:00:00. > :00:00.New video emerges of the three London terrorists -
:00:07. > :00:10.filmed outside a gym days before the attack.
:00:11. > :00:12.The footage, which has been passed to police,
:00:13. > :00:14.shows them joking, laughing, and hugging five days before
:00:15. > :00:19.they killed eight people and injured many more.
:00:20. > :00:21.More arrests overnight, following raids involving armed
:00:22. > :00:28.We try to track down the American radical preacher whose videos
:00:29. > :00:32.were watched regularly by one of the London terrorists.
:00:33. > :00:34.29 people are still in hospital after the attack,
:00:35. > :00:41.Also this lunchtime: Polling stations have opened across the UK
:00:42. > :00:44.as millions of people cast their vote in the 2017
:00:45. > :00:48.A television and political blockbuster - sacked FBI director
:00:49. > :00:51.James Comey prepares to give evidence over the Trump
:00:52. > :00:58.Overtaking fossil fuel - for the first time more of our power
:00:59. > :01:03.came from renewables than came from coal and gas.
:01:04. > :01:06.The face of one of the very first humans - new remains suggest
:01:07. > :01:11.the history of humanity has to be rewritten.
:01:12. > :01:14.In the sport on BBC News, Alun Wyn Jones will captain another
:01:15. > :01:42.starting 15 for the third tour match in New Zealand this weekend.
:01:43. > :01:44.Good afternoon, and welcome to the BBC News at One.
:01:45. > :01:47.Police investigating the London terror attack have made
:01:48. > :01:50.three more arrests following raids involving armed
:01:51. > :01:59.Five people remain in custody in connection with Saturday's attack.
:02:00. > :02:01.Distressing CCTV images have emerged showing the moment armed police
:02:02. > :02:03.gunned down the three killers responsible for the deaths
:02:04. > :02:15.Other separate footage shows all three men together,
:02:16. > :02:18.laughing and joking outside a gym, five days before the attack.
:02:19. > :02:20.A warning that this report from Richard Lister contains
:02:21. > :02:26.The final moments of Saturday's attack, these images show and
:02:27. > :02:30.injured victim on the pavement. Police raise their weapons as three
:02:31. > :02:35.men wielding knives reveal themselves. Seconds later, all three
:02:36. > :02:40.have been shot down. The fate of the injured victim is not clear. This
:02:41. > :02:44.footage has emerged too, the three killers laughing and joking outside
:02:45. > :02:49.in east London fitness Centre five days before the attack. Police are
:02:50. > :02:52.slowly building the profile of who they were, who they knew and
:02:53. > :02:57.crucially who may have helped them. The investigation so far has focused
:02:58. > :03:02.on one particular stretch of east London. In Guildford last night
:03:03. > :03:05.there were three more arrests. Counterterrorism officers stopped
:03:06. > :03:11.two men on the street and stopped another at a house nearby. They say
:03:12. > :03:19.two of the men aged 27 and 29 were held on suspicion of preparing acts
:03:20. > :03:23.of terrorism. One man said he had seen armed police involved. I opened
:03:24. > :03:28.the door and looked out and there was about ten armed officers
:03:29. > :03:32.outside, all with balaclavas. At that point you see they are wearing
:03:33. > :03:38.balaclavas and have quite large weapons, they are not your army
:03:39. > :03:40.issue guns. All eight people killed on Saturday night have now been
:03:41. > :03:45.formally identified. Today an officer who was injured trying to
:03:46. > :03:54.intervene spoke of that night and asked to remain anonymous. He wrote
:03:55. > :03:57.on Twitter today: The area around London Bridge still hasn't returned
:03:58. > :04:00.to normal. Cordons are in place and
:04:01. > :04:04.well-wishers are coming with flowers to leave on street corners. People
:04:05. > :04:09.are trying to get back to business but this attack has left its mark on
:04:10. > :04:13.London. Barriers and concrete dividers have been installed on
:04:14. > :04:17.several of London's bridges. The attackers may be dead but the threat
:04:18. > :04:39.from the violent extremism they represented remains just as real.
