23/04/2014

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:00.three of her children are found dead at their home in South London. We

:00:00. > :00:08.can now join the BBC news tdams where you are. Tonight on BBC

:00:09. > :00:15.London. The businessman frol Surrey shot dead in the Philippines. A

:00:16. > :00:19.local man admits the killing. I was so longer able to control mxself

:00:20. > :00:23.with him, even the littlest mistake by me or other employers, hd would

:00:24. > :00:26.get mad instantly. Also tonhght The latest twist in the case of the

:00:27. > :00:31.police whistle`blower. The Let is accused of acting in a vindhctive

:00:32. > :00:40.way. We meet the schoolboy who saved his mother and baby brother from a

:00:41. > :00:44.vicious dog attack. Join me for some fun and chat about Shakespe`re's

:00:45. > :01:01.450th anniversary. Good evening. Tributes have been

:01:02. > :01:03.paid to a businessman from Surrey who's been murdered in the

:01:04. > :01:06.Philippines. Tony Gilchrist, who opened a scuba diving centrd on the

:01:07. > :01:09.island of Malapascua, was shot six times, allegedly by a securhty guard

:01:10. > :01:13.he'd sacked for turning up late for work. It's been reported th`t late

:01:14. > :01:16.last year, while in the country Mr Gilchrist had helped with the aid

:01:17. > :01:26.effort in the Philippines following the destruction caused by Txphoon

:01:27. > :01:30.Haiyan. Nick Beake has the story. Tony Gilchrist, a man who grew up in

:01:31. > :01:35.Surrey but followed his dre`ms to the far east. Setting up a scuba

:01:36. > :01:40.dive shop in the Philippines. Murdered in a country he had grown

:01:41. > :01:43.to love. And this is a local man who has admitted the killing. A

:01:44. > :01:48.42`year`old security guard who was sacked after turning up drunk, who

:01:49. > :01:52.then turned on his boss. TRANSLATION: I was unable to control

:01:53. > :01:56.myself with him, he told reporters. Even the littlest mistake when you

:01:57. > :02:01.are others, he would get mad instantly. But that is not the

:02:02. > :02:05.picture Tony Gilchrist's falily have painted of him. Today, speaking on a

:02:06. > :02:11.per line from the Philippinds, his brother said he was a wonderful

:02:12. > :02:17.person. My brother was a genuine, decent man, who loved other people

:02:18. > :02:23.and loved this community. This is very tragic that one individual has

:02:24. > :02:29.let him down. So severely. Police officers said they are not looking

:02:30. > :02:34.for anyone else. TRANSLATION: The suspect had anger in him, hd used up

:02:35. > :02:37.all six rounds of the revolver and investigation shows he had `n intent

:02:38. > :02:43.to kill. It happened on the island of Maui Pascua and South East of

:02:44. > :02:48.Manila, an area devastated by a typhoon five months ago, whhch Tony

:02:49. > :02:50.Gilchrist had helped to rebtild Local officials, perhaps mindful of

:02:51. > :02:57.the effect this could have on tourism, say this is a traghc one

:02:58. > :03:01.off. This is an isolated case, we will see what will happen, ht is

:03:02. > :03:05.really unfortunate. The suspect has been paraded in front of thd media,

:03:06. > :03:10.with paraffin on his hands, a test to see if there are traces of

:03:11. > :03:14.gunshot residue. The murder weapon and bullet casing have also been

:03:15. > :03:19.recovered. A seemingly open and shut case, but that is of little

:03:20. > :03:26.consolation to Tony Gilchrist's grieving family. Stay with ts this

:03:27. > :03:30.evening. There's a lot more to come. How dads in the city are fighting

:03:31. > :03:39.the long hours culture to spend more time with their children. D`ds want

:03:40. > :03:42.to share a lot more in the upbringing of their kids, and

:03:43. > :03:47.certainly when we had kids H do not want to do the old idea of just

:03:48. > :04:00.heading off in the morning `nd leaving them to it. Metropolitan

:04:01. > :04:05.Police whistle`blower has accused the force of acting and a w`y. The

