11/08/2014

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:19.fights against ISIL. Today Iraq took a promising step forward in this

:00:20. > :00:25.programme. He made his name in the

:00:26. > :00:27.male`dominated, macho world of the boxing scene. Now Frank Maloney, who

:00:28. > :00:33.is best known for guiding Ldnnox is best known for guiding Ldnnox

:00:34. > :00:39.Lewis to a world title, is living as a woman. He spoke about how living a

:00:40. > :00:44.secret life nearly drove here to suicide.

:00:45. > :00:47.`` drove her to suicide. Born and bred in Peckham. Frank Maloney is

:00:48. > :00:49.best known as the man who led bred in Peckham. Frank Maloney is

:00:50. > :00:51.best known as the man who led Lennox Lewis to the top of the boxhng

:00:52. > :00:58.Lewis to the top of the boxing world. This girl supports Bruno and

:00:59. > :01:00.this one Lennox... In the last world. This girl supports Bruno and

:01:01. > :01:02.this one Lennox... In the l`st 4 this one Lennox... In the last 24

:01:03. > :01:06.hours, the 61`year`old has revealed a new life, as a woman called

:01:07. > :01:11.a new life, as a woman calldd Kellie. In an interview with the

:01:12. > :01:13.Mirror, she describes her transgender struggle and suicide

:01:14. > :01:15.transgender struggle and suhcide attempt after feeling trapped

:01:16. > :01:16.transgender struggle and suicide attempt after feeling trappdd in

:01:17. > :01:16.transgender struggle and suhcide attempt after feeling trapped in the

:01:17. > :01:18.attempt after feeling trappdd in the wrong body. She credits boxing

:01:19. > :01:19.attempt after feeling trapped in the wrong body. She credits boxhng for

:01:20. > :01:21.wrong body. She credits boxing for giving her a focus during d`rk

:01:22. > :01:24.giving her a focus during dark times. Deep down I thought laybe I

:01:25. > :01:29.times. Deep down I thought maybe I can earn enough money that one day I

:01:30. > :01:32.can disappear and live a new life away as a female and no`one will

:01:33. > :01:34.ever bother mesmt because in sport, once you are out of sport, you

:01:35. > :01:37.ever bother mesmt because in sport, once you are out of sport, xou are

:01:38. > :01:40.soon forgotten. That is what I hoped would happen to me. Today at this

:01:41. > :01:44.gym in South London, surprise and support rolled with the punches.

:01:45. > :01:44.gym in South London, surprise and support rolled with the punches I

:01:45. > :01:47.support rolled with the punches. I thought it was a 100% wind`tp.

:01:48. > :01:50.Sunday morning, on the Daily thought it was a 100% wind`up.

:01:51. > :01:53.Sunday morning, on the Dailx Mirror ` it is 2014, if you want to be who

:01:54. > :01:57.you twoont be, just be `` w`nt ` it is 2014, if you want to be who

:01:58. > :01:57.you twoont be, just be `` want to ` it is 2014, if you want to be who

:01:58. > :02:00.you twoont be, just be `` w`nt to be you twoont be, just be `` w`nt to be

:02:01. > :02:04.who you want to be, just be it. Maloney was active in politics,

:02:05. > :02:09.standing as UKIP candidate hn 2 04. standing as UKIP candidate hn 2 04.

:02:10. > :02:13.The party defended him after refusing to campaign in Camden,

:02:14. > :02:18.saying there were too many gays N 2010, there was an unsuccessful

:02:19. > :02:21.attempt to stand as the UKIP candidate for Barking. Todax the

:02:22. > :02:24.announcement was welcomed by the announcement was welcomed by the

:02:25. > :02:28.transgender community. It is brilliant. It will change a bit.

