19/12/2012

Download Subtitles

Transcript

:00:39. > :00:43.Evening. Tonight saw one of the most famous grudge matches in

:00:43. > :00:48.English football to complete the semi-final line-up of the Capital

:00:48. > :00:53.One Cup. For Leeds and Chelsea the chance to draw an unlikely last

:00:53. > :00:57.four. There is no hunter in Harris. The tie was bursting with sub plots.

:00:58. > :01:04.Steve is here to reflect on a dramatic night at Elland Road. A

:01:04. > :01:11.reminder of what happened in the other quarter-finals. 65 league

:01:11. > :01:17.places may have divided them but Bradford assembled at a cost of

:01:17. > :01:20.�7,000 defied the odds to record one of the great Cup upsets against

:01:20. > :01:25.Arsenal. Aston Villa's manager returned to the scene of his

:01:25. > :01:34.earlier triumphs, Carrow Road, ending Norwich's hopes of Cup glory

:01:35. > :01:43.with a 4-1 win. Swansea took one step close tore their first ever

:01:43. > :01:47.Wembley Cup appearance with a narrow victory over Middlesbrough.

:01:47. > :01:51.Chelsea returned empty handed from their far east earn adventure in

:01:51. > :01:57.the Club World Cup. They could hardly have asked for a more

:01:57. > :02:06.challenging Cup test than going to Elland Road to take on Leeds. Could

:02:06. > :02:08.they take their biggest scalp by they take their biggest scalp by

:02:08. > :02:13.beating Rafael Benitez's Blues. COMMENTATOR: They were the best of

:02:13. > :02:23.enemies. It has been a long time since they met. Don't expect eight-

:02:23. > :02:34.

:02:34. > :02:44.and-a-half years of absence to have Sunday's Club World Cup Final in

:02:44. > :02:57.

:02:57. > :03:01.Yet again this season there was talk of being a handshake, that

:03:01. > :03:11.wasn't going to happen, but it has. At least we are off to a good start

:03:11. > :03:14.

:03:14. > :03:20.in that way. Becchio. Waiting for him. Luiz has launched one towards

:03:20. > :03:30.Torres. Marin. Nearly got it through to Mata. Marin has it once

:03:30. > :03:33.

:03:33. > :03:39.more. Oscar. Good shot. Leeds came out to block it. Luiz. Chelsea go

:03:39. > :03:45.on with Moses. He put plenty into the shot. It was straight at

:03:45. > :03:54.Ashdown. He didn't need much time to think about what he was going to

:03:54. > :04:00.do. There is the Leeds United Chairman, formally the Chelsea

:04:00. > :04:10.Chairman Ken Bates. The Leeds fans are up again as Michael Browne is

:04:10. > :04:22.

:04:22. > :04:26.to be the other way round. A chance here. It's put wide by Pearce.

:04:26. > :04:29.Simple set-piece. Jason Pearce with the run. Almost right underneath

:04:29. > :04:39.the ball when it got to him. Couldn't do anything about the

:04:39. > :04:47.

:04:47. > :04:57.Moses down. Was he clipped? Chelsea's arms were waving around.

:04:57. > :05:00.

:05:00. > :05:05.Mata and Marin wanted a penalty. Ashdown keeps out Moses. He turns

:05:05. > :05:09.his attention back to asking why he didn't get a penalty. Let's see. I

:05:09. > :05:19.don't think Michael Brown, if he caught Moses at all, did so

:05:19. > :05:32.

:05:32. > :05:41.deliberately. There is a tug. The Mata. Luiz will have to get back

:05:41. > :05:51.quickly. Becchio in the middle. It's come for Becchio! That is a

:05:51. > :06:00.

:06:00. > :06:04.fantastic finish. Elland Road has to Chelsea tonight. They have been

:06:04. > :06:12.careless in possession so many times, that was just too casual

:06:12. > :06:22.from Luiz r Luiz. -- David Luiz. The pass was just right. The cross

:06:22. > :06:27.

:06:27. > :06:37.is a beauty. The finish is equis it. The European champions, Leeds

:06:37. > :06:42.

:06:42. > :06:52.United 1, Chelsea 0. Becchio's 15th the wet. First time he has left the

:06:52. > :07:13.

