55.have been a simple tap in. The striker pushed it back into the

:30:55. > :30:59.

:30:59. > :31:09.body of the goalkeeper. 11 minutes to play a. A great header! Andy

:31:09. > :31:11.

:31:11. > :31:21.fight is complete fought Dundee United. What a game! United have

:31:21. > :31:38.

:31:38. > :31:44.secured a point. This has been far If you look at the game, there was

:31:44. > :31:49.an early setback after 41 seconds. And then to lose it again, I think

:31:49. > :31:57.he was more disappointed with the last 10 minutes. He went off with a

:31:57. > :32:04.calf injury, how was that? Not too bad. Was coming back to St

:32:04. > :32:11.Johnstone always part of your plan? It is where I started, so it was

:32:11. > :32:15.nice to come back. It was more the team and how they were progressing.

:32:15. > :32:22.That was the biggest draw for me to come back. And talking of coming

:32:22. > :32:32.back, there were two comebacks. Firstly, St Johnstone respond in.

:32:32. > :32:36.

:32:36. > :32:41.Yes, a great Interchange there. A wonderful strike. He struck that

:32:41. > :32:51.perfectly. Not quite sure about this one. I would be a little bit

:32:51. > :32:52.

:32:52. > :33:01.annoyed myself. Peter was more than a little annoyed, I think! Yes. It

:33:01. > :33:09.was a good comeback in the end. If you watch the replay, he has just

:33:09. > :33:19.cleverly nudged into Morris. I don't know why. It was nice for him

:33:19. > :33:30.

:33:30. > :33:40.to score. Dundee United will be distraught about the wall

:33:40. > :33:45.

:33:45. > :33:48.dismantling. It finished well of this time for Dundee United.

:33:48. > :33:56.Definitely. Then the Dundee United comeback, which you probably don't

:33:56. > :34:04.want to see again. Great work by Johnnie Russell. Definitely. Great

:34:04. > :34:14.feat here. He has made it harder for Peter to save it. I am not

:34:14. > :34:20.quite sure what the free kick he was for. But could play again. His

:34:20. > :34:30.feet were fantastic there. That was 10 minutes end, this was seven

:34:30. > :34:34.

:34:34. > :34:39.minutes cent. Yes, this was a free header. It is easy to blame just

:34:39. > :34:41.one man, but typing the manager was disappointed more than anything

:34:41. > :34:48.else. Motherwell had already made their

:34:48. > :34:58.best start to the League this season since 1997 to face a newly

:34:58. > :35:19.

:35:19. > :35:29.top of the SPL for at least 24 hours. But Willerby newly-promoted

:35:29. > :35:30.

:35:30. > :35:38.Dunfermline? That eventuality looked fairly uncertain early on.

:35:38. > :35:41.The striker with his first goal for Motherwell in the SPL. And, after

:35:41. > :35:51.the three have and one defeat to Rangers, Motherwell were bouncing

:35:51. > :35:54.

:35:54. > :36:04.back to form. -- 3-1. Motherwell's second goal came at just before

:36:04. > :36:05.

:36:05. > :36:15.half-time. A massive deflection in the end. Murphy would certainly

:36:15. > :36:18.

:36:18. > :36:23.claim the goal, the third of his season. And, into the second half,

:36:23. > :36:33.a game suddenly looked over as Chris Humphrey burst into the box

:36:33. > :36:35.

:36:36. > :36:45.and fired home to make it 3-0. 55 minutes played, and already some

:36:45. > :36:55.Dunfermline fans leaving. But they would miss something of a comeback

:36:55. > :36:57.

:36:57. > :37:07.for the home side. David Graham with a shot flying into the net. 20

:37:07. > :37:10.

:37:10. > :37:20.minutes to go, and a glimmer of hope. And that glimmer would get

:37:20. > :37:20.

:37:20. > :37:30.brighter. Two minutes from time, Paul Willis played to the call --

:37:30. > :37:31.

:37:31. > :37:41.ball. 3-2 the score, and suddenly the bar is in sight. But,

:37:41. > :37:45.

:37:45. > :37:55.Motherwell kept their nerve. Victory was sealed. 4-2-Motherwell

:37:55. > :38:00.