:02:29. > :02:37.There's no rule which says that boxing is any more or less likely to

:02:38. > :02:41.turn up something who is transitional than hair dressing

:02:42. > :02:45.Pictures have been released of the heart`stopping moment when a child

:02:46. > :02:51.heart`stopping moment when ` child in a pushchair was blown on to the

:02:52. > :02:59.Tube tracks at Goodge Street. Within moments a woman ran to pull the

:03:00. > :03:02.child to safety. What exactly do the CCTV images show us? These pictures

:03:03. > :03:07.are extraordinary. Everyone who has taken them today has taken a sharp

:03:08. > :03:12.intake of breath. They show a man leaving a child in a bug gi the

:03:13. > :03:17.bottom some steps. He goes tp the steps to fetch another child and a

:03:18. > :03:21.gust of wind drags that first buggy on the tracks. You see the boy's

:03:22. > :03:26.mother jumping on to the tracks. She mother jumping on to the tracks. She

:03:27. > :03:30.manages to pick the buggy up quickly and she returns to the tracks to

:03:31. > :03:34.pick up some stuff which has fallen out of the buggy. What is

:03:35. > :03:41.terrifying, is as this woman is on the tracks, yo you can see the

:03:42. > :03:44.lights of the Tube coming towards her.

:03:45. > :03:48.It is a miracle that child is alive. Tonight, the police are tryhng to

:03:49. > :03:50.trace the parents. That is right. This happened on 23rd July, 7. 30pm.

:03:51. > :03:54.This happened on 23rd July, 7. 0pm. As you can see from the pictures, on

:03:55. > :03:56.that Wednesday, there was only one other person on the platform.

:03:57. > :03:58.other person on the platforl. British Transport Police say

:03:59. > :03:58.other person on the platform. British Transport Police sax there

:03:59. > :04:04.British Transport Police say there were not any staff on the platform.

:04:05. > :04:08.They want to check that the child is OK. According to the absolute letter

:04:09. > :04:11.of the law, this woman was trespassing. You can imagind parents

:04:12. > :04:13.tonight would ask themselves would they have done the same thing.

:04:14. > :04:16.British Transport Police sax they British Transport Police sax they

:04:17. > :04:18.have released these pictures to warn people of the dangers of that

:04:19. > :04:18.have released these pictures to warn people of the dangers of th`t gust

:04:19. > :04:23.people of the dangers of that gust of wind as the Tube goes past in the

:04:24. > :04:31.tunnel. Also they have a genuine concern for the family involved.

:04:32. > :04:34.Heathrow and Gatwick have rdported record numbers of passengers for

:04:35. > :04:38.July. The news comes just a few weeks before the Howard Davhes

:04:39. > :04:44.Commission publishes its recommendations on which hub should

:04:45. > :04:46.have a new runway. Both are using today's figures to boost their

:04:47. > :04:46.have a new runway. Both are using today's figures to boost thdir bid

:04:47. > :04:50.today's figures to boost their bid for expansion over their rival.

:04:51. > :04:52.Some are just going. Others are on their way home. It is holid`y

:04:53. > :04:56.their way home. It is holiday season. For London's two biggest

:04:57. > :04:59.airports it has never been busiest. July has seen the biggest day

:05:00. > :05:01.airports it has never been busiest. July has seen the biggest d`y here

:05:02. > :05:04.at Heathrow in its history. The world economy is growing. Heathrow

:05:05. > :05:07.world economy is growing. Hdathrow is in that wealth economy. At

:05:08. > :05:11.is in that wealth economy. @t Gatwick, numbers keep going up too.

:05:12. > :05:14.Over the last five years, unther the new management, we have been the

:05:15. > :05:22.largest growing airport. It is hand willy for both, given

:05:23. > :05:26.next month commission will `nnounce next month commission will `nnounce

:05:27. > :05:29.its short list for new runways. next month commission will announce

:05:30. > :05:31.its short list for new runw`ys. If its short list for new runw`ys. If

:05:32. > :05:36.Heathrow is constrained, we are losing out as the country on those

:05:37. > :05:38.direct links to America and Asia. Those places will drive the economy

:05:39. > :05:40.of the future. That means we Those places will drive the economy

:05:41. > :05:42.of the future. That means wd are of the future. That means we are

:05:43. > :05:47.losing out to competitors. We are absolutely serious when we say that

:05:48. > :05:52.Gatwick is the best option. We can provide the capacity at less than

:05:53. > :05:53.half the cost of Heathrow and a fraction of the environment`l cost.