:07:13. > :07:18.goal. It's come for Torres, then Lampard. He's had a go. What a good

:07:18. > :07:28.try it was. A decent save from Ashdown. It was sneaking in, all

:07:28. > :07:45.

:07:45. > :07:50.keep the move going. Now, Mata. It's fired over, and wasted really.

:07:50. > :07:55.What sort of view did Jamie Ashdown have of this? It's dipping. It's

:07:55. > :08:05.really coming in quickly. Good shot from Lampard. It is a good save. He

:08:05. > :08:25.

:08:25. > :08:35.United corner. Leeds United with a chance to double their lead before

:08:35. > :08:52.

:08:52. > :09:00.cleared the crossbar. By a ball width or so. Diouf is putting in

:09:00. > :09:10.some blinding crosses. First half, which belongs to Leeds United at

:09:10. > :09:15.

:09:15. > :09:25.Michael Brown. Free-kick Chelsea. Oscar was allowed to run a long way

:09:25. > :09:37.

:09:37. > :09:45.Didn't quite work. The referee wasn't happy for it to be taken

:09:45. > :09:53.then. Now, Lampard can hit it towards goal. Hits it really well

:09:53. > :10:00.towards goal. Ivanovic is beaten to the loose ball by Leeds. That is

:10:00. > :10:08.out for a Leeds throw. Good strong left hand that from Jamie Ashdown.

:10:08. > :10:12.Couldn't have been hit much better by Lampard that. Leeds United start

:10:12. > :10:18.the second-half looking to finish the job that they started in the

:10:18. > :10:23.first 45 minutes. There's still a long way to go yet though. Leeds do

:10:23. > :10:29.have a remarkable record at this stage of the League Cup. The first

:10:29. > :10:32.time they have been in the quarter- final since 1995/96. They had six

:10:32. > :10:41.previous quarter-finals they have got through to the semi-finals,

:10:41. > :10:50.five times. The only time they lost, 91/92 to Manchester United, they

:10:50. > :11:00.had the consolation of going on to be crowned champions. Chelsea with

:11:00. > :11:11.

:11:11. > :11:16.Moses. Mata to shoot. Ashdown can't keep it out. One minute of the

:11:16. > :11:20.second-half. That's all it's taken for Chelsea to level matters. A

:11:20. > :11:27.number of good Jamie Ashdown saves in the first half. He can't do

:11:27. > :11:36.anything to keep out Juan Mata there. First time shot, should have

:11:36. > :11:46.saved it. He did get a glove on it, but enough of one. Juan Mata make

:11:46. > :11:51.

:11:51. > :12:01.it is Leeds United 1, Chelsea 1. -- makes it. Just what he didn't need

:12:01. > :12:18.

:12:18. > :12:28.missed it. Lampard to Azpilicueta. Torres there. Straight at Ashdown.

:12:28. > :12:40.

:12:40. > :12:48.Oscar. Chelsea are coming at Leeds Diouf wants a little more help.

:12:48. > :12:54.Michael Tonge tong is there now. Thomas. He has had a go for goal.

:12:54. > :12:59.It had an awful lot of way to travel before it reached Cech.

:12:59. > :13:07.Lovely Chelsea move this. The cross is just right for Fernando Torres.

:13:07. > :13:17.Anywhere but there and he scores. 19th December. Temperature getting

:13:17. > :13:35.

:13:35. > :13:40.Byram has to let the ball bounce off him and go behind. The quality

:13:40. > :13:44.of the crosss from both teams has been delightful tonight. That is

:13:44. > :13:49.one of the best yet from Hazard. Nobody there though. In towards

:13:49. > :13:57.Moses. The header is powered in by Ivanovic. It's Chelsea now who are

:13:57. > :14:02.in front. It's a Lampard corner. It's advantage Chelsea. Ivanovic,

:14:03. > :14:12.on the move. He got in front of Jason Pearce. He stayed there. The

:14:13. > :14:13.

:14:13. > :14:23.header is infattic. Chelsea have turned it around. Ivanovic's fourth

:14:23. > :14:24.

:14:24. > :14:34.goal of the season. Leeds United 1, Chelsea 2. Exchange of opinions

:14:34. > :14:52.

:14:52. > :14:59.Moses! What a cracker! Threatening to run away with it. Chelsea

:14:59. > :15:06.charging on towards the Capital One Cup semi-finals. This one is all

:15:06. > :15:16.Victor Moses' own work. Side steps Byram. Just got a glimpse of a gap

:15:16. > :15:18.