:04:40. > :04:42.All the people murdered in saturday night's attack in London have
:04:43. > :04:45.Family and friends of the victims have been paying tribute
:04:46. > :04:48.to the eight people who were in the wrong place -
:04:49. > :04:50.at the wrong time - when the terrorists struck.
:04:51. > :04:52.29 people are still being treated in hospital -
:04:53. > :04:59.This man was one of eight people thought to have been killed on
:05:00. > :05:04.Saturday night. They came from five different countries. Chief Constable
:05:05. > :05:08.Debbie Simpson leads the team of specialist officers whose job it is
:05:09. > :05:13.to identify victims. We would either ask a dentist to have a look at the
:05:14. > :05:18.body and compare those with dental records, fingerprints or DNA, and
:05:19. > :05:23.DNA can be collected from family members or better still from
:05:24. > :05:29.toothbrushes or from the shaving implement that has been used by the
:05:30. > :05:34.person that we believe we need to identify. Identification can take
:05:35. > :05:39.time. Prolonging the anguish for families waiting for news of missed
:05:40. > :05:43.love ones. Especially when criminal acts are involved, we not only need
:05:44. > :05:47.to identify accurately, but we need to collect evidence and that
:05:48. > :05:54.evidence could be on clothing, could be on bodies, and so therefore it
:05:55. > :05:58.needs to be a process that is of a particular standard that will
:05:59. > :06:03.withstand scrutiny, but also ensure that we haven't made a mistake in
:06:04. > :06:09.identity because that would cause further trauma. The casualty bureau
:06:10. > :06:13.set up by the police took 3500 calls in the wake of the attack on
:06:14. > :06:16.Saturday. It took until yesterday afternoon for the police to be sure
:06:17. > :06:21.that they knew the identities of all those who died and that there was no
:06:22. > :06:30.one still missing. Sarah Campbell, BBC News.
:06:31. > :06:37.One of the attackers who drove a vehicle into pedestrians -
:06:38. > :06:38.before stabbing others near London Bridge -
:06:39. > :06:38.had viewed the videos of a radical American preacher.
:06:39. > :06:39.That's what one of the suspect's friends told the BBC.
:06:40. > :06:42.That radical preacher is from the town of Dearborn in Michigan,
:06:43. > :06:43.where our correspondent, Aleem Maqbool, tried
:06:44. > :06:47.To please the enemies of Allah and the enemies of mankind.
:06:48. > :06:50.Ahmad Musa Jibril, an American, but one of the most popular online
:06:51. > :06:53.voices among Brits who go to fight with so-called Islamic State.
:06:54. > :06:56.He calls for Jihad and preaches separation of Muslims
:06:57. > :07:00.Hours ago, masses of the ummah, our ummah,
:07:01. > :07:05.were joining with the kafir in the New Year celebration.
:07:06. > :07:07.A former friend of London attacker Khuram Butt says
:07:08. > :07:13.it was Jibril's videos that helped to radicalise him.
:07:14. > :07:18.The preacher himself is a free man, living in Michigan.
:07:19. > :07:20.Well, we have been trying to speak with Jibril
:07:21. > :07:23.about his preaching but for now, at least, he's a pretty
:07:24. > :07:29.His neighbours, though, have told us they thought
:07:30. > :07:36.he was nice and friendly and said they had no idea he
:07:37. > :07:39.produced such videos. But the FBI did know.
:07:40. > :07:42.It tried for years to put away Jibril but never managed to find
:07:43. > :07:48.He is very smart, as many of these folks are.
:07:49. > :07:52.They know there is a line they can go up to and not to cross that line.
:07:53. > :07:54.But talking generally about killing people,
:07:55. > :07:57.making Jews orphans, that is not enough?
:07:58. > :08:02.Unfortunately, in this country it is not.