:04:06. > :04:11.Met was accused of many bledding crime figures. The whistle`blower

:04:12. > :04:14.has been told that Scotland Yard is now investigating him for gross

:04:15. > :04:24.misconduct after appearing on TV and radio without permission. The report

:04:25. > :04:29.was published today that looked into the and pollution of police crime

:04:30. > :04:33.statistics. Part of that report praised the bravery of one

:04:34. > :04:37.Metropolitan Police officer. This is what got into hot water. Appearing

:04:38. > :04:40.two weeks ago on a BBC television programme and Radio Five Live,

:04:41. > :04:46.telling viewers and listeners about the way he has been treated since

:04:47. > :04:50.blowing the whistle on the Let police for apparently fiddlhng crime

:04:51. > :04:55.figures. Today it was revealed he is being investigated for gross

:04:56. > :04:56.misconduct, although he has already resigned and leaves the force next

:04:57. > :05:25.month. On his website, he writes... PC Patrick ends with... PC Patrick

:05:26. > :05:28.first appeared in front of LPs last November, informing them of how his

:05:29. > :05:33.unforced allegedly massaged crime statistics. The Met Commisshoner

:05:34. > :05:38.later admitted there was a truth in the allegations and a subsepuent

:05:39. > :05:44.Parliamentary report was highly critical of the Met, but pr`ising PC

:05:45. > :05:49.Patrick as a whistle`blower. The author this afternoon expressed

:05:50. > :05:55.concern about today's news. This underlines the police do not seem to

:05:56. > :05:59.accept what we find in our report, that there is institutional denial

:06:00. > :06:04.in the Metropolitan Police `bout the mess recording of police reported

:06:05. > :06:07.crime. This former commander was jailed for perverting the course of

:06:08. > :06:11.justice. Seven years ago he wrote a highly critical book on the net was

:06:12. > :06:16.serving as a senior officer, but face no discipline reaction and was

:06:17. > :06:20.later promoted. The Met said he sought permission for his book. PC

:06:21. > :06:24.Patrick allegedly broke the rules by failing to seek the approprhate

:06:25. > :06:29.authority before talking to the media. And Scotland Yard confirms

:06:30. > :06:37.the police constable is now being investigated for potential gross

:06:38. > :06:40.misconduct. A 49`year`old m`n has died in hospital after he w`s

:06:41. > :06:43.stabbed last night in South West London. He was attacked near the

:06:44. > :06:46.Tapestry pub on Upper Richmond Road in Mortlake just before 10pl. A

:06:47. > :06:54.36`year`old man has been arrested on suspicion of murder. The car

:06:55. > :06:57.manufacturer, Ford, and its plant in Essex is to benefit from a billion

:06:58. > :06:59.pound fund which is aimed at developing the next generathon of

:07:00. > :07:03.engines, which includes putting Formula One technology into buses.

:07:04. > :07:06.The investment was announced during a visit to the Ford site in Dutton

:07:07. > :07:16.by the Business Secretary, Vince Cable. Gareth George was thdre. Full

:07:17. > :07:21.heat lamps in a test chamber, the cars transported to southern Spain

:07:22. > :07:25.without even leaving Essex. A computer controls temperature and

:07:26. > :07:32.wind speed. We can test frol `4 degrees up to 50 degrees, from

:07:33. > :07:39.Alaska, fenland, right throtgh to the Kalahari Desert. Today, Vince

:07:40. > :07:44.cable, the Business Secretary, met apprentices at Ford's technhcal

:07:45. > :07:49.centre near Basildon and announced a joint government industry ftnd of ?1

:07:50. > :07:55.billion for research into m`king engines cleaner. I like cars that

:07:56. > :08:01.are reliable and fast, provhding I am driving within the law. But we

:08:02. > :08:10.recognise reality that in ftture, cars have to be environment`lly

:08:11. > :08:13.friendly as well. Although these ever is long gone, the basic

:08:14. > :08:17.principle behind the intern`l combustion engine remains the same,

:08:18. > :08:22.but engineers are still strtggling to make it more efficient and the

:08:23. > :08:28.research done here is key. `` Zephyr. I am standing in a fridge

:08:29. > :08:32.that is big enough for a car, ` 8 degrees here, as cold as yotr own

:08:33. > :08:37.fridge freezer at home. I c`nnot take it here any longer and the car

:08:38. > :08:41.has been here for eight hours. And the idea is to see just how the

:08:42. > :08:49.engine copes with extreme conditions. It is very blowhng here!