:15:18. > :15:23.to go for. The gap is found, quite brilliantly. Moses' fourth Chelsea

:15:23. > :15:33.goal. Chelsea's third of the night. Being a goal down at half-time,

:15:33. > :15:33.

:15:33. > :17:15.Apology for the loss of subtitles for 102 seconds

:17:15. > :17:25.having a real go here at trying to sure. Wonderfully put away. What

:17:25. > :17:25.

:17:25. > :18:21.Apology for the loss of subtitles for 102 seconds

:18:21. > :18:28.about the pass from David Luiz? Not goal! -- it is Fernando Torres!

:18:29. > :18:38.Chelsea have five. Finally, Fernando Torres' frustrations are

:18:39. > :18:39.

:18:39. > :19:38.Apology for the loss of subtitles for 102 seconds

:19:38. > :19:43.over, because he got a cabinet for Cleared behind but it is not going

:19:43. > :19:53.to be a Chelsea corner. It is, however, a resounding Chelsea win.

:19:53. > :19:57.It is all smiles in the Chelsea dug-out. Rafa Benitez's words

:19:57. > :20:03.worked. He got the Chelsea team browsed for the second half. They

:20:03. > :20:07.got the job done. There is a handshake between the bosses. Leeds

:20:07. > :20:12.have passed on to the quarterfinals of the Capital One Cup but no

:20:12. > :20:22.further, because it is Chelsea to join Aston Villa, Swansea and

:20:22. > :20:25.

:20:25. > :20:30.Bradford in the last four. Superb All the talk of Japan and tiredness

:20:30. > :20:34.and jet lag, no sign of it in the second half. They were really good.

:20:34. > :20:41.The football was fantastic. Not just to the second half, also the

:20:41. > :20:47.first half. In the first half we were doing well, the keeper was

:20:47. > :20:55.really good. In the second half, the first goal, and then the game

:20:55. > :21:00.was really good. I am really proud. 1-0 up. It is a different ball game.

:21:00. > :21:06.Going in at 1-0. We knew we had to be a strong second half and Jamie,

:21:06. > :21:12.in fairness to him, made a couple of good saves. It is an error and

:21:12. > :21:16.we never recovered. World class players punished us after that.

:21:16. > :21:24.realised that they were a very physical team. The atmosphere was

:21:24. > :21:30.tough. In the second half, the first gull we played really well.

:21:30. > :21:34.When you make a mistake against these boys, it is a goal. In the

:21:34. > :21:40.Championship when you make a mistake you get away with it but

:21:40. > :21:45.here, they punish every mistake. We all strive to get here, and

:21:45. > :21:48.managers want, I want to put the team out to give them a good game,

:21:48. > :21:53.and in the dressing room there have been moments tonight when they have

:21:53. > :21:57.thought, we could have done without this. I think we have done our job.

:21:57. > :22:02.Disappointing result but I am pleased with the club in general

:22:02. > :22:06.tonight, the plans -- fans and everything. So Chelsea forced to

:22:06. > :22:11.come from behind and ended in some style. Was it a case of Premier

:22:11. > :22:15.League quality shining through a venture? No doubt at the end it was

:22:15. > :22:17.comfortable. A lot of people say it shows the gap between the

:22:17. > :22:22.Championship and Premiership. I think you only have to remember a

:22:22. > :22:25.couple of weeks back, they beat Everton, Southampton, from the

:22:25. > :22:30.Premiership. Yes, there is a difference but only when the

:22:30. > :22:35.Premiership side of very good, and that is exactly what Chelsea are.

:22:35. > :22:41.We saw at two sides of Luiz, but we did get a glimpse of the bad side

:22:41. > :22:45.in the previous game. Yes, Man United, he loses the ball in

:22:45. > :22:50.virtually the same area. He has got to be a bit gutted. He always runs

:22:50. > :22:57.into trouble. He has to get rid of the ball aided will sooner. Running

:22:57. > :23:03.with it, his Hobson's -- options are closing down. But then we see

:23:03. > :23:08.the other side of him, magnificent pass, right into the path of Hazard.