:08:03. > :08:04.Ahmad Musa Jibril has been a nuisance to Muslims
:08:05. > :08:12.He will come and say things to imams sometimes, that you are out,
:08:13. > :08:17.separated from your vision, this is not the way,
:08:18. > :08:23.Even imams in the area say they have called for action against him.
:08:24. > :08:25.Freedom of speech stops at speech but when you have
:08:26. > :08:29.someone act upon it, this is crossing the line.
:08:30. > :08:33.Do you think there are others, even in this community,
:08:34. > :08:41.There are many of them, many of them.
:08:42. > :08:47.Here, stopping those who are not quite caught crossing from preaching
:08:48. > :08:51.hate to actively supporting militants is tough.
:08:52. > :08:55.Even if they potentially inspire violent acts.
:08:56. > :08:58.But that is not just a problem for this community and certainly not
:08:59. > :09:14.Across the country, people are casting their votes
:09:15. > :09:20.Nearly 47 million voters are registered to take part,
:09:21. > :09:22.with polling stations open until ten o'clock this evening.
:09:23. > :09:25.The main party leaders have been out this morning to cast their vote,
:09:26. > :09:31.Casting her vote and waiting for millions of you to do the same.
:09:32. > :09:34.Theresa May and her husband, Philip, were out early visiting
:09:35. > :09:38.A short time later, Jeremy Corbyn had a smile and a thumbs up
:09:39. > :09:42.as he arrived to cast his ballot near his home in north London.
:09:43. > :09:45.All round the UK, other party leaders were doing the same.
:09:46. > :09:47.The SNP's Nicola Sturgeon, Ukip's Paul Nuttall,
:09:48. > :09:51.co-leader of the Greens, Caroline Lucas.
:09:52. > :09:54.The Liberal Democrats' Tim Farron and Plaid Cymru's Leanne Wood
:09:55. > :10:00.all took the trip to the polls, bringing to an end 50 days
:10:01. > :10:02.of debating, arguing and persuading, that was twice halted
:10:03. > :10:06.following the terror attacks in London and Manchester.
:10:07. > :10:09.But for most today, voting is happening as it has always done,
:10:10. > :10:14.Last time round, a windmill, a launderette and even a kitchen
:10:15. > :10:16.were pressed into service, transformed into polling
:10:17. > :10:23.68 different parties are vying for votes this time around
:10:24. > :10:27.with a total field of more than 3,300 candidates.
:10:28. > :10:32.We will elect MPs from 650 constituencies across the UK.
:10:33. > :10:34.533 in England, 40 in Wales, 59 in Scotland and 18
:10:35. > :10:43.The polls close at 10pm tonight with the exit poll immediately
:10:44. > :10:48.afterwards giving a hint of how things may have gone.
:10:49. > :10:51.The first seat is expected to declare a little before 11pm,
:10:52. > :10:53.the results will then stack up overnight with the full
:10:54. > :11:02.They've opened the bars early in Washington today so people can
:11:03. > :11:04.watch what's being billed as the political version
:11:05. > :11:10.The star will be former FBI director James Comey,
:11:11. > :11:13.fired by President Donald Trump and due to testify in Congress
:11:14. > :11:15.over whether Russian hackers meddled in last
:11:16. > :11:19.According to his opening statement, Mr Comey will also testify
:11:20. > :11:27.From Washington Rajini Vaidyanathan reports.
:11:28. > :11:34.It's being billed as a blockbuster moment in Washington.
:11:35. > :11:38.Reality politics, and it's most gripping.
:11:39. > :11:42.US TV networks are clearing their schedules as the former head
:11:43. > :11:57.of the FBI, James Comey, testifies before Congress.
:11:58. > :12:01.There was a time when President Trump had nothing
:12:02. > :12:04.but praise for James Comey, but a firm grip in January turned
:12:05. > :12:07.The President sacked the FBI director, reportedly
:12:08. > :12:12.He's a showboat, he's a grandstander.
:12:13. > :12:15.You know that, I know that, everybody knows that.
:12:16. > :12:18.Most people know the President's version of events, now James Comey
:12:19. > :12:20.will go public before the Senate with his.
