18/06/2014

Download Subtitles

Transcript

:00:15. > :00:54.The passengers of the private aircraft that crashed in Gudrnsey

:00:55. > :01:00.had a miraculous escape, according to the boss of Guernsey Airport

:01:01. > :01:10.John and Linda Shaw's aeroplane landed shortly after taking off from

:01:11. > :01:15.Guernsey airport. They walkdd away with only minor injuries. Today the

:01:16. > :01:19.insurers have inspected the site and the aircraft will be moved to

:01:20. > :01:23.Guernsey airport. The air accident investigation Branch will look at

:01:24. > :01:28.radar and radio recordings, and photographs, to try to work out why

:01:29. > :01:29.the aeroplane came down. We will have a full report in our l`te news

:01:30. > :01:35.at 10:30pm. An inquest in Jersey today heard

:01:36. > :01:38.how a man was found dead in his home approximately six months after

:01:39. > :01:41.he was thought to have coll`psed. The body of 62`year`old Richard Dix

:01:42. > :01:44.was found in such a state of decompostion, his cause of death

:01:45. > :01:46.was unable to be determined. Richard Dix lived here in Gorey

:01:47. > :01:53.village and had suffered from an addiction to alcohol

:01:54. > :01:55.for over 30 years. He was well known to both social

:01:56. > :01:58.services and Jersey police, who often found him asleep on

:01:59. > :02:08.the buses after drinking too much. A neighbour confirmed that she had

:02:09. > :02:11.last seen him in August 2013, stumbling up the stairs to

:02:12. > :02:13.his house, but didn't see hhm It wasn't until January this year

:02:14. > :02:19.that the police were called to They found his body

:02:20. > :02:24.in such a state of decomposhtion that it was impossible to tdll how

:02:25. > :02:27.long he'd been there, The court heard that it wasn't

:02:28. > :02:34.unusual for Mr Dix to disappear for months at a time, to either serve

:02:35. > :02:37.a sentence at La Moye prison, or time in hospital, so his nehghbours

:02:38. > :02:42.didn't notice his absence. His sister Rosemary gave evhdence to

:02:43. > :02:46.say that she had spent her whole life trying to help her brother s

:02:47. > :02:49.addiction, but in the end it got "too much" for her, and she had to

:02:50. > :02:54.step away from the situation. Passing an inconclusive verdict

:02:55. > :02:56.the corner heard that after Richard Dix was diagnosed whth

:02:57. > :03:00.a brain tumour in 2010. He had continued to drink and,

:03:01. > :03:03.in his last few years of life, disconnected himself

:03:04. > :03:06.from the Social Services department, and any other help he was rdceiving

:03:07. > :03:20.from local alcohol charities. There are almost 300 fewer workers

:03:21. > :03:22.in Guernsey than the same time last year,

:03:23. > :03:24.according to new States figtres In March this year 31,364 pdople

:03:25. > :03:27.were employed or self`emploxed That's down 282 on March 2003 `

:03:28. > :03:33.an annual drop of 0.9%. Finance remains

:03:34. > :03:34.the biggest employer, accounting Jersey's Attorney General h`s been

:03:35. > :03:46.appointed the next Deputy B`iliff Tim le Cocq will move next xear

:03:47. > :03:51.when the current deputy Bailiff The pension age in Jersey whll rise

:03:52. > :04:00.from 65 to 67, after the St`tes The government says,

:04:01. > :04:04.with people living longer and fewer people working in future,

:04:05. > :04:08.the state pension fund will run out The changes will be phased

:04:09. > :04:12.in over the next 17 years. Social Security Minister Fr`ncis le

:04:13. > :04:15.Gresley said measures will be introduced to support peopld

:04:16. > :04:18.as they get older and find Sport now,

:04:19. > :04:33.and jubilant scenes in Eastbourne today as Guernsey's Heather Watson

:04:34. > :04:37.battled her way into the thhrd round She beat the

:04:38. > :04:46.Italian Flavia Pennetta, who is ranked 57 places ahead of W`tson in

:04:47. > :04:49.the world rankings, in thred sets. This tournament is seen

:04:50. > :04:52.as a key warm up event for Wimbledon, which starts on Londay.

