18/04/2014

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:09.The captain of the ferry which sank in South Korea with hundreds of

:00:10. > :00:13.children on board is taken into custody. Prosecutors say Lee

:00:14. > :00:19.Joon-seok abandoned ship with his passengers trapped below deck.

:00:20. > :00:25.Rescue teams have retrieved more bodies from the ferry, as hopes fade

:00:26. > :00:29.of finding any more survivors. A British teenager killed in Syria

:00:30. > :00:35.was fighting for a rebel group with links to Al-Qaeda.

:00:36. > :00:40.A seven-year-old boy is found on fire in the street in Aberdeen. He's

:00:41. > :00:43.being treated for severe burns. The Duchess of Cambridge meets

:00:44. > :00:51.children at a hospice on the royal tour of Australia.

:00:52. > :00:52.And the going was good -- a break in tradition as racing takes place on

:00:53. > :01:17.Good Friday for the first time. Good evening.

:01:18. > :01:20.Hopes are fading of finding any survivors on the passenger ferry

:01:21. > :01:25.which sank off South Korea with hundreds of children on board. Today

:01:26. > :01:28.the captain was taken into custody. Prosecutors say he's suspected of

:01:29. > :01:33.leaving the bridge and abandoning ship with most of the passengers

:01:34. > :01:36.still trapped below deck. Rescue teams have recovered more bodies

:01:37. > :01:40.from the ferry but found no signs of life. Our correspondent Lucy

:01:41. > :01:42.Williamson has been following developments from the island of

:01:43. > :01:51.Jindo. Her report contains some distressing images.

:01:52. > :02:00.Botes here bring news, they build hope, and they can end it. For the

:02:01. > :02:05.anxious families, it is an agonising wait. This time, it was three

:02:06. > :02:11.bodies, one, a boy who boarded the ferry on Tuesday for a school trip.

:02:12. > :02:16.Today, he came ashore again, still wearing the sweat pants and branded

:02:17. > :02:22.watch he left home in. Almost 300 others are still waiting to be

:02:23. > :02:27.found. Two buoys mark where the ship went down. Everything else has sunk.

:02:28. > :02:33.But weather conditions are improving and divers found -- have now managed

:02:34. > :02:40.to get inside. It is risky work, even for the Navy, but there is no

:02:41. > :02:44.shortage of civilian volunteers. TRANSLATION: This rescue is based on

:02:45. > :02:49.the assumption that people are still alive. All of us believe there must

:02:50. > :02:55.still be survivors. That is why we came. Hope is a powerful belief

:02:56. > :03:00.here. In Jindal's gymnasium, officials are preparing families for

:03:01. > :03:03.the worst. DNA tests are now being offered to anyone who wants one, but

:03:04. > :03:10.not everyone is ready. And now news of another death, the student's

:03:11. > :03:16.school vice and support found dead on amount in nearby, along with a

:03:17. > :03:20.suicide note, according to a local news agency. -- the vice president.

:03:21. > :03:25.Like everyone here, he knew these children, not just one or two, but

:03:26. > :03:32.all of them. They were his pupils and on this trip he was in charge.

:03:33. > :03:36.Mr Kim's nephew was one of his pupils. He is still missing.

:03:37. > :03:39.TRANSLATION: He must have felt really guilty for losing the

:03:40. > :03:42.students like that but how can we compare him to the captain who

:03:43. > :03:48.abandoned his ship, leaving the children? Captain Lee was rescued

:03:49. > :03:54.early. Television showed him mingling with passengers while the

:03:55. > :03:57.ferry sank. He is now facing arrest. For three days, families have waited

:03:58. > :04:01.to find out what happened to their loved ones. Some of them now have an

:04:02. > :04:05.answer, but many more are still clinging to the hope that their

:04:06. > :04:13.relative will be found alive. And Lucy Williamson joins us from

:04:14. > :04:17.Jindo. What now in terms of the investigation and finding out

:04:18. > :04:22.exactly what has happened? Well, it is very early days here and nothing

:04:23. > :04:26.has been confirmed. But we are seeing a picture emerging of a

:04:27. > :04:30.possible sequence of events. Prosecutors have said the captain

:04:31. > :04:33.may not have been in the steering room at the time the accident

:04:34. > :04:38.happened, and that a junior crew member may have been in charge. That

:04:39. > :04:43.is interesting, because the ship may also have been off the official

:04:44. > :04:47.government course. By how much, we don't know. But there are other

:04:48. > :04:52.reports that the ferry made have -- may have made a sharp turn and cargo

:04:53. > :04:56.may have shifted inside it, which would be a dangerous situation for a

:04:57. > :04:59.boat of that kind. Nothing confirmed but plenty for prosecutors to get

:05:00. > :05:02.their teeth into. An 18-year-old from Brighton has

:05:03. > :05:05.been killed fighting alongside anti-government rebels in Syria.