:12:21. > :12:24.Just like his testimony in March, it all comes back to Russia.
:12:25. > :12:26.The FBI, as part of our counterintelligence mission,
:12:27. > :12:28.is investigating the Russian government's efforts to interfere
:12:29. > :12:36.And that includes investigating the nature of any links
:12:37. > :12:38.between individuals associated with the Trump campaign
:12:39. > :12:46.On the eve of his appearance before the Senate, James Comey released
:12:47. > :12:50.He said the President isn't being investigated by the FBI
:12:51. > :12:53.as part of the Russia inquiry, confirming statements made
:12:54. > :12:59.I said, "If it's possible, would you let me know
:13:00. > :13:06.He said, "You are not under investigation."
:13:07. > :13:09.But James Comey did say that over a private dinner in January
:13:10. > :13:15.he was asked by the President for his unwavering support.
:13:16. > :13:18."I need loyalty, I expect loyalty," he said the President told him.
:13:19. > :13:23.But how far did the President expect that loyalty to go?
:13:24. > :13:29.Mr Comey says he was asked to drop the investigation into ties
:13:30. > :13:31.between the President's former national security adviser
:13:32. > :13:42.He said Mr Trump told him, "He is a good guy,
:13:43. > :13:45.I think we are principally interested in learning
:13:46. > :13:48.whether the President took steps to interfere, impede or obstruct
:13:49. > :13:51.There's no suggestion the President asked for an end
:13:52. > :13:54.to the wider Russia inquiry, but James Comey says Mr Trump
:13:55. > :13:58.It's not just Congress which is looking into the Trump
:13:59. > :14:03.There's also an ongoing FBI investigation.
:14:04. > :14:05.In the saga that is Washington politics, James Comey's testimony
:14:06. > :14:08.is a must-see moment, but it's just one act
:14:09. > :14:10.in what's becoming a long and drawn-out political drama.
:14:11. > :14:21.Rajini Vaidyanathan, BBC News, Washington.
:14:22. > :14:25.Our correspondent Laura Bicker is in Washington for us.
:14:26. > :14:33.The consequences of what James Comey says in the next few hours could be
:14:34. > :14:38.huge. The question that dominated Washington politics for months is
:14:39. > :14:41.did Donald Trump try to stop the investigation into alleged Russian
:14:42. > :14:45.meddling in the US presidential election and alleged collusion with
:14:46. > :14:52.the Trump campaign? James Comeywritten testimony, which we
:14:53. > :14:55.have already seen, his account is breathtaking in its flavour of the
:14:56. > :15:01.awkward and uncomfortable moments that he had with the president. And
:15:02. > :15:05.it's clear from his account is that the president was frustrated at his
:15:06. > :15:10.inability with the FBI director to get him to say what he wanted him to
:15:11. > :15:54.say. But does it say that Donald Trump broke the law? Does it say
:15:55. > :16:28.Donald Trump The sun is high in the sky, so solar
:16:29. > :16:33.power has been humming. Ever since electrical devices came into our
:16:34. > :16:39.homes, your kettle, your toaster, your washing machine, have been
:16:40. > :16:45.powered by electrons created by burning gas, or burning coal, but
:16:46. > :16:52.now we've reached a turning point. A cup of tea may nowadays be solar
:16:53. > :16:55.powered. You may have wind powered toast. Which is something to chew
:16:56. > :17:00.on. Offshore wind contributed 10% of the UK's power on Tuesday.