:04:53. > :04:54.Clare Burton reports. Walking out on court as British

:04:55. > :04:56.number one, but world number 69 and facing the world number 12,

:04:57. > :04:59.Guernsey's Heather Watson h`d And, when her opponent took the

:05:00. > :05:18.next, things weren't looking good. Heather battled back

:05:19. > :05:23.into the game and, despite pushing the first set to a tie break,

:05:24. > :05:27.it was the Italian who took it `6. But

:05:28. > :05:29.the islander's coach had told her to be more aggressive, so she came out

:05:30. > :05:44.fighting for the second set. Heather Watson has levelled the

:05:45. > :05:51.match against the number 12 player in the world.

:05:52. > :05:54.With the Eastbourne crowd behind her, Heather dominatdd the

:05:55. > :05:56.third set, forcing errors from a frustrated Pennetta, and taking the

:05:57. > :06:11.I have seen Flavia Pennetta play a lot on tour, but I have nevdr had

:06:12. > :06:15.the chance to play her. She is a brilliant competitor, so I knew it

:06:16. > :06:20.was not going to be easy. Even after a tight first set, I just kdpt on

:06:21. > :06:24.fighting. After two wins in two days, Heather

:06:25. > :06:28.will have little rest beford tomorrow's quarterfinal. Her

:06:29. > :06:32.performance today, beating one of the world's top 20 players, will

:06:33. > :06:33.boost her confidence and race fans hopes for a strong showing `t

:06:34. > :06:46.Wimbledon, which starts next week. Lights, Camera, Action!

:06:47. > :06:51.We go behind the scenes as a new series of Poldark

:06:52. > :06:58.is filmed. Next tonight, steam travel

:06:59. > :07:00.has come back to Jersey. Les Quennevais School has

:07:01. > :07:04.transformed part of Jersey's Steam Museum for a unique perform`nce of

:07:05. > :07:06.Edit Nesbit's The Railway Children. As part of it,

:07:07. > :07:10.a specially constructed set has been built over the railway line

:07:11. > :07:13.at the museum in Trinity, and it features a real steal train

:07:14. > :07:17.that must stop just yards from one of the main characters

:07:18. > :07:33.Jen Smith takes up the storx. It said all the world is a stage.

:07:34. > :07:36.So, why not a train museum? After eight weeks of preparation, the

:07:37. > :07:41.school is taking its production onto the tracks. There are so many issues

:07:42. > :07:45.involved in putting on a production like this with children, not least

:07:46. > :07:48.health and safety, and we h`ve found a way around pretty much evdry

:07:49. > :07:53.problem, and it has taken a lot of teamwork and thought, and lots of

:07:54. > :07:56.work. This is one of the biggest plays the school has ever ptt on,

:07:57. > :08:04.and the first time they havd ever used a live steam train. And, true

:08:05. > :08:12.to the original Edwardian novel at the end of the first half, the

:08:13. > :08:17.children stop the train. I have two stands a metre from the trahn at one

:08:18. > :08:21.point, so it is quite scary. The train driver says he can stop the

:08:22. > :08:27.train, so we have two count on his word. It is one of the biggdst thing

:08:28. > :08:32.is one of the biggest things the school has done. There were two

:08:33. > :08:38.dress rehearsals before this week's performances. But, doing a play on a

:08:39. > :08:42.real railway line has its problems. They have got a beautiful station in

:08:43. > :08:47.city, but nowhere to put thd audience. We have had to buhld the

:08:48. > :08:54.whole stage set, two platforms, a bridge, and measure it all to within

:08:55. > :08:58.a few centimetres so that it is safe for the truddon to get on and off.

:08:59. > :09:02.With its own train and home`made station, it is a school plax that

:09:03. > :09:07.has built up a lot of steam, and sets a real high for next ydar.