:38:00. > :38:07.it would finish. They finished top I guess, the big test will come

:38:07. > :38:12.when they get injury suspensions, and what is a thin squad is tested.

:38:13. > :38:18.Yes, definitely. There is a lot of pace to that team. Murphy and

:38:19. > :38:23.Humphrey have got a lot of pace. You could come up against Chris

:38:23. > :38:31.Humphrey. You'll be looking forward to that. He is a bit of a flying

:38:31. > :38:38.machine! He has got a goal touch as well, maybe more and more.

:38:38. > :38:45.Defenders know the pace he has got so they back off. Fantastic player

:38:45. > :38:55.there. He drags one more over here. That is what he can do. Especially

:38:55. > :39:03.when that kind of pace. A clever little pass there. He is 23. He is

:39:03. > :39:08.getting better every time. This is him last season. He is one of those

:39:08. > :39:15.players that can just glide along. He has got a balance as well which

:39:15. > :39:21.is so important. It is electrifying pace. It is very hard to defend

:39:21. > :39:27.against. Adding the finishing touch and scoring goals for Motherwell.

:39:27. > :39:37.What a big achievement. Dunfermline came to your place a few weeks back

:39:37. > :39:44.

:39:44. > :39:49.and one of cause. Definitely. We can maybe get be few more points

:39:49. > :39:59.here. Inverness have a claim to fame.

:39:59. > :40:14.

:40:14. > :40:20.Terry Butcher's team was the only From this course, -- cross, the

:40:20. > :40:27.French and striker with his first goal for the new club. Inverness 1-

:40:27. > :40:37.0 up. But as the sun came out, Kilmarnock began playing their

:40:37. > :40:38.

:40:38. > :40:48.trademark passing game. Good skill, and a tremendous shot. 1-1, and

:40:48. > :40:51.

:40:51. > :41:01.Liam Kelly punched in the face during the celebration. The freak

:41:01. > :41:09.

:41:09. > :41:16.flowing Kilmarnock football was now mistake, and the ball eventually

:41:16. > :41:25.breaking to Hutch and then some. Am I in the closing stages of this

:41:25. > :41:32.match, this Inverness winger set off on a tricky run.

:41:32. > :41:42.The but worse, a dislocated shoulder means he will be out for

:41:42. > :41:44.

:41:44. > :41:54.three months. The referee waved play on, and then another foul.

:41:54. > :42:01.

:42:01. > :42:11.Nick Ross. And from a wide angle, he rolled it home. So Inverness's

:42:11. > :42:31.

:42:31. > :42:36.You cannot see the tackle here. He has carried on his rump. It is a

:42:36. > :42:43.good winter Inverness, because they have not won at this season.

:42:43. > :42:47.think they probably needed a break. This gets them off the bottom.

:42:47. > :42:52.definitely. It is always bat first when you are looking for at the

:42:52. > :43:02.start of the season. Great bit of skill which got Kilmarnock on level

:43:02. > :43:16.

:43:16. > :43:21.terms. Denied shields is on loan . They break but have still there.

:43:21. > :43:27.Kilmarnock 18 would like to play football, like to play that passing

:43:27. > :43:32.game. What do you think of the SPL sin to have been back? I have

:43:32. > :43:42.really enjoyed it. The biggest difference for me is the physical

:43:42. > :43:48.

:43:48. > :43:58.side of it. In terms of technique and ability, it is all there. It is

:43:58. > :44:00.

:44:00. > :44:04.a welcome change for me to come back. We are all pretty close. If

:44:04. > :44:09.you can get a striker who could score you 20 goals this season, you

:44:09. > :44:16.will do well. What have you made of the outcry since Thursday night

:44:16. > :44:20.with all three Scottish teams bowing out of Europe? I was

:44:20. > :44:26.disappointed. You want the Scottish teams to be successful, even if you

:44:26. > :44:30.don't support them. I was a little bit disappointed. You like to see

:44:31. > :44:36.your team's winning in it Europe. If you don't qualify, you will drop

:44:36. > :44:43.down the pecking order and that will make it difficult in the

:44:43. > :44:53.future. It gets tougher and tougher, doesn't it? Let us check on the

:44:53. > :45:12.