27/08/2014

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:12.again. Something to look forward to. That is all from the BBC News

:00:13. > :00:30.Jersey would be ideal to meet up with friends, do some shopping and

:00:31. > :00:34.then go for a meal afterwards. I tried to do everything in the week,

:00:35. > :00:37.Monday to Friday, so I wouldn't come in the evening.

:00:38. > :00:39.A cyber crime wave, as online fraudsters target

:00:40. > :00:49.It is perceived as an island where there is lot of money. `` where

:00:50. > :00:58.there is a lot of money. And we're on the trail of the

:00:59. > :01:01.slippery character on the verge of Shops in St Helier will open later

:01:02. > :01:05.on Thursdays from next week in With internet shopping growing,

:01:06. > :01:09.footfall in town declining and plans for Sunday trading

:01:10. > :01:11.shelved, retailers wanted action. But will opening

:01:12. > :01:13.for longer persuade islanders to A busy Wednesday in St Helier,

:01:14. > :01:19.as islanders and visitors alike And it's busy scenes

:01:20. > :01:26.like the one behind me that shopkeepers in St Helier want to

:01:27. > :01:30.emanate on a Thursday night. Under the plans, shops large and

:01:31. > :01:32.small will be given the opportunity to stay open until 7pm on a Thursday

:01:33. > :01:44.evening for the next 18 months. They say it will encourage football

:01:45. > :01:50.through the door and encourage people to spend. We did a survey of

:01:51. > :01:54.couple of months ago and the response we had from the public was

:01:55. > :01:58.that there was the appetite for late night shopping once a week. 7pm was

:01:59. > :02:03.the time people said they would like to shop until and Thursday was the

:02:04. > :02:08.day traditionally associated with late`night shopping that people

:02:09. > :02:15.favoured. So, what do shoppers think? I'd absolutely use it. If it

:02:16. > :02:21.was open on a Thursday evening you could do all your shopping. It would

:02:22. > :02:24.be ideal. Meet up with friends, go and do some shopping and then go for

:02:25. > :02:29.a meal afterwards. We used to do it years ago and it was great. I tried

:02:30. > :02:31.to do everything during the week Monday to Friday, so I wouldn't come

:02:32. > :02:35.in the evening. David Cullen runs this clothes

:02:36. > :02:38.shop on Queen Street. He's just opened and says he

:02:39. > :02:47.hasn't ruled out the idea. I think it would work if all of the

:02:48. > :02:48.retailers go for it together. If we all grouped together, it would be

:02:49. > :02:51.good for the town. And it's smaller,

:02:52. > :02:53.off the main high street stores, like this one in Liberty Wharf,

:02:54. > :03:03.that are being targeted too. We know that people want extra hours

:03:04. > :03:09.and I am asked for it all the time. The tourist in the summer are always

:03:10. > :03:17.shocked that we shut so early. Town has become a great place to

:03:18. > :03:23.socialise and we need people to rediscover time together in town.

:03:24. > :03:28.Shopping is part of that experience. Back on the shop floor, customers in

:03:29. > :03:32.this shop keep spending. The trial starts next week for 18 months in a

:03:33. > :03:38.bid to get more bust through the doors and get more tills ringing

:03:39. > :03:42.with cash. `` to get more of us through the doors.

:03:43. > :03:46.The amount of crime in Jersey linked to drinking in town at night has

:03:47. > :03:49.continued to fall There's been a 10% drop this year in St Helier,

:03:50. > :03:52.which follows the trend from last year, when the level fell by 30%

:03:53. > :03:56.Police say they are focusing their efforts on St Helier's streets

:03:57. > :04:00.It's been two years since the States of Guernsey was defrauded

:04:01. > :04:03.of millions of pounds over a rogue payment for its airport upgrade.

:04:04. > :04:04.But the government's not the only target.

:04:05. > :04:06.Guernsey Police say they've seen a significant increase

:04:07. > :04:09.in online crime, which is costing islanders millions of pounds.

:04:10. > :04:11.And it could be because the island is seen

:04:12. > :04:18.Spending time and money online can be more convenient in our busy lives

:04:19. > :04:20.but by entering personal information, it exposes us to a new

:04:21. > :04:28.According to the police, millions of pounds are being stolen in Guernsey

:04:29. > :04:37.And even then it could be the tip of the iceberg.

:04:38. > :04:44.I think we get a lot of underreporting. That might be an

:04:45. > :04:51.individual because of personal embarrassment may not report the

:04:52. > :04:57.problem is, right up to companies who because of reputational damage,

:04:58. > :05:02.that may cause them to take the hit and not report the circumstances.