:17:01. > :17:04.Remarkable for a new, whose costs have been plunging far faster than
:17:05. > :17:11.expected. At nuclear into the mix and low carbon sources yesterday
:17:12. > :17:17.were producing a staggering 72 the scent of UK power. It shows what a
:17:18. > :17:22.big player renewable energy is. 25% of power last year, 50% yesterday,
:17:23. > :17:27.and who knows how much more we can do moving forward. Renewable energy
:17:28. > :17:31.isn't a fad anymore. It's a backbone technology of our power system. The
:17:32. > :17:37.boom in renewables is not without problems. There's so much wind power
:17:38. > :17:40.sometimes that wholesale prices are falling to record levels, which is
:17:41. > :17:45.disruptive for conventional power generators. It's an issue the UK
:17:46. > :17:47.will have to overcome. All major political parties are committed to
:17:48. > :17:49.low carbon energy to cut pollution and to tackle climate change. Roger
:17:50. > :17:53.Harrabin, BBC News. New video emerges of the three
:17:54. > :17:57.London terrorists - filmed outside a gym days
:17:58. > :18:01.before the attack. Coming up - the one place
:18:02. > :18:03.where you never want to be the star attraction -
:18:04. > :18:08.we visit the Museum of Failure. Coming up in sport: Diego Costa's
:18:09. > :18:12.exit from Chelsea looks more likely. After scoring 20 goals on the way
:18:13. > :18:15.to the Premier League title, Costa claims manager Antonio Conte
:18:16. > :18:26.has told him he can leave. Fossils discovered on a hillside
:18:27. > :18:29.in Morocco are causing scientists Up until now, the first humans
:18:30. > :18:35.of our species - Homo sapiens - were thought to have evolved almost
:18:36. > :18:40.200,000 years ago in East Africa. New research, published
:18:41. > :18:43.in the journal Nature, suggests our ancestors are actually
:18:44. > :18:50.100,000 years older than previously thought -
:18:51. > :18:52.and they were very like us. Our science correspondent,
:18:53. > :18:54.Pallab Ghosh, has been to Paris to see casts of the fossils that
:18:55. > :18:57.many are saying will rewrite our The face of one of the very
:18:58. > :19:02.first of our kind. And more casts of bone fragments
:19:03. > :19:07.of the earliest known homo sapiens. The discovery of these fossils
:19:08. > :19:12.were presented at a news They've completely
:19:13. > :19:17.changed the theory of how The common wisdom that there
:19:18. > :19:22.is probably some sort of Garden of Eden in sub-Saharan Africa,
:19:23. > :19:26.200,000 years ago, with humans very similar to us
:19:27. > :19:30.emerged rather rapidly. But what the works in Djebili have
:19:31. > :19:36.shown is that we have to push back in time much further the age
:19:37. > :19:42.of origin of our species. Human remains in Ethiopia,
:19:43. > :19:46.Kenya and Tanzania suggested that East Africa was the cradle
:19:47. > :19:48.from which our species first But the discovery of
:19:49. > :19:56.300,000-year-old human fossils in Morocco suggests that modern
:19:57. > :20:00.humans began to emerge much earlier. Stone tools found across
:20:01. > :20:06.the continent suggest that homo sapiens were all over Africa
:20:07. > :20:08.at the time. This is a skull of the earliest
:20:09. > :20:14.known human of our species, You can see that their faces
:20:15. > :20:19.are practically the same, apart from the slightly
:20:20. > :20:22.pronounced brow ridge. The earliest human has
:20:23. > :20:28.a slightly smaller brain. Scans of the skull published
:20:29. > :20:33.in the journal Nature suggest that our brains and other features
:20:34. > :20:36.evolved gradually, over hundreds of thousands of years,
:20:37. > :20:39.rather than our species emerging It took longer to make homo sapiens
:20:40. > :20:47.in evolutionary terms, in genetic terms, in behavioural
:20:48. > :20:50.terms than we'd have thought. And probably the
:20:51. > :20:53.process was complex. Different parts of Africa
:20:54. > :20:56.were probably involved. At times Morocco could have been
:20:57. > :20:59.important and at other times it may have been East Africa or southern
:21:00. > :21:01.Africa. There was no single place
:21:02. > :21:04.where homo sapiens became us. The search is now on for more
:21:05. > :21:08.fossils of our species in other parts of Africa that may
:21:09. > :21:10.be even older. The history of humanity
:21:11. > :21:18.has now been rewritten. The fight to drive the Taliban out
:21:19. > :21:25.of Afghanistan cost the lives of hundreds of British soldiers -
:21:26. > :21:28.many killed fighting in Helmand But two years ago -
:21:29. > :21:32.shortly after the troops came home - the Taliban took back