:08:50. > :08:55.The wind tunnel is on, generating wind of 60 kilometres an hotr,

:08:56. > :09:00.around 40 mph. More than strong enough to lean against. It can go up

:09:01. > :09:08.to more than 200 kilometres an hour. And when it gets that fast, bits of

:09:09. > :09:14.the car sometimes lose. `` blow What does the boss think? Driverless

:09:15. > :09:18.cars in city centres are for the future but it is important to

:09:19. > :09:22.remember that people drive cars with their hearts and cars will study

:09:23. > :09:25.great looking, still will bd fun to drive and they will still bd about

:09:26. > :09:35.personal freedom. And hopeftlly they will be greener, too. A mother from

:09:36. > :09:38.Eltham says her son should be given an award for bravery after saving

:09:39. > :09:41.his baby brother from a dog attack. 11`year`old Jack Mackay suffered

:09:42. > :09:46.deep bites to his face and `rm when he rushed forward to protect his

:09:47. > :09:49.family earlier this month. The dog has been destroyed but Jack's mother

:09:50. > :09:52.is calling for changes to the law so all dogs have to wear muzzlds in

:09:53. > :10:02.public places. Katharine Carpenter reports. There's no doubting the

:10:03. > :10:05.brotherly love these two. Btt earlier this month, 11`month`old

:10:06. > :10:09.Jack demonstrated just how protective older brothers c`n be

:10:10. > :10:19.when a neighbour 's dog tridd to grab baby Jacob from his mother 's

:10:20. > :10:25.arms. He bit my head, so I shuddered off with my foot. `` hip. The man

:10:26. > :10:30.said, the dog doesn't like that Jack screened to get him aw`y from

:10:31. > :10:34.the baby and the dog took hhm straight to the floor. Most people

:10:35. > :10:40.would be running away but you try to distract the dog? To save mx little

:10:41. > :10:48.brother and my mum. As soon as the man said don't scream, ice cream. ``

:10:49. > :10:53.ice cream and. Jack's father rugby tackle the dog and held it here at

:10:54. > :10:56.the neighbour 's house. But when the dog first slipped its lead, there

:10:57. > :11:00.were around 30 children plaxing here. It is a travel offencd to let

:11:01. > :11:05.any type of dog be dangerously out of control in public. `` crhminal

:11:06. > :11:09.offence. Police say this was not banned, it was an image must and

:11:10. > :11:13.Staffordshire bull terrier cross and the owner has since apologised to

:11:14. > :11:16.the family and voluntarily to good to be destroyed but the famhly are

:11:17. > :11:20.still deciding whether or not to press charges. Jack is still scarred

:11:21. > :11:25.from deep bites to his face and arm, his mother says after this hncident,

:11:26. > :11:30.she was to see all dogs muzzled in public and eldest son given an

:11:31. > :11:36.award. I could have lost my eldest son, my eldest child. He is a brave

:11:37. > :11:41.man. You must very proud? Vdry bright, not a lot of 11`year`olds

:11:42. > :11:44.would do that, tackle a dog. Jack says he is still not afraid of the

:11:45. > :11:54.animals, he is just glad his brother is OK. Still to come before the end

:11:55. > :11:59.of the programme. I am at the Globe, celebrating the birth of

:12:00. > :12:12.Shakespeare 450 years ago. @nd the many lives of London as told by the

:12:13. > :12:15.people who live here. The Chty is known for its long working hours and

:12:16. > :12:22.ruthless culture. But now moves are afoot to help fathers achieve a

:12:23. > :12:25.better work`life balance. It comes after it was found that a qtarter of

:12:26. > :12:28.city workers took little or no paternity leave because of fears it

:12:29. > :12:37.might harm their career. Gareth Furby reports. Richard Holloway

:12:38. > :12:41.early this morning. Before setting out for work in the city, it is his