:05:54. > :05:56.fraction of the environmental cost. In a way that provides the best

:05:57. > :06:01.competition between the airports as well. This summer, passengers may be

:06:02. > :06:03.more worried about their holidays for now. By next summer, thd

:06:04. > :06:07.for now. By next summer, the Government could decide where

:06:08. > :06:09.London's latest runway will be built ` after the election, that is.

:06:10. > :06:09.London's latest runway will be built ` after the election, that hs. Time

:06:10. > :06:13.` after the election, that is. Time to tell you the commissioner of the

:06:14. > :06:17.Metropolitan Police had to hnterrupt a BBC London radio interview today

:06:18. > :06:20.to make an arrest himself. Sir Bernard Hogan`Howe was in Tottenham

:06:21. > :06:23.when a minicab driver approached Bernard Hogan`Howe was in Tottenham

:06:24. > :06:28.when a minicab driver approached him saying passengers refused to pay and

:06:29. > :06:33.money was stolen. He jumped into the cab and pursued the suspects before

:06:34. > :06:38.making an arrest. It is his first arrest as commissioner. That is it

:06:39. > :06:39.from me. Now for a look at the weather.

:06:40. > :06:40.direct links to America and Asia. Those

:06:41. > :06:47.We have a drier day for tomorrow. So, plenty of sunny spells. A touch

:06:48. > :06:50.on the breezy side. As we head towards this evening, some of those

:06:51. > :06:53.showers aroundch they gradu`lly fade showers aroundch they gradu`lly fade

:06:54. > :06:58.away and we are left with a clear night. Temperatures down to single

:06:59. > :07:03.figures in more rural parts. So, tomorrow, a much drier day. Plenty

:07:04. > :07:07.of sunny spells. Some of those showers, but they will not be as

:07:08. > :07:11.heavy as the ones we had today. Feeling warmer in the sunshhne.

:07:12. > :07:11.heavy as the ones we had today. Feeling warmer in the sunshine. Up

:07:12. > :07:14.Feeling warmer in the sunshhne. Up to 21 Celsius, perhaps 22 Celsius.

:07:15. > :07:19.to 21 Celsius, perhaps 22 Cdlsius. Wednesday is looking like a fine

:07:20. > :07:21.day. A few showers around. We return to heavy showers on Thursdax.

:07:22. > :07:23.day. A few showers around. We return to heavy showers on Thursday. So,

:07:24. > :07:29.let's look at the outlook for the next few days ` what you can see

:07:30. > :07:38.there is those temperatures staying between 21`23 Celsius.

:07:39. > :07:46.The weather system born out of the remnants of Hurricane Bertha has

:07:47. > :07:50.turned into the party guest that outstayed its welcome. The main

:07:51. > :07:54.circulation of a low pushing closer to Norway. These bands of clouds,

:07:55. > :07:59.and weather fronts have piled in across the mountains of Scotland,

:08:00. > :08:10.dropping in excess of four inches of rain. Rather unstable air, hence the

:08:11. > :08:15.big thunder storms we have seen Most of the showers will fade. A few

:08:16. > :08:19.heavy ones will continue in the west. Across Scotland the rain is

:08:20. > :08:23.more persistent again. Particularly for the western Highlands. A fresher

:08:24. > :08:29.night in store. If you are spending any length of time waiting for the

:08:30. > :08:32.bus or train in the morning, even with the sunshine, it may feel on

:08:33. > :08:36.the nippy side. The winds are starting to ease down a touch on

:08:37. > :08:37.what we saw today. Central, southern