:00:00. > :00:00.A BBC undercover investigation discovers widespread drug abuse
:00:00. > :00:08.and major security failings at a privately run jail
:00:09. > :00:24.Secret filming over two months revealed inmates threatening staff,
:00:25. > :00:27.a hole in a security fence and drug taking.
:00:28. > :00:30.The Ministry of Justice says it's urgently reviewing the findings.
:00:31. > :00:35.The Co-op Bank has put itself up for sale -
:00:36. > :00:37.four years after it almost collapsed.
:00:38. > :00:41.Deal or no deal - numerous Tesco offers are revealed to be out
:00:42. > :00:45.of date with customers being charged full price at the till.
:00:46. > :00:49.England's new Test captain - 26 year old Joe Root says
:00:50. > :00:51.he feels privileged, humbled and very excited after
:00:52. > :00:57.Almost 200,000 people living below America's tallest dam are ordered
:00:58. > :01:05.to leave their homes amid fears part of it might collapse.
:01:06. > :01:12.And what we are looking at is approximately a 30 foot wall of
:01:13. > :01:14.water that would be coming out of the lake, not the lake draining but
:01:15. > :01:16.a 30 foot wall of water. An award too many for record
:01:17. > :01:19.breaking Adele as she says she can't accept her fifth Grammy of the night
:01:20. > :01:30.for best album. I can't possibly except this award.
:01:31. > :01:33.The artist of my life is Beyonce and this lemonade album was so
:01:34. > :01:36.monumental Beyonce, so monumental! And coming up on the
:01:37. > :01:38.sport on BBC News... Premier League could be reduced
:01:39. > :01:43.to eight points if Pep Guardiola's Manchester City can win
:01:44. > :02:02.at Bournemouth tonight. Good afternoon and welcome
:02:03. > :02:05.to the BBC News at One. A BBC investigation has found
:02:06. > :02:08.evidence of major security failings at a privately-run
:02:09. > :02:12.prison in Northumberland. An undercover reporter
:02:13. > :02:17.from the BBC's Panorama spent two months working as a prison officer
:02:18. > :02:20.at the jail near Morpeth. He secretly filmed widespread drug
:02:21. > :02:22.abuse and discovered that door alarms didn't work
:02:23. > :02:25.and there was a hole in a fence. The Ministry of Justice says it's
:02:26. > :02:40.looking into allegations. Our correspondent Ed Thomas reports.
:02:41. > :02:45.Undercover in one of our biggest jails. For two months, BBC Panorama
:02:46. > :02:52.film what was happening inside. Staff pushed to the limits. HMP
:02:53. > :02:59.Northumberland is a private jail run ID French firm said XO and home to
:03:00. > :03:05.more than 1300 inmates. On his first day inside the reporter discovered
:03:06. > :03:11.two and a half kilos of spies, and a legal high with a prison value of a
:03:12. > :03:14.quarter of ?1 million was found in two sells. Despite this, Panorama
:03:15. > :03:15.was told there was no lockdown so the block could be completely
:03:16. > :03:36.searched. The BBC secretly filmed inmates high
:03:37. > :03:39.on drugs. This inmate had taken spies. And then there is the
:03:40. > :03:45.valance. CCTV cameras recorded and inmate
:03:46. > :04:03.being stamped on. At one point Panorama's undercover
:04:04. > :04:14.reporter was threatened by an inmate.
:04:15. > :04:19.During filming the BBC discovered a serious security breach, alarms on
:04:20. > :04:35.to Michael Dawson were not working. -- on two doers. A hole in an inner
:04:36. > :04:39.security fence, it meant drugs could have been passed into the jail. The
:04:40. > :04:58.reporter asked the governor of what went wrong.
:04:59. > :05:05.Sodexho, the company that runs the prison said the safety of staff and
:05:06. > :05:08.inmates is their top priority. The Ministry of Justice said it would
:05:09. > :05:13.urgently investigate the footage. And that the government is
:05:14. > :05:14.determined to reform our prisons. It Thomas, BBC news.