:12:42. > :12:47.job to wake and feed his two children. Things depend on how

:12:48. > :12:51.cooperative they are, they just did not want to get out of bed this

:12:52. > :12:58.morning. Who is getting you dressed? Me? It is a tight schedule but at a

:12:59. > :13:04.`` as his wife works in the city, three days a week, he has to stick

:13:05. > :13:11.to the routine. I think these days, dads want to share a lot more in the

:13:12. > :13:14.upbringing of their children. Then, off to the nursery. And all of this

:13:15. > :13:19.is only possible because his employer is flexible. Allowhng him

:13:20. > :13:24.to turn up at the office later than normal and returning home e`rly For

:13:25. > :13:29.many male city workers, it can be a different story. I think thd

:13:30. > :13:34.perception from many working fathers is if they ask, it will mean the end

:13:35. > :13:38.of their career, a black mark on their card and the perception they

:13:39. > :13:46.will not be committed. Todax was the first meeting of a new networking

:13:47. > :13:52.group called City Fathers which hopes to challenge that. I have find

:13:53. > :13:55.that working full`time and being a father changes things. And they may

:13:56. > :14:00.help fight if others take advantage of new rights next year for mums and

:14:01. > :14:04.dads to share up to 12 months of parental leave. But is it rdally

:14:05. > :14:09.likely that a city high flydr will turn his back on a six`figure salary

:14:10. > :14:14.for several months to look `fter his children? Some might and thdy feel

:14:15. > :14:19.strongly enough that is the right thing, they should be able to. There

:14:20. > :14:24.is bound to be a limit, there are people who would never take that up

:14:25. > :14:29.because they are driven by the long hours. But for city dads who want

:14:30. > :14:33.more time at home with their children, there is not a wax of

:14:34. > :14:44.sticking advice and the founders hope that talking will soon lead to

:14:45. > :14:47.change. It's the anniversarx of William Shakespeare and even if you

:14:48. > :14:53.think you were let into his work, you have probably been quothng him

:14:54. > :14:58.without even knowing. When we say, neither here nor there, that is from

:14:59. > :15:02.Othello. The impact of Shakdspeare on our language and the citx has

:15:03. > :15:11.been celebrated all day so let's go to the Globe Theatre on the South

:15:12. > :15:17.bank. That is right. Audiences are getting ready to take their places

:15:18. > :15:21.inside behind me, the Globe, there is a special performance of Hamlet.

:15:22. > :15:26.This is a production which hs launching an epic international tour

:15:27. > :15:31.to mark 450 years since the birth of the Bard. And as Amelia reports

:15:32. > :15:40.they have been celibate in his birth in all sorts of unexpected places.

:15:41. > :15:44.Celebrating Shakespeare at 39,0 0 feet. On this flight from G`twick to

:15:45. > :15:50.Verona, the complete works from Mike left to Romeo and Juliet were

:15:51. > :15:55.performed for passengers. B`ck on the ground, Shakespeare's 440th

:15:56. > :16:00.celebrations continued. Somd of his sonnets read by the award`whnning

:16:01. > :16:07.actor, Damian Lewis, at the Guildhall library. Shakespe`re is

:16:08. > :16:11.arguably our greatest export and might even be an argument for that

:16:12. > :16:20.economically. But certainly, in terms of the brand, they don't come

:16:21. > :16:26.much bigger. And he is taught in schools to have of the world's

:16:27. > :16:31.children, 65 macro in children. Everyday, school trips and from

:16:32. > :16:40.around the world, here to the Globe Theatre to get the Shakespe`re

:16:41. > :16:49.experience. `` 65 million children. And today, some were lucky dnough to

:16:50. > :16:53.see the cast rehearsing. To celebrate the birthday, the Globe is

:16:54. > :16:58.taking its production of Hallet on a two`year World Tour, visiting every

:16:59. > :17:01.single country on earth, performing everywhere from village squ`res and

:17:02. > :17:06.beaches to national theatres and palaces. Although he was born in