:05:06. > :05:10.Abdullah Deghayes died earlier this month fighting for the Al-Nusra

:05:11. > :05:20.Front, which has links to Al-Qaeda. Frank Gardner has more.

:05:21. > :05:25.Amidst the rubble of the Syrian conflict, another victim among the

:05:26. > :05:29.thousands already killed. A teenager from Brighton, Abdullah Deghayes,

:05:30. > :05:34.just 18, the nephew of a former Montana Mo Bay prisoner, killed

:05:35. > :05:38.weeks after arriving in the country. -- former grand Hannah Mo

:05:39. > :05:42.Bay prisoner. In January, he ran away from home. The family thought

:05:43. > :05:47.he had gone to Libya but he had gone to Syria to join his two brothers

:05:48. > :05:55.fighting the Assad regime. His father says he was with this rebel

:05:56. > :06:00.militia. Described -- proscribed by the UN for its Al-Qaeda league --

:06:01. > :06:05.links to one of the most effective groups fighting the government.

:06:06. > :06:11.Today, his father says he is a martyr and was inspired by watching

:06:12. > :06:14.social media. A lot of people are seeing what is happening with babies

:06:15. > :06:21.and children being bombed by chemical weapons. Their conviction

:06:22. > :06:27.is to help the oppressed. Big boys, big machines. Online videos like

:06:28. > :06:31.this are proving irresistible for hundreds of young British men who

:06:32. > :06:34.spend many hours a day on the internet. They see videos of their

:06:35. > :06:40.friends in Syria and decide it is their Juki to join them, but it is

:06:41. > :06:44.dangerous. At least 20 Britons have died there. Today, the Foreign

:06:45. > :06:49.Secretary told me this latest death underlines why the government does

:06:50. > :06:53.not want anyone to go to Syria. Do not travel to Syria, for whatever

:06:54. > :06:59.motive, whatever you think you are going to achieve, however strongly

:07:00. > :07:04.you feel about it. Do not travel to Syria, it is dangerous in the

:07:05. > :07:08.extreme. For many, the British government's message lacks the

:07:09. > :07:12.appeal of online videos like this. The government is probably not

:07:13. > :07:16.winning the war of minds, a leading researcher says the reality on the

:07:17. > :07:20.ground is often very different. For a young man who gets up and goes

:07:21. > :07:23.from Birmingham, Crawley or Manchester, the idea that you are

:07:24. > :07:28.going to defend people against the brutality of the regime does not

:07:29. > :07:34.play out in reality. You are fighting other rebels. Today, the

:07:35. > :07:39.conflict raged on, a huge car bomb killing at least 14 people. This war

:07:40. > :07:43.has no end in sight, and the appeal to young Britons to join it is

:07:44. > :07:46.likely to only grow stronger. A seven-year-old boy from Aberdeen

:07:47. > :07:50.is being treated for serious burns after being found on fire in the

:07:51. > :07:52.street. Police say petrol was involved in the incident. Our

:07:53. > :08:06.reporter Steven Duff is at the scene. Horrible events on this

:08:07. > :08:12.Aberdeen housing at -- estate. Lots of children out enjoying the school

:08:13. > :08:16.holidays. Eyewitnesses described seeing a seven-year-old boy on fire,

:08:17. > :08:20.running and screaming. He is in a serious condition in hospital.

:08:21. > :08:25.Police are trying to find out exactly what happened.

:08:26. > :08:31.Shortly before 2pm, emergency services were called to reports of a

:08:32. > :08:37.boy on fire. He was seen by eyewitnesses coming from between

:08:38. > :08:41.these flats. We came out. We had heard him screaming and he had been

:08:42. > :08:47.lying on the floor, basically trying to get himself calm, but nothing was

:08:48. > :08:51.working. He ran up the road screaming and crying. His clothes

:08:52. > :08:57.were lying on the ground and his shoes on the floor and fire still

:08:58. > :09:00.there. The seven-year-old is in a serious condition in Aberdeen Royal

:09:01. > :09:06.Infirmary, police still trying to determine what happened. Enquiries

:09:07. > :09:12.are at an early stage. We are speaking to witnesses and appealing

:09:13. > :09:14.for further witnesses to contact us. Police said they were investigating