:05:15. > :05:19.Our political correspondent Carole Walker is in Westminster.
:05:20. > :05:26.This comes at a time when the government is under pressure to do
:05:27. > :05:30.something about the prison system, overcrowding and staffing levels.
:05:31. > :05:33.What are they saying? As you heard, the government says it is urgently
:05:34. > :05:38.investigating these revelations in the Panorama programme but says
:05:39. > :05:43.there are long-standing issues to be resolved. The government has
:05:44. > :05:46.announced ?100 million to try and boost the number of front-line
:05:47. > :05:51.prison staff by around two and a half thousand but this comes after
:05:52. > :05:55.five years in which while the prison population has remained largely
:05:56. > :06:02.stable the number of prison officers on the front line has fallen by
:06:03. > :06:06.around 6000. Now we are hearing this afternoon from the Justice Secretary
:06:07. > :06:10.Liz Truss who is setting out her longer term views about the prison
:06:11. > :06:14.population sentencing and so on. And she is going to criticise Labour for
:06:15. > :06:18.seeking what she says is a quick fix but also strike a very different
:06:19. > :06:22.tone from her predecessor Michael Gove he had plans to try and reduce
:06:23. > :06:29.the prison population. What Liz Truss will be seen as an art now
:06:30. > :06:33.more serious offenders in prison than ever before, three out of five
:06:34. > :06:37.in for drug pushing, six offences or for violent offenders and it would
:06:38. > :06:43.be a responsible to reduce the sentences of people who are inside
:06:44. > :06:46.for those sorts of serious offences. She says she wants to see more
:06:47. > :06:50.rehabilitation to try and turn prisoners lives around but she will
:06:51. > :06:54.say that reducing prison sentencing is something that she won't be
:06:55. > :07:06.because that would put the public at risk. Thank you.
:07:07. > :07:09.The Co-Op Bank has announced it's putting itself up for sale.
:07:10. > :07:12.The high street bank, which has more than 4 million customers -
:07:13. > :07:14.almost collapsed in 2013 after a series of
:07:15. > :07:17.It was bailed out by American hedge funds but has struggled
:07:18. > :07:19.to strengthen its finances because of low interest rates.
:07:20. > :07:21.Our business editor Simon Jack is here.
:07:22. > :07:28.First of all what does it mean for the bank's customers?
:07:29. > :07:34.The problems started with an ill-fated merger with Britannia
:07:35. > :07:38.Building Society in the aftermath of the financial crisis back in 2009.
:07:39. > :07:42.By 2013 some of those loans had gone bad and punished an enormous hole in
:07:43. > :07:45.the company finances and ever since then it's found it hard to nurse
:07:46. > :07:49.itself back to health and it said today it hasn't been able to earn
:07:50. > :07:54.enough money to put money into the kitty for a rainy day, hasn't got
:07:55. > :07:58.enough capital. The other option is to ask its owners, the Co-op group
:07:59. > :08:02.and American hedge fund is, they might be reluctant to put in extra
:08:03. > :08:05.money because it's difficult to make the returns in this low interest
:08:06. > :08:09.rate environment. The third option is put yourself up for sale and that
:08:10. > :08:14.a bank with 4 million customers might be good idea to add to an
:08:15. > :08:18.existing bank, some candidates out there including TSB might be able to
:08:19. > :08:22.put the bank together, have economies of scale and get on and
:08:23. > :08:26.make a success of that. For customers, nothing too wary about,
:08:27. > :08:30.not in any danger whatsoever, this is a process that will go on, the
:08:31. > :08:34.customers of Court, 4 million who have been loyal to the bank after
:08:35. > :08:36.its reputational problems, they'd stuck around and nothing to worry
:08:37. > :08:37.about. Britain's biggest supermarket,
:08:38. > :08:39.Tesco has promised to take immediate action after a BBC investigation