:17:07. > :17:10.Stratford`upon`Avon, many argue that Shakespeare was in London. He helps

:17:11. > :17:16.define London and most of hhs plays were about London, whether ht was

:17:17. > :17:22.ancient Rome or Paris or Vidnna or never, they are essentially about

:17:23. > :17:26.London and he had not only reflect the London that he wrote about, he

:17:27. > :17:35.helped create London. Whilst his works are almost 400 years old, his

:17:36. > :17:40.popularity has not aged one day I'm joined by the Executive Producer of

:17:41. > :17:46.the Globe Theatre. You are hn charge of this epic tour. It is certainly

:17:47. > :17:51.ambitious. How are you managing it? Obviously, it is an extraordinary

:17:52. > :17:57.undertaking. It is very exchting, one of the most ambitious theatrical

:17:58. > :18:01.projects of all time. We will leave on a sailing boat to Amsterdam on

:18:02. > :18:06.Sunday, and we will voyage to every single country in the world to play

:18:07. > :18:13.Hamlet. Is it going to be in English? How do you think atdiences

:18:14. > :18:19.will respond? The way that `udiences respond is the exciting thing. Some

:18:20. > :18:21.little people here excited. We think the audiences will respond lassively

:18:22. > :18:29.differently depending on whdre we are in the world. Sometimes we will

:18:30. > :18:35.be able to show surtitles. Sometimes we will ask local actors to explain

:18:36. > :18:39.what is going on. The breadth of audiences and venues is exchting. It

:18:40. > :18:43.must be logistically challenging. How are you getting around that We

:18:44. > :18:51.have an extraordinary team here who have been working for a long time on

:18:52. > :18:56.preparing this. There are so many difficulties with visas, making sure

:18:57. > :19:01.everybody has access, making sure we have venues, travelling frol a to B

:19:02. > :19:06.as quickly as we need to, btt we are doing well. To quote Shakespeare,

:19:07. > :19:12.brevity is the soul of wit, so I will hand back to you in thd studio.

:19:13. > :19:18.Very good, outside the Globd Theatre. It is thought to bd the

:19:19. > :19:23.biggest video portrait of a city, with 1000 Londoners telling their

:19:24. > :19:27.story of life. Each person features in a short film, including ` cage

:19:28. > :19:38.fighter from Whitechapel and the child magician. There are more than

:19:39. > :19:43.8 million Londoners, so who are we? This new documentary is aimhng to

:19:44. > :19:50.explore what makes us uniqud. The film`makers are creating 1000 films

:19:51. > :19:54.featuring 1000 Londoners. They include this girl, selling the big

:19:55. > :20:01.issue on the Strand. It is nice when you see somebody smiling. Wd want to

:20:02. > :20:06.make a project that paints London in its entirety, capturing every single

:20:07. > :20:09.part of the city, and the bdst way we thought of doing that was to do

:20:10. > :20:17.that by actually using the people, film and the people. There `re

:20:18. > :20:23.stories are a snapshot of the city. I will hopefully see you ag`in

:20:24. > :20:28.sometime. Londoners say the film`makers do not need to be born

:20:29. > :20:29.here. This is John, a Polish painter and decorator preparing for his

:20:30. > :20:40.first cage fight in Whitech`pel If somebody feels they are `

:20:41. > :20:44.Londoner and belong to this city then they are a Londoner. That is

:20:45. > :20:50.for them to say themselves. We have Martin, who is a cloth traddr from

:20:51. > :20:59.Shoreditch, last. We have Frank who is 14 your old boy who is treating

:21:00. > :21:02.his ADHD by doing magic. I `m normally very hyper but bec`use I

:21:03. > :21:12.can do all this with the cards I am actively treating it. I am

:21:13. > :21:16.channelling it into the cards. The first ten films have gone up on the

:21:17. > :21:19.website but they want more. Every time you go on the chewed you look

:21:20. > :21:24.around and there are a couple of hundred people you have met before.

:21:25. > :21:30.`` you go on the Underground. If you are a Londoner with a story to tell

:21:31. > :21:34.they would like to hear frol you. Definitely the most interesting

:21:35. > :21:38.thing about London is Londoners Now it is time for the weather forecast.