:09:15. > :09:23.whether petrol or other fuel was involved. Still a lot of police

:09:24. > :09:27.activity tonight. Police Scotland say the enquiry is at an early

:09:28. > :09:30.stage. They are following a positive line of enquiry but not saying if

:09:31. > :09:38.there is any criminal element to what happened, or whether it was a

:09:39. > :09:42.tragic accident. A man has been shot dead in west

:09:43. > :09:46.Belfast. It happened on the Springfield Road close to a

:09:47. > :09:54.supermarket on an industrial estate. Police are investigating and have

:09:55. > :09:57.cordoned off the area. Ukraine's government in Kiev has

:09:58. > :10:02.appeal for national unity and an end to violence. Its leaders have agreed

:10:03. > :10:06.to meet some of the demands of pro-Russian protesters. Across

:10:07. > :10:10.eastern Ukraine activists have been defying yesterday's international

:10:11. > :10:14.agreement to try to ease the crisis. They are continuing their armed

:10:15. > :10:20.occupation of official welding is in at least nine cities.

:10:21. > :10:27.Armed pro-Russian fighters this morning in the centre of the

:10:28. > :10:31.protesters' military stronghold. Under yesterday's agreement, their

:10:32. > :10:37.fortress town should be returning to normal, but there was no sign of

:10:38. > :10:41.that today. Despite yesterday's deal in Geneva, these barricades have an

:10:42. > :10:43.air of permanence about them, and the men guarding them say they will

:10:44. > :10:48.not be leaving the buildings or giving up their weapons until the

:10:49. > :10:55.far right protesters in Kiev do the same. Only ten miles away,

:10:56. > :11:00.government troops still loyal to Kiev were training at their

:11:01. > :11:04.airfield. But an attempt to reduce the tension over the Easter weekend

:11:05. > :11:10.means they are not leaving their base. But ominously, at the

:11:11. > :11:13.headquarters of the anti-government uprising in Donetsk, the chairman of

:11:14. > :11:17.the self-declared republic told me he did not intend to give up his

:11:18. > :11:25.buildings until the Kiev government leave Parliament.

:11:26. > :11:28.TRANSLATION: The agreement says that all illegally occupied buildings

:11:29. > :11:32.should be vacated by all sides in the conflict. One of the sides is

:11:33. > :11:39.the Kiev protesters and those people they brought to power. If they will

:11:40. > :11:43.leave that building, we will, too. In the embattled parliament, the

:11:44. > :11:47.Prime Minister was making concessions, promising

:11:48. > :11:51.constitutional change, the right to use the Russian language and an

:11:52. > :11:55.amnesty. TRANSLATION: If those who have

:11:56. > :11:59.illegally stolen weapons and seized buildings lay down their arms and

:12:00. > :12:04.leave the buildings, we think they should be given amnesty. But the big

:12:05. > :12:09.problem is that these protesters, who detest the new Kiev government

:12:10. > :12:13.and favour closer ties with Moscow, didn't really have a representative

:12:14. > :12:17.at the Geneva talks, so it is easy for them to come up with their own

:12:18. > :12:21.interpretation of the agreement. And it is not clear that Russia is

:12:22. > :12:27.prepared to intervene. Let's pick up on that last point, as

:12:28. > :12:35.Daniel joins us. Where does this leave the options for Kiev and the

:12:36. > :12:39.wider international community? It leaves the Kiev government tied up

:12:40. > :12:43.in the kind of knots that Russian diplomacy specialises in. What

:12:44. > :12:44.seemed a fairly straightforward agreement in which everybody

:12:45. > :12:49.occupying buildings and walking around with guns went home in return

:12:50. > :12:53.for an amnesty and constitutional reform and language rights, has

:12:54. > :12:58.already started to show the weaknesses involved in it. Who is

:12:59. > :13:03.going to persuade the gun men that everybody who thought Moscow was

:13:04. > :13:07.speaking for in Geneva to go home? How many more concessions will the

:13:08. > :13:11.Kiev government have to make? They cannot really give up the parliament

:13:12. > :13:16.building in Kiev, which is what the protesters are starting to demand.

:13:17. > :13:20.This evening, Russia was starting to stir the pot further, saying the

:13:21. > :13:22.government had misunderstood the agreement and that anti-Moscow

:13:23. > :13:28.protesters in Kiev should also be going home. That is something which

:13:29. > :13:40.the government and its increasingly angry and frustrated support base

:13:41. > :13:43.will find difficult to deliver on. The Duchess of Cambridge has thanked

:13:44. > :13:46.Australia for the warm welcome she's received during the royal tour of

:13:47. > :13:49.the country. Visiting a children's hospice in Sydney, she praised the

:13:50. > :13:50.care being provided for children who have life-changing conditions. Our

:13:51. > :13:53.royal correspondent Nicholas Witchell reports.