:05:03. > :05:04.That is a worry for us. We would always urge people to report it. It

:05:05. > :05:07.can be done confidentially. The most common cases involve

:05:08. > :05:09.fraudulent emails claiming to be from your bank asking you

:05:10. > :05:17.to share information. In the building behind me is the

:05:18. > :05:21.financial investigation unit and the data in there is so confidential

:05:22. > :05:27.that I have not been allowed to film in there today. They have told me

:05:28. > :05:36.that the scams they are seeing have been traditional, such as letters,

:05:37. > :05:39.to advanced, through online dating and cases of islanders who have paid

:05:40. > :05:44.tens of thousands of pounds to people they have never met. Some

:05:45. > :05:47.financial characters have had accounts hacked and paid thousands

:05:48. > :05:51.of pounds to scammers. And it appears Guernsey is

:05:52. > :06:00.frequently targeted by scammers I would accept that people can

:06:01. > :06:11.perceive those from Guernsey as a soft touch but I would also say that

:06:12. > :06:15.because `` but whatever the truth, it is perceived as an island with

:06:16. > :06:19.lots of money. The same goes for jersey.

:06:20. > :06:22.The advice from the police is to always be wary of

:06:23. > :06:25.any emails you receive from anyone asking you to share your information

:06:26. > :06:29.In Guernsey, the old crime of fraud has found a new low`risk,

:06:30. > :06:33.If you've spotted one of these in Jersey this summer,

:06:34. > :06:36.Jersey's only snake ` the grass snake `

:06:37. > :06:41.A new campaign has been launched to see how we can save

:06:42. > :07:01.It is overgrown, warm, open areas like this one which are perfect. In

:07:02. > :07:04.grass snake `` grass snakes, but it is getting harder and harder as

:07:05. > :07:10.their name `` their numbers declined so I am eating a man who studies

:07:11. > :07:16.them. Why are their numbers declining? We are not entirely sure

:07:17. > :07:24.yet. It is likely to be a combination of factors. A loss of

:07:25. > :07:30.prey, a loss of habitat and non`native predators. How can people

:07:31. > :07:36.help? Come over here and I will show you. Here we have got a compost

:07:37. > :07:44.heap. This is a really important habitat feature for grass snakes and

:07:45. > :07:49.lots of other species as well. Snakes lay their eggs in compost

:07:50. > :07:53.heaps in the summer so we are asking people not to turn the piles are

:07:54. > :07:59.until October, giving the eggs a chance to hatch. And that will

:08:00. > :08:10.really happy numbers? I understand you spotted a grass snake last

:08:11. > :08:14.week. Where was it? Let me show you. There is a youngster there and this

:08:15. > :08:23.is an adult female slow worm. She looks like she is pregnant as well.

:08:24. > :08:27.They are part of the survey as well. We weren't lucky enough to see any

:08:28. > :08:33.grass snakes today but if you do see one, the survey continues for the

:08:34. > :08:37.next few years to help our very unique resident continue its life in

:08:38. > :08:39.jersey. You can register your sightings of

:08:40. > :08:42.grass snakes and slow worms by calling the Spotline on 441628 or on

:08:43. > :08:45.the campaigns website Jersey's

:08:46. > :08:50.Durrell wildlife trust is being credited with helping save

:08:51. > :08:53.five of the world's top ten most critically endangered reptiles and

:08:54. > :08:55.amphibians. They include the Mountain Chicken frog, the Komodo

:08:56. > :08:57.Dragon and the Ploughshare Tortoise. The British and Irish Association of

:08:58. > :09:00.Zoos and Aquariums has put together a list of the top ten reptiles and

:09:01. > :09:03.amphibians benefiting from world equestrian games yesterday

:09:04. > :09:19.Sark's Carl Hester has been back in action today in the individual

:09:20. > :09:21.event. It's the first time he's ridden his new horse Nip Tuck at a

:09:22. > :09:29.major event He was very nervous so I didn't know

:09:30. > :09:33.if he would cope in this atmosphere but he has proved that he can do

:09:34. > :09:37.that. With a horse like this, I would look forward to going to be

:09:38. > :09:41.over because he has got such huge prospect. I didn't think I would be

:09:42. > :09:48.anything like this position when I came here a week ago. Faith in your

:09:49. > :09:53.horse, he has faith in me and the two of us have managed a personal

:09:54. > :09:57.best today. Turning to the weather today and it has been a wash`out for

:09:58. > :10:03.the end of August. Will it get any better?