:08:40. > :08:42.revealed that two thirds of deals on the shelves were out of date
:08:43. > :08:44.and weren't being deducted An undercover team visited 50
:08:45. > :08:47.branches across England over Tesco says it's working to make
:08:48. > :08:51.sure its prices are accurate. If we see a special offer
:08:52. > :09:01.on the supermarket shelves, we expect to pay that price
:09:02. > :09:03.at the till. But that doesn't always
:09:04. > :09:15.happen at Tesco. The BBC's Inside Out programme
:09:16. > :09:28.visited 50 Tesco stores across England and found out-of-date
:09:29. > :09:38.special offers in 33 of them. At some stores, staff say it's
:09:39. > :09:51.a recurring problem. And at another store a worker blames
:09:52. > :10:02.the error on being short-staffed. In most stores, workers removed
:10:03. > :10:04.the label straightaway At this store the cashier
:10:05. > :10:08.refunds the difference but doesn't remove the label,
:10:09. > :10:11.so it's still on display when we go back in the next day,
:10:12. > :10:17.the next week and one month later. The fourth cashier
:10:18. > :10:21.finally removes it. There are obviously major
:10:22. > :10:24.problems with the control Special offers bring customers
:10:25. > :10:31.in, make people reach for more and maybe spend more than they meant
:10:32. > :10:34.to when they came into the store, Throughout our investigation,
:10:35. > :10:40.Tesco did refund the difference when The company wouldn't provide anyone
:10:41. > :10:45.for interview but, after reviewing Following our investigation,
:10:46. > :11:02.Britain's biggest supermarket has said it will be double-checking
:11:03. > :11:04.the accuracy of That's more than 3,500
:11:05. > :11:07.stores across Britain. And viewers in most English regions
:11:08. > :11:17.will be able to watch Inside Out's full report on BBC One at half past
:11:18. > :11:20.7 this evening and online Pensioners are on average better off
:11:21. > :11:27.than those of working That's according to new research
:11:28. > :11:30.by the think-tank, It says a new wave of pensioners
:11:31. > :11:34.are more likely than previous generations to own their home,
:11:35. > :11:36.have generous private pensions Our personal finance correspondent
:11:37. > :11:46.Simon Gompertz reports. Pensioners' incomes rolling ahead
:11:47. > :11:49.with company pensions, their own homes, even above-inflation
:11:50. > :11:54.increases in the state pension. These pensioners in Harrow say
:11:55. > :11:58.money can still be tight. Seven years down the line,
:11:59. > :12:04.everything's gone up. My husband and I had company
:12:05. > :12:09.pensions and got the state pension and we have paid more for our house,
:12:10. > :12:14.so quite comfortable. If I didn't have a private
:12:15. > :12:16.pension, no way Going back to 2001 and after paying
:12:17. > :12:21.housing costs like rent and mortgage, pensioner households had
:12:22. > :12:25.?70 a week less on average Then there was a big
:12:26. > :12:30.switchover four years ago so now pensioner householders
:12:31. > :12:34.are ?20 a week better off. More cash in their pockets
:12:35. > :12:36.especially if they have What's pushing up pensioner
:12:37. > :12:41.incomes is this younger generation of pensioners
:12:42. > :12:44.born after the war with good company pension
:12:45. > :12:48.schemes, owning their own home, often with
:12:49. > :12:51.the mortgage paid off, and the challenge
:12:52. > :12:55.is if you look 20 years ahead that could be a real problem
:12:56. > :12:57.for younger generations who will not retire
:12:58. > :13:04.with the same advantages. So if it's current
:13:05. > :13:05.pensioners who are winning, some say levels the playing field
:13:06. > :13:11.by being less generous about increases in the state pension,
:13:12. > :13:15.but that would mean when today's younger people retire
:13:16. > :13:17.they would be up against it. Fewer own a home or have
:13:18. > :13:20.a quality private pension. It's important they
:13:21. > :13:22.have better pensions and find it easier to buy