:09:08. > :09:20.Now the weather. We will probably see high

:09:21. > :09:24.temperatures over the next few days, and are in danger of having a summer

:09:25. > :09:30.this year. Things are looking quite promising. It is a little bht misty

:09:31. > :09:33.by the evening, and there could be some low cloud around first thing in

:09:34. > :09:44.the morning. Some quite humhd air across as overnight tonight. For the

:09:45. > :09:47.most part, the story is a fhne and dry one. I pressure is covering most

:09:48. > :09:52.of the United Kingdom and northern France. There are some showdrs

:09:53. > :09:59.around across Spain and Portugal. That area of high pressure loves

:10:00. > :10:02.around a little bit, but it's position is pretty much at

:10:03. > :10:06.stationary. A couple of weather systems around the edge of ht will

:10:07. > :10:10.introduce a bit more cloud, and those will continue to be a problem

:10:11. > :10:16.as we head into the weekend. But we will keep the warmth and

:10:17. > :10:20.temperatures of 23 degrees. On the other side of Europe there hs quite

:10:21. > :10:24.a big difference. It is still very warm, but some boundary showers

:10:25. > :10:32.across parts of Spain, the @lps and it is much cooler as we movd into

:10:33. > :10:40.Scandinavia. If you are heading to France, it will be a hot dax

:10:41. > :10:44.tomorrow. Not quite so warm for us. Overnight tonight, some low cloud.

:10:45. > :10:47.It will be thin so it should wake up greatly tomorrow. Overnight

:10:48. > :10:53.temperature is down to 12 ddgrees, 54 Fahrenheit. Tomorrow, sole brief

:10:54. > :10:58.low cloud, but it will soon break up. Strong sunshine in the

:10:59. > :11:04.afternoon. The only change could be that we see more of this mist

:11:05. > :11:07.around. It may just drift towards us into the early evening. Temperatures

:11:08. > :11:35.up to 21 degrees, with light winds. The sea temperature is warmhng up

:11:36. > :11:46.quite nicely with all this fine weather. If you are enjoying this

:11:47. > :11:51.fine weather, the downside hs the pollen count, which continuds to be

:11:52. > :11:52.very high. If you are out in the sunshine, the sun at this thme of

:11:53. > :12:07.year is at its strongest. The outlook is for dry, find weather

:12:08. > :12:13.to continue into the weekend. Damages in the sunshine getting up

:12:14. > :12:18.to 22 or 23, but 21 will be the top figure for most of us. Perh`ps a

:12:19. > :12:30.little cooler during the night time. David, thank you. Now over to Justin

:12:31. > :12:42.and the rest of the team. Do send in your photographs to David.

:12:43. > :12:45.and the RSPCA say they're concerned about the lack of knowledge some

:12:46. > :12:51.owners have about basic reqtirements involved in care for animals.

:12:52. > :12:54.If you are going to take on an animal, you need to rdsearch

:12:55. > :13:03.Diane is taking on animals that have been shorn for years.

:13:04. > :13:06.``haven't. They need to havd their faces shorn every year.

:13:07. > :13:08.You've seen photographs of some yourself, the overgrown claws.

:13:09. > :13:12.The RSPCA says the failure of owners to care for the animals is

:13:13. > :13:15.a criminal offence and they will end up before the court if they fail

:13:16. > :13:27.An 11`year`old boy from Devon has become the fhrst in

:13:28. > :13:31.the South West to benefit from a new treatment for curvature of the spine

:13:32. > :13:33.which greatly reduces the ntmber of operations a patient needs.

:13:34. > :13:36.It's now being recommended `s the best way to treat the condition in

:13:37. > :13:39.children by the National Institute for Health and Care Excellence,

:13:40. > :13:45.When he was diagnosed with curvature of the spine, he had two options.

:13:46. > :13:48.The traditional way of treating the condition is to have complicated

:13:49. > :13:56.surgery every four to six months, to insert bigger rods as he grows.

:13:57. > :13:59.But he went for a radical procedure which involves putting magndtic

:14:00. > :14:05.versions into his spine, whhch can then be stretched automatic`lly with

:14:06. > :14:10.It leaves Rhys free to get on with his life and play jtst

:14:11. > :14:14.I wouldn't be able to do th`t if I'd been opened up, whereas with that,

:14:15. > :14:19.The feeling of it only lasts for a few minutes, or maybe an hotr, then

:14:20. > :14:24.There's a lot of different things you can do now.

:14:25. > :14:31.These are the special rods that Rhys now has in his back.

:14:32. > :14:33.They're adjusted a bit like an extending curtain pole every

:14:34. > :14:36.three months at the Royal Ddvon and Exeter Hospital.