:10:04. > :10:07.Into the weekend, it is looking to improve a little but not looking all

:10:08. > :10:13.that summary. We will see some sunny periods elsewhere before we start to

:10:14. > :10:17.see that allowed pushing back in, bringing showers into this evening

:10:18. > :10:24.`` into the evening. There is a mass of cloud across the UK and the

:10:25. > :10:28.Channel Islands at the moment. That is due to low pressure. You can see

:10:29. > :10:34.those isobars squeezing together a bit tomorrow, so quite a breezy day.

:10:35. > :10:38.Quite a few showers into the evening. By Friday, high`pressure

:10:39. > :10:44.starting to push in, settling things down a little bit, but breezy into

:10:45. > :10:48.the first part of the weekend. We have seen rain pushing across the

:10:49. > :10:54.Channel Islands and will continue to see that over the next few hours.

:10:55. > :11:02.The bulk of it will cross over night. Temperatures will hold up for

:11:03. > :11:07.most of us. Not falling below fifth 14 `` 14 or 15 degrees. Tomorrow

:11:08. > :11:14.should be dry for most of us, allowing for rakes in the cloud

:11:15. > :11:20.first thing. Eventually some clout bringing showers into the evening.

:11:21. > :11:47.Fairly mild. Maybe creeping into the low 20s.

:11:48. > :11:53.The outlook into Friday, the chance they view showers around and it

:11:54. > :11:59.becomes less breezy through the weekend.

:12:00. > :12:02.Thank you very much. That is it from us. I will be back at eight and

:12:03. > :12:10.10:25pm with updates. spectacular air display and

:12:11. > :12:11.celebrating 20 years of the National Coastwatch Institution.

:12:12. > :12:14.Dorset Wildlife Trust has launched an urgent appeal to halt what it

:12:15. > :12:17.calls a catastrophic fall in the numbers of barn owls in the county.

:12:18. > :12:21.The problem is widespread across the South West, with a number of factors

:12:22. > :12:32.Our environment correspondent Adrian Campbell has been finding out more.

:12:33. > :12:39.Barn owls are a majestic sight flying over our fields. But there

:12:40. > :12:45.has been a steep decline in the numbers. The Dorset wildlife trust

:12:46. > :13:17.says the birds have suffered from erratic weather over the

:13:18. > :13:22.Over recent years farmers have been given financial institution ``

:13:23. > :13:27.incentives to set aside margins of their fields, but that is about to

:13:28. > :13:32.change, making things more difficult for barn owls.

:13:33. > :13:36.The increasing popularity of barn conversions has also reduced the

:13:37. > :13:40.available nesting sites. In Somerset there are plans for a nest rocks in

:13:41. > :14:55.every parish to of the reasons the university was

:14:56. > :15:03.chosen as a south`west base for the Namibian rugby team. The big

:15:04. > :15:07.partners unveiled the pitch, which cost half ?1 million to lay, just

:15:08. > :15:12.one part of a vision held by the University. We have experience of

:15:13. > :15:17.hosting international sports teams, and we had the Canadian Olympic

:15:18. > :15:23.London Olympics. `` am. So it is yet London Olympics. `` am. So it is yet

:15:24. > :15:30.another league team we have training here.

:15:31. > :15:35.Along with Exeter Chiefs' new part synthetic playing surface, this

:15:36. > :15:41.facility has many advantages. It gives you a nice firm pitch all year

:15:42. > :15:47.round. It is great that the University has this to add to the

:15:48. > :15:53.other facilities. Amazing place, and in such a beautiful part of Devon. I

:15:54. > :15:57.think I am really looking forward to it, and so are all the boys.

:15:58. > :16:01.One member of the England women's hockey team which won at the

:16:02. > :16:06.Commonwealth Games started her club hockey here, when `` and she knows

:16:07. > :16:17.how this can help her fellow athletes. It can only help the

:16:18. > :16:22.standard of sport here, so `` and obviously the schools can use the

:16:23. > :16:28.facilities like this. So, by this time next year Namibian

:16:29. > :16:32.will be settling into their temporary headquarters in the

:16:33. > :16:39.knowledge they will have top`class surroundings at their disposal.

:16:40. > :16:41.As Spotlight's Dave Gibbins reports, Devon recovered well after

:16:42. > :16:56.Wamsley cricket ground is the creation of Sir Paul Getty. It was

:16:57. > :17:00.his love of cricket that led to this creation in the heart of the

:17:01. > :17:04.Buckinghamshire countryside. The ideal setting for Devon's

:17:05. > :17:09.confrontation against Oxfordshire in the Minor Counties Knockout final.