:21:33. > :21:34.many of the areas British The BBC's Auliya Atrafi has gained
:21:35. > :21:39.rare access to Musa Qala, the main city in the region -
:21:40. > :21:43.and sent this report. We're heading for Musa Qala,
:21:44. > :21:49.our Taliban minder is with us. The bustling market
:21:50. > :21:52.looks like any other, We leave the market and head
:21:53. > :22:03.for the local high school. It's religious studies and only
:22:04. > :22:08.boys get an education. Our Taliban minder insists
:22:09. > :22:12.there are other lessons and that girls can go to school,
:22:13. > :22:19.just not here. The Taliban used
:22:20. > :22:25.to burn schools down. Now, they are running them,
:22:26. > :22:30.funded by the central government. It is not just schools
:22:31. > :22:32.that the Taliban are running. This is the local hospital,
:22:33. > :22:35.it is also funded by There is no female doctor
:22:36. > :22:42.or a child specialist, you can't even have a chest
:22:43. > :22:47.X-Ray here. The next day we meet
:22:48. > :22:51.the Taliban's spokesman. They remain a deeply controversial
:22:52. > :22:54.organisation in Afghanistan, They claim their approach
:22:55. > :23:02.to governance has changed. TRANSLATION: We want friendly
:23:03. > :23:06.relations with the world. We don't want Afghanistan to be
:23:07. > :23:09.the cause of any problems The Taliban proved very effective
:23:10. > :23:17.in terms of fighting, now they have captured territories
:23:18. > :23:21.in Helmand and now they have to govern them and that is the next
:23:22. > :23:27.challenge for them. How much they will join the modern
:23:28. > :23:33.world and how much they will reject. Perfume made by
:23:34. > :23:48.motorcycle mechanics. They're all examples
:23:49. > :23:50.of corporate creativity But a new museum in Sweden thinks
:23:51. > :23:55.we should celebrate failure - They've brought together
:23:56. > :23:59.a collection of products that were brilliantly conceived -
:24:00. > :24:02.but flopped fast. Our correspondent, Richard Galpin,
:24:03. > :24:04.has been to the museum The doors of the world's
:24:05. > :24:14.first Museum of Failure being opened here in the Swedish
:24:15. > :24:18.city of Helsingborg. It's the brainchild
:24:19. > :24:22.of this man, Samuel West. He's a psychologist on a mission
:24:23. > :24:25.to show people here and around the world that failure should be
:24:26. > :24:29.celebrated - because it's part of the process leading
:24:30. > :24:35.to successful innovation. And amongst those studying
:24:36. > :24:37.the weird and wonderful things on display here,
:24:38. > :24:40.there seems to be genuine enthusiasm What's your impression
:24:41. > :24:46.of what you've seen? The focus of failure,
:24:47. > :24:50.which we normally try to hide under a carpet or sweep under a carpet,
:24:51. > :24:54.to actually expose the failures as the only way to true innovation
:24:55. > :24:57.I think is fantastic. Before the opening party I was given
:24:58. > :25:04.an exclusive tour of this unique museum by its director,
:25:05. > :25:09.Samuel West. It's obviously a lot of exhibits
:25:10. > :25:13.here, about 70 in total? That's Google Glass, isn't it,
:25:14. > :25:19.and that was a bad failure. A bad failure because
:25:20. > :25:21.they didn't take privacy Quite a big miss, isn't it,
:25:22. > :25:25.and loads more here. $300 million they invested
:25:26. > :25:35.in a luxury burger So what success have you had
:25:36. > :25:38.in persuading companies to reveal their failures and hand
:25:39. > :25:42.over exhibits some of their It really drives home the point how
:25:43. > :25:50.sensitive of an issue failure is and how to what extent
:25:51. > :25:54.we are willing to go As for my favourite exhibit
:25:55. > :25:59.here - that was easy. Now incredibly this was marketed
:26:00. > :26:03.as a beauty mask, and as you can see inside there's a whole load
:26:04. > :26:08.of electrodes with gel on them. If you put them on your face
:26:09. > :26:11.you get electric shocks, which apparently make you more
:26:12. > :26:15.beautiful, but I can tell you, But the hope is that
:26:16. > :26:28.with the opening of this museum, failure will be seen
:26:29. > :26:31.in a very different light. Richard Galpin, BBC
:26:32. > :26:40.News in Helsingborg. The Scottish Episcopal Church
:26:41. > :26:42.will hold an historic vote later on whether to allow gay couples
:26:43. > :26:44.to marry in church. If the vote is passed,
:26:45. > :26:47.it will become the first Anglican Church in the UK
:26:48. > :26:49.to allow same-sex marriage. Our social affairs correspondent
:26:50. > :27:10.Michael Buchanan is in Edinburgh. Can you hear me, Michael Buchanan?