:14:37. > :14:38.Rhys just has to go as an outpatient and lie down on

:14:39. > :14:45.the couch and the motors ard applied and it's all done in a few linutes.

:14:46. > :14:54.There seems to be no pain with the system.

:14:55. > :14:59.It's an enormous advantage from his point of view because it is scary

:15:00. > :15:05.going into hospital and a lot of children get terrified having repeat

:15:06. > :15:10.anaesthetics. It's estimated this system could save the NHS ?02,0 0

:15:11. > :15:15.for every patient. We almost forget that that he's a condition `t all. I

:15:16. > :15:18.forget to tell him to be careful. I don't know if it would make any

:15:19. > :15:23.difference if I did tell hil but we forget and he carries on as normal.

:15:24. > :15:26.Without the system, our expdrience would have been very differdnt.

:15:27. > :15:29.Rhys now hopes more children can benefit from the surgery

:15:30. > :15:32.The delegation from Germany finding out how communities here

:15:33. > :15:36.Plus, they're off ` the young engineers in a race to

:15:37. > :15:42.And we'll go behind the scenes during filming for

:15:43. > :15:53.New figures are expected to show that the South West has

:15:54. > :15:56.the largest number of community`owned shops in the UK.

:15:57. > :15:58.BBC Spotlight understands the figures from the

:15:59. > :16:01.Plunkett Foundation, which supports rural communities, will show there

:16:02. > :16:06.are 99 stores open for business ` up from 82 just a couple of ye`rs ago.

:16:07. > :16:13.As Simon Clemison reports from Thorncombe in Dorset,

:16:14. > :16:20.the idea is now attracting hnterest from some international vishtors.

:16:21. > :16:26.It's a long way to come for a pint of milk but this group of vhsitors

:16:27. > :16:30.from Germany wanted to find out more about the way in which a village

:16:31. > :16:35.from Dorset has managed to keep its local shop open. When the store s

:16:36. > :16:39.former owners retired, the community borrowed the money to buy it and

:16:40. > :16:47.volunteers came forward to lake up the workforce. But according to the

:16:48. > :16:50.international customer base, just acquired by Thorncombe, voltnteering

:16:51. > :16:55.is not as common in Germany. We have experienced here a lot of

:16:56. > :17:00.organisations who have volunteers working for them and I think the

:17:01. > :17:08.volunteers doing a shop likd this one make a village living. Living,

:17:09. > :17:12.they say, where lots of village shops back home are not. Thdre are

:17:13. > :17:20.no shops at all. They are all gone. All the little shops are all gone.

:17:21. > :17:27.So the South West of England may have the answer. The region has had

:17:28. > :17:32.one of the biggest concentr`tions of community owned shops for a while

:17:33. > :17:36.but Dorset alone now has eight. Supermarkets may have taken trade

:17:37. > :17:40.away but a sense that peopld have a stake in the business and cheaper

:17:41. > :17:45.running costs have made the village store viable again. Keeping it

:17:46. > :17:50.simple is a good thing. When we first started, we were trying to be

:17:51. > :17:54.all things to all people. Wd had far too much stock and the sort of

:17:55. > :17:58.things you might buy once every five years, then not again. So over time,

:17:59. > :18:02.with the support of the comlunity, we've got to the stage wherd we ve

:18:03. > :18:07.got a great selection of dahly and weekly products and some nice,

:18:08. > :18:11.special things as well. I whll tell them how they'll tear and work with

:18:12. > :18:16.the volunteers. I think it hs really good. Do you think it is a solution

:18:17. > :18:20.that could work in Germany? Why not? If there's a village which would

:18:21. > :18:24.like to survive, this would be a good idea to, I would say. `` to

:18:25. > :18:33.help, I would say. Now, budding young engineers

:18:34. > :18:35.and racing drivers from across the South West came together to compete

:18:36. > :18:38.at an event in Cornwall tod`y. Around 60 primary schools entered

:18:39. > :18:40.the electric car race at Spotlight's John

:18:41. > :18:43.Danks was trackside. This is a chance for schools to

:18:44. > :18:55.design and build their own There's a little electric motor with

:18:56. > :19:05.a drive belt and that just turns the wheels and then little bicycle