:13:23. > :13:26.into the housing market. On the pension side of things
:13:27. > :13:29.they are saving much less Government has a role
:13:30. > :13:35.in this because they set We're asking government
:13:36. > :13:38.to increase that Even today there is
:13:39. > :13:43.a growing divide among the elderly. Many newly retired people
:13:44. > :13:46.are wealthier, many older pensioners They would object to being
:13:47. > :13:56.called "better off". Joe Root has been named
:13:57. > :13:58.England's new Test captain. The 26-year-old described it
:13:59. > :14:01.as "a huge honour" and said he was feeling "privileged,
:14:02. > :14:03.humbled and very excited." The Yorkshire batsman takes
:14:04. > :14:04.over from Alastair Cook, Root will lead England
:14:05. > :14:08.in the summer's Test series against South Africa
:14:09. > :14:11.and West Indies, with an Ashes series in Australia
:14:12. > :14:12.to follow next winter. He is the dynamo
:14:13. > :14:29.of the England team. Joe Root has got used to being
:14:30. > :14:31.English cricket's great hope. The way in which he plays
:14:32. > :14:37.his cricket, he goes about his business,
:14:38. > :14:38.you would imagine it will lend itself
:14:39. > :14:41.to being a great captain. In January he became
:14:42. > :14:44.a father for the first time, he'll approach leading just
:14:45. > :14:47.as he does parenting. It's one of those things
:14:48. > :14:50.that you sort of have to I suppose being a dad you don't
:14:51. > :14:53.really know what to do until you sort of just have to go
:14:54. > :14:57.with it and see how it was, I You could see baby Alfie
:14:58. > :15:03.is already in white, this is after all a family
:15:04. > :15:06.that starts them early. You'll find the root
:15:07. > :15:08.of Root amongst fertile Here on the outskirts
:15:09. > :15:11.of Sheffield is where Root still goes back
:15:12. > :15:16.to Sheffield Collegiate which has ready produced one England
:15:17. > :15:18.captain in Michael Vaughn. His brother Billy and dad Matt
:15:19. > :15:22.also played here and the name has appeared on local scorecard
:15:23. > :15:25.scorecards further back still. The family are everywhere,
:15:26. > :15:27.even upstairs So how do those who know him
:15:28. > :15:39.best judge Joe's hand? Yes, I think it should be OK
:15:40. > :15:42.but you can only really And there is a lot of onerous
:15:43. > :15:49.responsibility being England cricket captain,
:15:50. > :15:51.hopefully it will be successful. You see Roots don't
:15:52. > :15:53.get carried away. Despite Joe's progress
:15:54. > :15:54.from Sheffield to Yorkshire to England to world number
:15:55. > :15:58.one batsman for a time, he's already scored 11 Test centuries and plays
:15:59. > :16:01.all three forms of the game, still He has only rarely led
:16:02. > :16:06.his county and might Root the captain compromise
:16:07. > :16:08.Root the run maker? They don't dwell
:16:09. > :16:14.on that around here. It is a big job but Joe
:16:15. > :16:17.is that kind of person who will take it in his stride, I think
:16:18. > :16:20.he's more than capable of dealing with the pressures of
:16:21. > :16:24.what captaincy brings. Root inherits a team that
:16:25. > :16:26.lost 4-0 in India last year and faces South Africa
:16:27. > :16:28.in the summer before In the words of his
:16:29. > :16:34.grandfather, 'mad keen'. Patrick Geary, BBC
:16:35. > :16:45.News, in Sheffield. A BBC undercover
:16:46. > :16:50.investigation discovers widespread drug abuse and major
:16:51. > :16:54.security failings at a privately run The dramatic rescue of a bell-ringer
:16:55. > :17:16.who was hoisted 80ft in the air Full up the sport at half-past,
:17:17. > :17:19.figures show that at least 39% of players who played in the English
:17:20. > :17:23.Football League last season were not drugs tested. The authorities say
:17:24. > :17:25.they were prioritising the elite end.
:17:26. > :17:28.Almost 200,000 people living below America's tallest dam
:17:29. > :17:30.in California have been ordered to evacuate their homes.