:17:10. > :17:15.We have done quite well over the years, but in the one`day day come

:17:16. > :17:18.and we haven't done quite as well. So to get the final of a

:17:19. > :17:25.Championship in the one`day effort is very good for us. Devon batted

:17:26. > :17:37.first and were struggling on 144 for six. They rallied, however.

:17:38. > :17:43.Beautiful location, and it lends itself to days like this. We have

:17:44. > :17:47.camps, so it is quite a special camps, so it is quite a special

:17:48. > :17:54.occasion here. The captain took a vital catch to

:17:55. > :17:59.claim an early Oxfordshire wicket. They seemed to be on their way to

:18:00. > :18:05.success as their opponents were six wickets down for less than 100.

:18:06. > :18:09.Barlow went on to claim another three victims as Oxfordshire needed

:18:10. > :18:20.17 morons from the final over to run, with one wicket in tact.

:18:21. > :18:23.It's the final day of the annual event, and there's

:18:24. > :18:25.a double celebration today, as the National Coastwatch Institution

:18:26. > :18:28.celebrates 20 years by opening a new visitor centre in the Bay.

:18:29. > :18:36.Our South Devon reporter John Ayres is there now.

:18:37. > :18:48.Looking a bit wet tonight, John? Yes, look at this. The glorious

:18:49. > :18:52.British summer. Sadly there is huge disappointment, we were hoping to

:18:53. > :18:59.see the Red Arrows, but as you can see it would not have been safe for

:19:00. > :19:04.them to perform. As `` it has of course been a week of celebration,

:19:05. > :19:10.the Torbay regatta, and there has also been celebration of the

:19:11. > :19:15.National Coastwatch Institution's 20 years here in Torbay. They have

:19:16. > :19:25.opened a new visitor centre just to enjoy this special occasion.

:19:26. > :19:35.Keeping a careful eye on the sea. The National Coastwatch Institution

:19:36. > :19:39.has been around now for 20 years, it is staffed by volunteers who are on

:19:40. > :19:43.the lookout for people in trouble. They monitor the radio channels and

:19:44. > :19:52.offer whether advice to seafarers. The Torbay station is around `` one

:19:53. > :19:57.of around 50 around the country. Each of our stations has to

:19:58. > :20:01.demonstrate it has reached the sort of standards which her Majesty's

:20:02. > :20:02.Coast Guard demands, and has a system in place for maintaining

:20:03. > :20:14.these standards. We act as the Today, the National Coastwatch

:20:15. > :20:20.Institution celebrated its 20 years by opening a new visitor centre here

:20:21. > :20:24.in Torbay. It gives members of the public a chance to see and

:20:25. > :20:28.understand what they do. They have raised money locally to put it

:20:29. > :20:37.together, supported by the lottery fund. We have to raise the money, we

:20:38. > :20:41.get no Government funding, and also we are trying to make it a hub for

:20:42. > :20:46.schools, Duke of Edinburgh awards, so they can come up and learn about

:20:47. > :20:52.Torbay and the geological side of it, what we do, generally help keep

:20:53. > :20:56.them safe if they go down to the seaside.

:20:57. > :20:59.Brixham coastguard says `` station is closing soon.

:21:00. > :21:04.It makes eyes and ears on the ground all the more important. A great day

:21:05. > :21:09.then for National Coastwatch Institution. But disappointment for

:21:10. > :21:13.the Royal regatta with the weather. Unable to see the Red Arrows, but

:21:14. > :21:21.there has been a special display earlier, Wilson the? Absolutely. We

:21:22. > :21:27.were disappointed, but we had a fantastic display by the ex`group of

:21:28. > :21:40.Red Arrows pilots who came in in a bid for display over the harbour at

:21:41. > :21:43.3pm this afternoon. Slightly slower airspeed, but still lots of red

:21:44. > :21:48.arrow manoeuvres that people recognise. The lovely spitfire role,

:21:49. > :21:53.lots of people around the harbour`side, so it was very well

:21:54. > :22:00.received. It lifted the crowd's spirits. Although the challenge of

:22:01. > :22:04.the weather has meant it is a disappointment not have the meadows

:22:05. > :22:11.flying as user. `` Red Arrows.