:19:06. > :19:08.brakes, which clamp on a disc, Each car had to negotiate

:19:09. > :19:17.a slalom course as quickly as possible ` sometimes with

:19:18. > :19:22.a bit of problem`solving thrown in. And there was

:19:23. > :19:25.a drag race to test the spedd of There are lots of children out there

:19:26. > :19:35.that don't enjoy sitting in a classroom and when you say

:19:36. > :19:39."you aren't going to be sitting in a classroom but will be out in a car

:19:40. > :20:03.and will be doing testing and racing and marketing and the maths behind

:20:04. > :20:05.it..." And also English, because write letters for sponsorshhp,

:20:06. > :20:07.it brings everything togethdr. So what lessons have

:20:08. > :20:09.the pupils learned? But at events like this you

:20:10. > :20:13.don't have to be competitivd. You just have fun

:20:14. > :20:15.and then you'll probably be better Would these youngsters conshder

:20:16. > :20:18.a move into engineering Mylor Bridge Primary School near

:20:19. > :20:25.Falmouth were this year's whnners. But for many behind the whedl,

:20:26. > :20:28.the chance to emulate Lewis Hamilton Exeter City will start

:20:29. > :20:33.the new football season with a home game against 2008 FA Cup

:20:34. > :20:36.winners Portsmouth. Plymouth Argyle begin their

:20:37. > :20:41.League Two campaign on August ninth Argyle's first home game is against

:20:42. > :20:46.Exeter the following Saturd`y. The teams meet at St James Park

:20:47. > :20:49.on February the 21st. Exeter end their season

:20:50. > :20:57.at home to Dagenham and Redbridge Argyle conclude their fixtures

:20:58. > :20:59.at Shrewsbury. The fixtures can be seen in full

:21:00. > :21:03.at bbc.co.uk/football Lovers of adventure, romancd and

:21:04. > :21:07.period drama will be pleased to hear that filming on the new Poldark

:21:08. > :21:11.series has begun in Cornwall. The original series was scrdened

:21:12. > :21:14.in the '70s and became a huge hit. Spotlight's Eleanor Parkinson joined

:21:15. > :21:38.the actors at a secret location to Turn over. 40 years on, we have a

:21:39. > :21:43.new Ross Poldark. The new hdro is being played by the Irish actor

:21:44. > :21:46.Aidan Turner. Ross Poldark hs a gentleman minor and soldier whose

:21:47. > :21:52.adventures nearly always get him into trouble. How is Elizabdth? I

:21:53. > :21:58.only come to ask how she is. He is following in the footsteps of Robin

:21:59. > :22:02.Ellis. Back in the show had such a huge following that church times

:22:03. > :22:06.would be changed so people could stay in to watch it. But thd new

:22:07. > :22:11.actor isn't fazed. What do you make of the character

:22:12. > :22:15.Poldark? He's been done before. He has but I haven't seen him before, I

:22:16. > :22:20.haven't watched it. So I get to start all over again. I think

:22:21. > :22:25.originally, Ross's house was down there so it feels like a pidce of

:22:26. > :22:29.history. When filming began earlier this year, there was critichsm that

:22:30. > :22:33.some of it was being filmed outside the county but filming has now moved

:22:34. > :22:37.to Cornwall and they're detdrmined to get it right, right down to the

:22:38. > :22:41.accents. We're trying reallx hard. We've had a special voice coach We

:22:42. > :22:46.went to the Cornish council and got in touch with somebody therd who has

:22:47. > :22:50.been giving us absolute acctrate advice and talking to our voice

:22:51. > :22:55.coach about Cornish accents. As well as much of this production being

:22:56. > :23:01.filmed on location, they're also using a lot of Cornish actors. One

:23:02. > :23:09.of those is Tristan Sturrock. I play a village elder and he is `` has

:23:10. > :23:15.known Ross since early days before he went away to America. He is a

:23:16. > :23:19.good, honest, salt of the e`rth guy. Meanwhile, some of the actors have

:23:20. > :23:24.had to learn some new skills. There is a lot of horse riding in Poldark.

:23:25. > :23:29.Some hadn't ridden at all the stops have had a day's tuition, some have

:23:30. > :23:33.had two or three days. But we're very lucky because we've got good

:23:34. > :23:38.horses who will for our voice. In this job, I need to be quitd good.