:17:31. > :17:34.Residents started fleeing the area after being told a channel
:17:35. > :17:37.used to release water was in danger of collapsing.
:17:38. > :17:42.At one point, authorities feared a ten-metre wall of water
:17:43. > :17:44.was about to be unleashed on towns downstream.
:17:45. > :18:04.100,000 cubic feet per second of water, rushing out of Lake Oroville
:18:05. > :18:07.in California. This is home to the tallest damn in California, and
:18:08. > :18:11.after weeks of heavy rain, water levels have been rising. But a
:18:12. > :18:14.measure designed to help the situation has instead made things
:18:15. > :18:18.much worse. When water began flowing down this never before used
:18:19. > :18:23.emergency spillway, it started to crumble, leaving a 30ft hole and
:18:24. > :18:29.230,000 people who live below the Oroville Dam in peril. What we are
:18:30. > :18:33.looking at is approximately a 30ft wall of water which will be coming
:18:34. > :18:37.out of the lake, not the lake draining but a 30ft wall of water,
:18:38. > :18:42.that's why we took the measures that we didn't. And those measures meant
:18:43. > :18:46.a massive evacuation. We're looking at a proximity 35,000 residents
:18:47. > :18:52.under evacuation. In the other county, we're looking at city 5000.
:18:53. > :18:58.In the city, 76000 and evacuation. Marysville city, 12,000. People
:18:59. > :19:02.tried to get away quickly, as it was predicted that the spillway could
:19:03. > :19:05.collapse within an hour, causing potentially devastating flooding.
:19:06. > :19:09.Those who have left their homes are being provided for at a special
:19:10. > :19:12.centre around 20 miles away. It was surprising with all the traffic just
:19:13. > :19:16.in my neighbourhood was already basically empty. I panicked and
:19:17. > :19:21.started putting things in my car. I'm a little bit scared. We are
:19:22. > :19:24.trying not to go near the flooding area so we can go home, but we're
:19:25. > :19:28.going to be probably stuck down here. For the first time in 25
:19:29. > :19:36.years, the National Guard has put out a state wide alert. We'll be
:19:37. > :19:38.sending eight helicopters to assist with the spillway reconstruction
:19:39. > :19:41.activities, beginning tomorrow. Those aircraft will also be
:19:42. > :19:45.available for search and rescue if we have to move into that mode.
:19:46. > :19:48.We're sending military police to assist with law enforcement and
:19:49. > :19:53.securing the evacuated areas. We're also going to be sending shelter
:19:54. > :19:59.units which can shelter either responders or displaced people.
:20:00. > :20:04.Engineers say the lake's water level has now dropped, meaning repair work
:20:05. > :20:07.can now start on the spillway. But the state governor said the
:20:08. > :20:10.situation remained complex and rapidly changing. With more water
:20:11. > :20:13.predicted later in the week, the people affected may not be allowed
:20:14. > :20:21.back to their homes for some time. At least four people have died
:20:22. > :20:24.and up to five others are missing after an avalanche in the French ski
:20:25. > :20:27.resort of Tignes this morning, Rescue teams are still trying
:20:28. > :20:30.to find those buried beneath The eight skiers and a guide
:20:31. > :20:34.were off-piste when the avalanche struck just before 11 this morning -
:20:35. > :20:37.it was more than 1,000ft wide. Rescue teams along with police
:20:38. > :20:39.and helicopters are still trying Local police have told the BBC that
:20:40. > :20:47.the four victims were French. The resort is particularly busy
:20:48. > :20:50.at this time of year with French The actress Sara Coward,
:20:51. > :20:53.who played Caroline Sterling in The Archers for almost 40 years,
:20:54. > :20:56.has died at the age of 69. She was diagnosed with
:20:57. > :20:58.terminal cancer last year. The editor of The Archers said
:20:59. > :21:01.Sara Coward was a gifted actress President Trump will meet Canada's
:21:02. > :21:04.Prime Minister Justin Trudeau at the White House today
:21:05. > :21:07.for their first meeting since last Mr Trudeau said he expected
:21:08. > :21:10.the two leaders would find "a lot of common ground",