:23:08. > :23:14.One touch, takes it on. Look at the pace, the weight. Into his path as

:23:14. > :23:18.well, which is important when you are on the run. What I am worried

:23:18. > :23:23.about is he is 25. I remember watching his first game here, which

:23:23. > :23:29.I think was Fulham. I can do that for Five Live and for 88 minutes he

:23:29. > :23:34.was absolutely fantastic. Then we got a penalty and everyone went, oh,

:23:34. > :23:40.he did not really need to do that. And he is still making those same

:23:40. > :23:45.errors. You want to think that he would have started to eradicate

:23:45. > :23:54.those mistakes. He just needs to maybe concentrate more. There are

:23:54. > :23:59.always pivotal moment and there was the chance to make it 2-0 are

:23:59. > :24:03.through Tom Lees' header. But it was the equalising goal for Chelsea.

:24:03. > :24:11.Yes. Everyone is happy doing their job but no one wants to affect the

:24:11. > :24:16.They are happy holding it up but they do not make a challenge. When

:24:16. > :24:20.the shot comes in, he makes a mistake, he has had a wonderful

:24:20. > :24:23.first half and then it costs them. Chelsea were much of a bigger

:24:23. > :24:28.threat in the second half, mostly because they have bodies in the box

:24:28. > :24:31.whenever that final ball went through. Yes, they were a little

:24:31. > :24:40.bit leggy as well, a little bit lactic in the legs but they seemed

:24:40. > :24:45.In the first half, no one in the box. This is the difference between

:24:45. > :24:49.Frank Lampard playing in a more advanced role and as he played

:24:49. > :24:55.tonight. They sorted it out at half-time. All of a sudden, people

:24:55. > :24:58.in the box, ball comes back and the first -- couple of times in the

:24:58. > :25:08.first half there was nobody there to pick it up. This time there is

:25:08. > :25:09.

:25:09. > :25:13.an a school. -- this time there is and they score. Chelsea do play

:25:13. > :25:17.strong teams in this competition and for them, there big players

:25:17. > :25:24.shone through. Frank Lampard, and you could tell from his body

:25:24. > :25:28.language... Yes, Juan Mata was fantastic, and if you are a

:25:28. > :25:35.aspiring footballer and you want to look at someone's Korea, I think he

:25:36. > :25:45.should or wage judge someone by the longevity -- at someone's Korea,

:25:45. > :25:49.you should judge someone by their An intriguing draw in many ways.

:25:50. > :25:54.That is exactly how you would wanted to pan out. Swansea away to

:25:54. > :25:58.Chelsea and Bradford at home to Aston Villa, so no matter what

:25:58. > :26:03.happens, that is competitive. look at Swansea and Chelsea, it is

:26:03. > :26:07.not exactly an easy side. We all know what Swansea have done a gates

:26:07. > :26:15.previous holders in this competition. No one has had an easy

:26:15. > :26:19.run to get to this stage. Everybody has had tough games on the way.

:26:19. > :26:27.is over two lets, we did make a difference two Chelsea that they

:26:27. > :26:32.are wrong way in the second? -- two legs? I do not think so. Bradford

:26:32. > :26:39.at home in the first leg in the semifinal against Aston Villa,

:26:39. > :26:43.specialised in late goals, specialised in penalty shoot-outs.

:26:43. > :26:49.I think they probably, if you said to them, would you take it over two

:26:49. > :26:52.legs against Aston Villa, I think they would say they would not mind.

:26:52. > :26:56.Looking to be only the second team from the fourth tier to make it

:26:56. > :27:02.through to the League Cup final. It has been brilliant for them so far.

:27:02. > :27:07.Magnificent. What they are is as good as it gets for what they are,

:27:07. > :27:12.which is brilliant. You will always ask questions of the opposition if

:27:12. > :27:15.you are as good as you can play. The Bantams are paired with Aston

:27:15. > :27:20.Villa, he just seemed to be turning the corner. Yes, he has stuck to

:27:20. > :27:24.his guns at times and he has been prepared to waive a little bit of

:27:24. > :27:29.criticism but all of a sudden you do get the feeling that Mr Lambert

:27:29. > :27:32.is starting to turn things around. I did not pick many of us are

:27:32. > :27:36.surprised. There are one or two players who have really now come to

:27:36. > :27:46.the fore. Manchester City and Norwich don't fancy their chances

:27:46. > :27:48.

:27:48. > :27:55.to go all the way. A quick reminder, for Saturday night. All the action