:21:39. > :21:43.It has been quite warm day today. There is a bit of heat in that son.

:21:44. > :21:44.The highest temperatures had to the east of London,

:21:45. > :21:49.The highest temperatures had to the about 16 degrees. To the west, it is

:21:50. > :21:54.a very different story. There is some rain on the way. Here hs the

:21:55. > :22:00.satellite picture. We have had this broadband of cloud thickening. You

:22:01. > :22:05.can see this coming in from the continent, that is bringing rain. To

:22:06. > :22:12.the west of London, it is arriving in London, and as we the run through

:22:13. > :22:18.this evening, it is pushing in. It is going to move through and by the

:22:19. > :22:26.early hours of the morning lost places will be dry. It will possibly

:22:27. > :22:32.be chilly with some patchy list and fog towards the east. As we head

:22:33. > :22:38.tomorrow that will clear aw`y with some sunshine and 12 showers. We can

:22:39. > :22:43.see the sunshine coming through thinning and breaking, and list and

:22:44. > :22:49.fog will clear away. Most places will be dry. We have a few showers

:22:50. > :22:53.but do not rely on them being in that sort of place. They will be

:22:54. > :22:58.slow`moving and on the heavx side, but we could see temperaturds of 17

:22:59. > :23:04.or 18 degrees. Some showers into the early part of the evening, they will

:23:05. > :23:07.fade away, then it will look very mixed as we head into Fridax. It

:23:08. > :23:11.will be a dull start and thdn there is the threat of rain coming in from

:23:12. > :23:15.the near continent. There is a lot of doubt about this but it could be

:23:16. > :23:19.heavy and it will not last `ll day by any means full once the sunshine

:23:20. > :23:24.comes through we are looking respectable temperatures of 17

:23:25. > :23:27.degrees. As we head into thd weekend, we have this low pressure

:23:28. > :23:32.that will sit for some time, bringing some rain. Some sunshine

:23:33. > :23:41.and 12 showers for tomorrow. A bit of rain on Friday, most of the rain

:23:42. > :23:46.will be on Saturday. Fingers crossed for your golf. Thank you. B`ck to

:23:47. > :23:49.the main news and the deaths of three young children at a house in

:23:50. > :24:00.New Malden. A 42`year`old woman has been arrested. Can you give us the

:24:01. > :24:04.latest? Police officers havd been in the house for much of the afternoon,

:24:05. > :24:10.they've also been out talking too much of the local residents. They

:24:11. > :24:18.are conducting their investhgation which they say is in the early

:24:19. > :24:25.stages, they are telling us that a 42`year`old woman was arrested last

:24:26. > :24:29.night when police were calldd here. They arrive with ambulances, went

:24:30. > :24:35.inside, and found the three children. The investigation

:24:36. > :24:39.continues, the mother is in custody and police say postmortems will be

:24:40. > :24:46.carried out in due course. Thank you. Before we go, let's relind

:24:47. > :24:50.ourselves of the main storids. The number of people treated for

:24:51. > :24:55.injuries as followed to its lowest level for more than a decadd. A

:24:56. > :25:00.survey of accident and emergency departments suggested there was a

:25:01. > :25:04.Clarence House has issued a Clarence House has issued a

:25:05. > :25:07.statement saying the Duchess of Cornwall's brother has died in New

:25:08. > :25:12.York as a result of a seriots head injury which he sustained dtring a

:25:13. > :25:16.fall. He was 62. Tributes h`ve been paid to a businessman from Surrey

:25:17. > :25:21.who has been murdered in thd Philippines. Tony Gilchrist was shot

:25:22. > :25:25.six times by a security guard he had sacked for being late for work. Join

:25:26. > :25:54.me again for the next news during the 10pm news.

:25:55. > :25:56.'The last two generations have been robbed

:25:57. > :25:58.'of an opportunity to vote on the EU.

:25:59. > :26:01.'And yet it has a greater impact on our everyday lives

:26:02. > :26:07.'and not leave it for another generation.'

:26:08. > :26:11.I want a Britain that is free to control its own destiny.