:21:11. > :21:20.despite their differences over trade And we do know, they do have some
:21:21. > :21:27.differences, particularly over immigration? Well, let's see. Justin
:21:28. > :21:30.Trudeau is a liberal, he is a feminist, he's pro-immigration and
:21:31. > :21:35.he has welcomed refugees with open arms into Canada. So, should, and
:21:36. > :21:38.quite a lot of differences between the Northern Premier League from
:21:39. > :21:43.over the border and the new president in Washington. But they do
:21:44. > :21:48.have interests in common. There is a lot of trade between the two
:21:49. > :21:53.countries, 75% of Canada's trade is with the US, and for the US, 18%
:21:54. > :21:56.goes the other way. Millions of jobs across the border, dependent on one
:21:57. > :22:01.another. So they have things in common, not least the North American
:22:02. > :22:04.Free Trade Agreement, which Donald Trump wants to renegotiate. That's
:22:05. > :22:10.something the Canadians will want to talk about today. And also, this new
:22:11. > :22:13.keystone oil pipeline which was put on hold under the Obama
:22:14. > :22:16.administration, but Justin Trudeau is in favour of. So that will be
:22:17. > :22:20.something for them to talk about. However, there's a lot of other
:22:21. > :22:23.things going on in Washington at a moment which will be distracting
:22:24. > :22:27.Donald Trump, not least his National Security Advisor, who's under a
:22:28. > :22:32.cloud at the moment over contacts he had with the Russians during and
:22:33. > :22:37.after the election. The allegation is that he may have discussed
:22:38. > :22:41.sanctions with them, the sanctions which were imposed by President
:22:42. > :22:45.Obama on Russia for allegations of interfering in the election. There
:22:46. > :22:50.can be a lot of pressure on Mr Trump over Michael Flynn today and I'm
:22:51. > :22:51.sure that will come up in his press conference come with Justin Trudeau
:22:52. > :22:54.at his side. A bell-ringer at Worcester Cathedral
:22:55. > :22:57.had to be rescued by the emergency services on Saturday evening
:22:58. > :22:59.after his foot got caught in the rope and he was
:23:00. > :23:01.pulled upside down. The 51-year-old, who was one of 20
:23:02. > :23:17.bell-ringers in the bell tower, So, what exactly happened, then?
:23:18. > :23:20.Well, 51-year-old Ian Bowman was visiting this cathedral, Worcester
:23:21. > :23:23.Cathedral, with several other bell-ringers, when he was involved
:23:24. > :23:27.in an accident. He was in the ringing room, just above me here,
:23:28. > :23:31.where you can see those four lights. He was running some bells when a
:23:32. > :23:35.piece of rope got tangled round his foot. He was pulled several feet up
:23:36. > :23:41.into the air, and then he fell down several feet, banging his head. I'm
:23:42. > :23:43.joined by Grant Wills from the Hereford And Worcester Fire
:23:44. > :23:49.Investors Service. Thank You Very Much For Joining Us. How conflict
:23:50. > :23:56.was this operation? We're talking about winching him down 80ft? These
:23:57. > :24:00.kind of operations are compact and challenging. It was a team effort.
:24:01. > :24:04.We worked with our colleagues from the bill and service to the best
:24:05. > :24:07.rescue we possibly could for this individual. Thankfully he was in a
:24:08. > :24:11.fairly stable condition and we were able to choose the best method of
:24:12. > :24:15.exit for him, which in this case was to use lines to allow him down. How
:24:16. > :24:20.do you prepare for incidents like this? , Right in thinking, it is
:24:21. > :24:24.pretty unique? Well, thankfully, these incidents are few and far
:24:25. > :24:27.between, they're not particularly common, and the public do not see
:24:28. > :24:32.these types of resources deployed all the time by the fire investors
:24:33. > :24:36.service. But we are training, we are planning, we planned specifically
:24:37. > :24:40.for this eventuality at this site. We actually carry out training
:24:41. > :24:43.exercises in the cathedral to do exactly this kind of thing. So when
:24:44. > :24:47.it does actually happen, we are very quick to effect a rescue. And
:24:48. > :24:50.briefly, what was the state of Mr Bowman when he rescued him?