:27:11. > :27:14.Yes, the vote will start in about an hour's time also. There's an
:27:15. > :27:17.expectation that it will passed. There was an initial vote last year
:27:18. > :27:22.and that was passed quite handsomely. Today, there was a
:27:23. > :27:25.requirement that supporters of the change get a two thirds majority in
:27:26. > :27:30.all three sections of the Synod stock that's the clergy, the bishops
:27:31. > :27:33.and lay members as well. Over the past year or so there's been a
:27:34. > :27:36.slight change in the composition of the Synod, but there's an
:27:37. > :27:40.expectation this measure will be passed. What that will mean is not
:27:41. > :27:45.just that gay members of the Episcopal church here in Scotland
:27:46. > :27:48.can get married in church if it passes, it also means gay members of
:27:49. > :27:52.the Church of England, for instance, will be able to come to Scotland and
:27:53. > :27:55.get married in church as well. Traditionalists will be unhappy if
:27:56. > :28:02.this measure is passed and they say they will appoint a Bishop to look
:28:03. > :28:04.after the particular needs and spiritual requirements of those
:28:05. > :28:08.people who think gay marriage should not be a part of the Episcopal
:28:09. > :28:11.Church. Michael Buchanan, sorry about the delay. I've just earned my
:28:12. > :28:15.place in that museum! Scotland face England
:28:16. > :28:17.at Hampden Park on Saturday in their bid to qualify
:28:18. > :28:19.for their first And to prepare for the clash
:28:20. > :28:23.with the old enemy, they've been - where else but a boot camp -
:28:24. > :28:33.as Andy Swiss reports. Hampden Park, a picture of training
:28:34. > :28:39.tranquillity, but not for much longer, as Scotland try to turn back
:28:40. > :28:46.the clock and ramp up the volume. A goal! It's some 32 years since the
:28:47. > :28:50.famous Hampden raw celebrated a win over England, but one of the stars
:28:51. > :28:54.of that team is now in charge of this and hoping once again to give
:28:55. > :28:58.the fans plenty to shout about. This is a huge game, an exciting game, a
:28:59. > :29:05.game everybody is looking forward to. A lot of people in good form, we
:29:06. > :29:07.must use their enthusiasm, and use the enthusiasm of the crowd.