:13:54. > :13:57.The beach is where Australians tend to head on public holidays and it

:13:58. > :14:01.was on Manly Beach near Sydney that Catherine was to be found this

:14:02. > :14:06.afternoon, with William, watching young people training to be

:14:07. > :14:10.lifeguards. Her shoes were not ideal for the beach, but it seems going

:14:11. > :14:15.barefoot is not an option if you are a duchess. Not that her shoes seemed

:14:16. > :14:19.to handicap her too much. The mood was at its most relaxed, but anyone

:14:20. > :14:22.hoping that after sailing in Auckland and cricket in Christchurch

:14:23. > :14:29.that the couple would join in, were to be disappointed. The beach, the

:14:30. > :14:35.CE, trainee lifeguards, the couple have had an unmistakably Australian

:14:36. > :14:40.Good Friday. However, there was serious work, too. They visited one

:14:41. > :14:43.of only two hospices for children in Australia. Away from the cameras

:14:44. > :14:48.they are said to have been deeply moved by the stories they heard.

:14:49. > :14:53.From Catherine, a speech expressing gratitude for their reception in

:14:54. > :14:57.Australia. I would also like to take this opportunity to thank everyone

:14:58. > :15:02.who has welcomed me and George so incredibly warmly on our first

:15:03. > :15:06.visit. To be here as a family has been very special and we will always

:15:07. > :15:10.remember it with fond and happy memories. There will be memories for

:15:11. > :15:17.them from this visit. That can't be doubted. And some unforgettable

:15:18. > :15:23.moments for the many whom they are meeting.

:15:24. > :15:26.History has been made today with horse racing taking place on a Good

:15:27. > :15:30.Friday in Britain for the first time. There were two race meetings,

:15:31. > :15:33.including a big money day at Lingfield in Surrey. Organisers

:15:34. > :15:43.there believe breaking tradition is essential for racing's future. Joe

:15:44. > :15:47.Wilson reports. This is horse racing looking for an

:15:48. > :15:52.audience, and at Lingfield, they came, a sell-out crowd, almost 9000.

:15:53. > :15:58.Bringing them in was the Good Friday plan. To us, it is a leisure day. On

:15:59. > :16:01.Good Friday, people want to do something. Everyone has a choice

:16:02. > :16:07.where they go and what they do, whether it is theme parks, horse

:16:08. > :16:11.racing or going to the shops. Lingfield racecourse is over 100

:16:12. > :16:16.years old. Lingfield's Parish Church has stood since the early 15th

:16:17. > :16:20.century. Over that time, society may have altered immeasurably, but for

:16:21. > :16:26.some, Good Friday is still about Christian worship. Opinions on horse

:16:27. > :16:29.racing on Good Friday differ but we hope that the people who come to the

:16:30. > :16:33.racing at the course today will take the opportunity to visit our

:16:34. > :16:38.beautiful church. They will be very warmly welcomed. In the past,

:16:39. > :16:42.jockeys have been reluctant to compete on Good Friday because it is

:16:43. > :16:46.a rare day off, there are only three days in the entire year without a

:16:47. > :16:51.horse racing fixture. But Lingfield has laid out the red carpet, and

:16:52. > :16:56.there is ?1 million of prize-money here today. This meeting was the

:16:57. > :17:01.finale of a championship run on all-weather tracks over the winter.

:17:02. > :17:07.Six races, all sponsored by betting companies. The money, naturally,

:17:08. > :17:10.matters. When they put ?1 million prize money into the day, lots of

:17:11. > :17:17.trainers and jockeys were happy to race. I am delighted to see a big

:17:18. > :17:20.crowd for the day. If tradition has a price, horse racing on Good Friday

:17:21. > :17:27.makes sense for the industry. Sometimes, only the marching band

:17:28. > :17:30.stand still. Before we leave, a reminder of the

:17:31. > :17:34.main news: The captain of the passenger ferry

:17:35. > :17:39.which sank off the South Korean coast with hundreds of children on

:17:40. > :17:41.board has been taken into custody. Prosecutors say he is suspected of

:17:42. > :17:44.abandoning ship. There's more throughout the evening

:17:45. > :17:47.on the BBC News Channel. I'll be back with the late news at 10pm.

:17:48. > :17:48.Now, the news where you are. Goodbye.