:24:51. > :24:53.Thankfully, things to the efforts of our Anne Boleyn is colleagues, he
:24:54. > :24:57.was in a very stable condition. Obviously, he had suffered an amount
:24:58. > :25:01.of shock and the best thing that we could do was to keep him stable and
:25:02. > :25:06.not move his back or his neck as much as possible, which was widely
:25:07. > :25:10.used the method that we did. Thank you, Grant Wills, from the local
:25:11. > :25:12.Fire Service. And to leave you with a quote from Mr Bowman which is
:25:13. > :25:15.reported in some of the papers today, he said, it was just an
:25:16. > :25:20.accident, these things do happen sometimes in life.
:25:21. > :25:23.The Hollywood musical La La Land won five Baftas in London last night,
:25:24. > :25:25.including Best Film, Best Director and Best Leading
:25:26. > :25:29.The Best Actor award went to Casey Affleck for his role
:25:30. > :25:33.Ken Loach's drama I, Daniel Blake was named Best British Film.
:25:34. > :25:35.Our entertainment correspondent Lizo Mzimba was on the red carpet -
:25:36. > :25:38.his report contains some flash photography.
:25:39. > :25:43.On the red carpet, there was acting royalty like Meryl Streep
:25:44. > :25:47.and Eddie Redmayne, writing royalty, like JK Rowling, and actual royalty,
:25:48. > :25:52.all there to see which film would be crowned the big winner.
:25:53. > :26:00.Yes, the musical set in Los Angeles won five awards,
:26:01. > :26:02.including Best Film, Best Director and Best
:26:03. > :26:10.Right now, this country and the US and the world seems to be
:26:11. > :26:17.Hers wasn't the night's only political speech.
:26:18. > :26:21.Producer-director Ken Loach took to the stage after his
:26:22. > :26:25.about a man struggling with the benefits system,
:26:26. > :26:29.Thank you to the Academy for endorsing the truth
:26:30. > :26:32.of what the film says, which hundreds of thousands
:26:33. > :26:37.Casey Affleck won Best Actor, one of two awards for grief
:26:38. > :26:41.Best Supporting Actress - Viola Davis, for 1950s
:26:42. > :26:45.Speaking afterwards, she said diversity might have
:26:46. > :26:54.improved at this year's awards ceremonies,
:26:55. > :26:59.If there are no films that are being produced, then there's
:27:00. > :27:05.Best Supporting Actor - British star Dev Patel,
:27:06. > :27:13.He was clearly overwhelmed to have won.
:27:14. > :27:20.What was it like when they read out your name?
:27:21. > :27:25.All of this isn't just about the glory of winning a Bafta,
:27:26. > :27:28.because voting will soon be under way in the all-important Oscars.
:27:29. > :27:31.Even before tonight, La La Land looked likely
:27:32. > :27:34.to win Best Picture there, and this evening's strong showing
:27:35. > :27:37.underlines its position as favourite to win Best Film at the Oscars
:27:38. > :27:45.While British film talent was somewhat eclipsed
:27:46. > :27:49.at the Baftas last night, British musical talent dominated
:27:50. > :27:52.at the Grammy Awards in LA, thanks to Adele and David Bowie.
:27:53. > :27:55.The singer made history becoming the first person to win
:27:56. > :27:59.But she didn't want to accept the Grammy for Best Album,
:28:00. > :28:02.saying it should have gone to the American star
:28:03. > :28:04.Beyonce, whom she called the "artist of her life".
:28:05. > :28:12.She was the night's big winner, but Adele looked far
:28:13. > :28:14.from comfortable with that, and dedicated Album
:28:15. > :28:21.But I can't possibly accept this award.