:29:08. > :29:14.Everybody wants us to win, that's for sure. The Scotland players know
:29:15. > :29:17.this is a game with so much riding on it. Defeat and their hopes of
:29:18. > :29:22.reaching the World Cup will be hanging by a thread. So can the
:29:23. > :29:28.Tartan Army inspire them to something special? They may need it
:29:29. > :29:32.against an England side who are top of the group and have their own
:29:33. > :29:36.special motivation. Last weekend Harry Kane and co-swapped their
:29:37. > :29:41.football kit for combat fatigues and a training exercise in Devon with
:29:42. > :29:46.the Royal Marines. Definitely a situation I've never been in before,
:29:47. > :29:50.putting up my own tent and sleeping in a sleeping bag in the middle of
:29:51. > :29:54.the forest. It's not something I'm particularly used to but some of it
:29:55. > :30:00.was physically tough, but most of it was about mental strength and that
:30:01. > :30:05.was the thing that I took a lot from and I think the rest of the lads did
:30:06. > :30:08.too. So football's oldest rivalry remains as keen as ever. At Hampden
:30:09. > :30:11.Park Museum Scotland fans can remember the good times against
:30:12. > :30:21.England including when they beat the then world champions 1967 full stop
:30:22. > :30:25.it was a second goal. Exactly 50 years on from that famous win
:30:26. > :30:27.they'll be hoping to prove the glory days are not just a thing of the
:30:28. > :30:44.past. Andy Swiss, BBC News, Glasgow. This soggy Dougie has been sat
:30:45. > :30:49.outside a polling station. There's a lot of cloud around and outbreaks of
:30:50. > :30:53.rain. The cloud and rain are pushing northwards and eastwards across many
:30:54. > :30:57.parts of the country. We're not all seeing the rain this afternoon. Dry
:30:58. > :31:01.in the far south-east and some brighter skies across the far north
:31:02. > :31:04.of Scotland. As we had through the afternoon there will be some showers
:31:05. > :31:08.around. The showers could be quite heavy at times. In a line from the
:31:09. > :31:11.south-west of England, the Bristol Channel, up towards the Midlands and
:31:12. > :31:15.Lincolnshire. To the south-east of that we could get spots of light
:31:16. > :31:19.rain across London and the region over the next few hours, but a lot
:31:20. > :31:21.of dry weather in the afternoon. A few sunny spells and scattered
:31:22. > :31:27.showers across northern England and Wales. For Northern Ireland the rain
:31:28. > :31:30.could be heavy at times. Quite a lot of lying surface water, spray on the
:31:31. > :31:33.roads, and across Scotland wet weather working northwards. The
:31:34. > :31:37.Northern Isles should stay dry for a good part of the day. Into the
:31:38. > :31:41.evening, the rain becomes persistent across the North West of Scotland
:31:42. > :31:46.will. Elsewhere across the country clearer skies. Some showers across
:31:47. > :31:51.western parts of England and Wales. Temperatures overnight about 11-13
:31:52. > :31:53.for most of us. Tomorrow is the day of sunshine and showers. Initially
:31:54. > :31:57.through the morning most of the showers will be in the West. Through
:31:58. > :32:00.the day they will drift eastwards. We will keep more persistent rain
:32:01. > :32:04.for the far north of Scotland. It should ease away later in the day.
:32:05. > :32:10.Sunny spells, temperatures warmer than today, up to about 22 Celsius,
:32:11. > :32:12.but there could be the odd heavy shower particularly in the east in
:32:13. > :32:17.the afternoon, perhaps the rumble of thunder. Into the weekend, the next
:32:18. > :32:21.area of low pressure works in from the Atlantic. Some quite tight
:32:22. > :32:24.isobars. During Saturday we're likely to seize and wet weather
:32:25. > :32:30.across northern and western parts of the country. There could be some
:32:31. > :32:34.rain as England take on Scotland in the World Cup qualifier. Likely to
:32:35. > :32:39.remain dry in the south-east, 22-23 here. Not a bad day. Sunday is the
:32:40. > :32:42.dry day in many parts of the country. Winds easing. Still quite
:32:43. > :32:46.breezy in the north-west with some showers but you are less likely to
:32:47. > :32:55.see the showers further south and east. There could be the odd heavy
:32:56. > :32:58.one around, 23 or so. If you're looking to the weekend, Saturday is
:32:59. > :33:00.quite a breezy day. Some rain in the north and west. Sunday is a mix of
:33:01. > :33:04.blustery rain and showers. A reminder of our main
:33:05. > :33:16.story this lunchtime. New video emerges of the London
:33:17. > :33:23.attackers filmed outside a gym days before the attack. There's more from
:33:24. > :33:24.9:55pm tonight on the election. It's goodbye from me. We joined