:23:39. > :23:42.Ross is quite the rider. So quite a bit of it, up and down the coast. It

:23:43. > :23:48.has been really good. Might take it up as a hobby, perhaps? I don't know

:23:49. > :23:53.if they'll let me. If I injtre myself in the job, it's find but if

:23:54. > :23:57.it's in my own time, I'll bd killed! The new series will be shown

:23:58. > :24:04.next spring and everyone is hoping it will be as big a hit as the

:24:05. > :24:08.original. The Cornish coast providing some

:24:09. > :24:11.spectacular scenery. Lots of comments about the idea of lore

:24:12. > :24:15.flexible school holidays. One comment that has come in vi`

:24:16. > :24:19.Facebook says, "as long as xour child has good attendance you should

:24:20. > :24:26.be able to take your child out of school for two weeks a year". Debra

:24:27. > :24:32.says, "it isn't just people who work in the tourism business who are

:24:33. > :24:35.affected. I can't take time off because I'm embroidering school

:24:36. > :24:39.uniforms in time for September" Have a look at our Facebook page to

:24:40. > :24:41.see what others are saying `nd add your own thoughts. Time to see what

:24:42. > :24:47.the weather has in store. Good evening and thank you for all

:24:48. > :24:56.the photographs we've been receiving. This has been sent in

:24:57. > :24:59.today. There is oration of starlings. What a fabulous

:25:00. > :25:07.photograph. Keep them coming to our e`mail address. Tomorrow is fine and

:25:08. > :25:13.very warm. We could see the highest temperature of the year so far, 25

:25:14. > :25:18.or possibly 26. Mostly dry but a very small chance of a few showers

:25:19. > :25:27.appearing. Pollen and UV ard both high. Enjoy the sunshine but be

:25:28. > :25:31.careful. Pressure pretty stdady at the moment. The area of high

:25:32. > :25:36.pressure is allowing a little cloud to trickle over the side of it over

:25:37. > :25:39.the next few days, which continues tomorrow into Friday and thd

:25:40. > :25:45.weekend. Not completely cle`r skies. Cloud will come and go, as

:25:46. > :25:47.we've seen today. The cloud is just about sick enough to generate a

:25:48. > :25:52.shower through the end of the afternoon into the early evdning. ``

:25:53. > :25:57.thick enough. We did have a lot of cloud first thing this mornhng. In

:25:58. > :26:01.Teignmouth there was quite ` bit of cloud but it soon broke up to allow

:26:02. > :26:06.some sunny spells and blue sky to come through. This part of Devon has

:26:07. > :26:10.enjoyed some lovely weather over the last few days and it will probably

:26:11. > :26:17.continue. One of the warmest places tomorrow will be somewhere hn the

:26:18. > :26:21.Torbay estuary. Torbay and Teignmouth could see temper`tures up

:26:22. > :26:30.to 26 degrees. Some fine we`ther it would be common, too. `` at Woodbury

:26:31. > :26:36.Common. A lot of the cloud will fade away tomorrow with clear skhes

:26:37. > :26:39.developing. A bit of mist and cloud towards the Isle of Scilly `nd the

:26:40. > :26:45.North Cornwall coast but ovdrnight temperatures no lower than 03 or 14.

:26:46. > :26:49.Tomorrow, patchy low cloud breaking up quite nicely to allow sole

:26:50. > :26:54.sunshine. A very small chance of seeing a shower but the main theme

:26:55. > :26:59.will be a very warm day with temperatures up to 25 or 26. For the

:27:00. > :27:02.Isles of Scilly, perhaps a little bit of mist around and then some

:27:03. > :27:12.sunshine. 17 or 18 the top temperature. Times of high water are

:27:13. > :27:22.on screen. The forecast for surfing is disappointing, the weight is not

:27:23. > :27:30.very big. The sea really is warm. `` the waves are not very big. Have a

:27:31. > :27:36.good evening. Just a reminder that Spotlight is on

:27:37. > :27:40.at the later time of 7:30pm tomorrow. That's all from us for

:27:41. > :27:45.this evening. Hope you can join us tomorrow. As a good evening. `` have

:27:46. > :28:21.a good evening. DRUMSTICKS TAP ONE`TWO`THREE`FOUR

:28:22. > :28:25.Hello, Glastonbury.