:22:12. > :22:19.The guys came in from Bournemouth today, they landed at 4:30pm, we

:22:20. > :22:24.brought them down to the harbour and did a few weather checks and then

:22:25. > :22:30.brought them up to the command post at the Imperial hotel, and obviously

:22:31. > :22:35.they were talking back to HQ, they kept feeding back weather reports,

:22:36. > :22:39.and at 5:30pm, because the weather situation did not look like it was

:22:40. > :22:44.going to improve, then made a reluctant decision to cancel the

:22:45. > :22:50.display. So we had to go downstairs and tell a massive number of guests

:22:51. > :22:57.here in the hotel that it wasn't on. Great shame, disappointment, upset.

:22:58. > :23:03.Does it cost the regatta ever `` anything? No, because we have a very

:23:04. > :23:07.strong management scheme `` team, and rebut the requisite report ``

:23:08. > :23:13.precautions in place with cancellation insurance. But it is

:23:14. > :23:17.the infrastructure cost, the sponsors, the banners, flags, the

:23:18. > :23:21.stewards we employ, the people who suffered today were our pocket

:23:22. > :23:27.shakers. We are all expecting the Red Arrows, but really important to

:23:28. > :23:32.bring in tourists to the area. Yes, it is the last week of the August

:23:33. > :23:38.holiday. Lots of families around here, this is our last week before

:23:39. > :23:44.the return of school. And the Torbay Royal regatta is the icing on the

:23:45. > :23:49.cake for the tourism industry. That is why we worked very closely with

:23:50. > :23:53.our colleagues at Torbay Council, who are very supportive and

:23:54. > :23:57.recognise the contribution this makes to tourism in the Bay.

:23:58. > :24:03.The hard work starts again now to get ready for next year.

:24:04. > :24:16.Still a very impressive display. A quick update on the cricket. Devon

:24:17. > :24:24.have one the cup I7 runs. `` may have one.

:24:25. > :24:30.Not much like summer today, but towards the weekend a glimmer of

:24:31. > :24:34.hope. Early indications next week shows some warmer and drier weather,

:24:35. > :24:37.so fingers crossed. For this evening though it is rather

:24:38. > :24:41.damp, but the rain should clear generally by tomorrow, leaving us

:24:42. > :24:48.with a mixture of sunshine and some more showers. You can see that mass

:24:49. > :24:52.of cloud across much of the UK and the Channel Islands, courtesy of

:24:53. > :24:56.this area of low pressure which we are seeing out to the West, drawing

:24:57. > :25:02.in a couple of weather fronts as well. Notice the isobars, so another

:25:03. > :25:07.fairly breezy day tomorrow, into Friday we hold onto that breeze as

:25:08. > :25:14.well. Bit of hope, a little bit of high`pressure pushing in, and on

:25:15. > :25:20.Saturday there was isobars begin to become more widely spaced and the

:25:21. > :25:24.breeze easing back. Today, you can see an awful lot of cloud around,

:25:25. > :25:29.and those showers coming in through the past couple of hours for

:25:30. > :25:37.southern areas. Earlier today, it was a fairly cloudy picture at

:25:38. > :25:49.Teignmouth. That breeze churning up some waves. But our cameraman took

:25:50. > :25:56.these pictures, he says he is an ace cameraman. Into tonight, those

:25:57. > :26:02.showers affecting the south coast. But as we get into the second part

:26:03. > :26:08.of the night the bulk of those will have cleared I think. It will be a

:26:09. > :26:15.fairly mild night, but you can start to see the next showers pushing in.

:26:16. > :26:19.So overnight at a bridge is not to bring much below 14 or 15. To start

:26:20. > :26:23.tomorrow, the further east you are, the better chance you are of seeing

:26:24. > :26:29.brightness first thing. `` overnight temperatures.

:26:30. > :26:34.Showers making their way eastwards as we go through the morning. One or

:26:35. > :26:37.two could be on the heavy side as well, but once they clear think we

:26:38. > :26:43.will see brighter conditions with some sunshine for the North Devon

:26:44. > :26:49.coast. With the sunshine tomorrow it will feel that little bit more warm.

:26:50. > :26:56.A rather damp and Cherie start for the Isles of Scilly tomorrow. But it

:26:57. > :27:16.will become brighter. `` shower is. `` Cherie.

:27:17. > :27:24.So our outlook tomorrow, after the early band of rain it should be a

:27:25. > :27:28.bright afternoon with some sunshine, Friday sees another day of sunshine

:27:29. > :27:36.and showers, but fairly breezy I think again. Breezy at first on

:27:37. > :27:42.Saturday, easing back though, and it should be dry with less breeze

:27:43. > :27:45.around on Sunday. Have a good evening.

:27:46. > :27:55.That is all from us tonight. We will be back at 8pm, and then at 10:25pm.

:27:56. > :27:59.You asked for it. You got it. SHRILL WHISTLE