:28:22. > :28:26.My artist of my life is Beyonce, and this album, for me,
:28:27. > :28:31.the Lemonade album, was just so monumental...
:28:32. > :28:36.The performance by the proudly pregnant megastar was stunning.
:28:37. > :28:43.But this most consequential of artists really was only
:28:44. > :28:54.For the second year in a row, she had performance problems.
:28:55. > :28:59.I know it's live TV, I'm sorry, I need to start again.
:29:00. > :29:03.I'm sorry for swearing and I'm sorry for starting again,
:29:04. > :29:09.The second take of her tribute to George Michael was flawless.
:29:10. > :29:21.Chance The Rapper won Best Rap Album and the big Best Newcomer award.
:29:22. > :29:28.While David Bowie won more Grammys in death than in life.
:29:29. > :29:34."Persist" was the word on Katy Perry's arm -
:29:35. > :29:39.a political statement from an artist who campaigned for Hillary Clinton.
:29:40. > :29:44.Busta Rhymes was even less subtle, calling Mr Trump "Agent Orange".
:29:45. > :29:48.I just want to thank President Agent Orange
:29:49. > :29:51.for perpetuating all of the evil that you've been perpetuating
:29:52. > :29:56.This was billed as a battle between Beyonce and Adele.
:29:57. > :29:59.But behind that simple summary was a deeper layer of questions,
:30:00. > :30:11.not least about race and a country where cultures continue to clash.
:30:12. > :30:16.Time for a look at the weather, with Darren Bett.
:30:17. > :30:26.And the cold blast is over, or not? Yes, I actually bring you good news,
:30:27. > :30:30.for a change! This was yesterday, where the temperatures struggled to
:30:31. > :30:33.about three degrees, in many places. For many parts of the country there
:30:34. > :30:37.was a covering of snow. But it is getting milder by midweek, 12
:30:38. > :30:43.degrees not out of the question, and no fresh snow, either. Still quite
:30:44. > :30:49.chilly wind today, but at least many parts of the country are seeing some
:30:50. > :30:54.sunshine. You can see the difference - lovely blue skies tempering that
:30:55. > :31:00.hold wind here, close to Peterborough. But in the north-east
:31:01. > :31:04.of Scotland, it's grey skies, and likely to stay that way for most of
:31:05. > :31:08.the rest of the day. The Western Isles, central and eastern areas of
:31:09. > :31:18.Scotland, cold and grey and maybe a little bit of drizzle. But it is
:31:19. > :31:21.brighter in Northern Ireland. A little bit of sunshine here boosting
:31:22. > :31:25.the temperature is. And sunshine across East Anglia. Lots of sunshine
:31:26. > :31:30.to come through the Midlands, East Anglia and the south-east of
:31:31. > :31:34.England. In the south-west we will see the highest tractors. Gusty
:31:35. > :31:48.winds today taking the edge off temperatures. Overnight, the winds
:31:49. > :31:50.do drop just a little bit. Some low cloud over the hills of Wales,
:31:51. > :31:59.northern England and particularly Scotland. Some breaks in the cloud
:32:00. > :32:07.elsewhere, but not to hold -- not too cold. Milder in the south-west,
:32:08. > :32:14.where we've got this rain. That will be pushing its way north-eastwards.
:32:15. > :32:22.It will be threatening one or two showery bursts of rain. We're still
:32:23. > :32:26.looking at double figures across southern parts of England. And
:32:27. > :32:29.that's the thing, as we run through this week - it is slowly turning
:32:30. > :32:36.milder as we change the wind direction. On Wednesday, perhaps
:32:37. > :32:48.will be Wales and the south-west of England seeing the most of any rain.
:32:49. > :32:52.Because we're losing that is to be wind and getting more of a south to
:32:53. > :32:54.south-westerly wind, we will keep that milder air, even later on in
:32:55. > :32:57.the week. A reminder of our main
:32:58. > :33:00.story this lunchtime... A BBC undercover investigation
:33:01. > :33:02.discovers widespread drug abuse and major security failings
:33:03. > :33:05.at a privately run jail