08/07/2016

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:07.Five policemen are killed in America during a peaceful protest in Dallas

:00:08. > :00:13.against the shooting of black men by officers.

:00:14. > :00:15.Automatic gunfire on the streets of one of America's biggest cities.

:00:16. > :00:22.Seven officers and two civilians were wounded.

:00:23. > :00:25.I was walking and the sniper just started shooting.

:00:26. > :00:27.Like, all of the cops were getting shot, man.

:00:28. > :00:31.There had to have been, like, five or six cops.

:00:32. > :00:36.There was panic as the shots rang out.

:00:37. > :00:41.One gunman cornered by police spoke to negotiators before he was killed.

:00:42. > :00:46.The suspect said he was upset at white people.

:00:47. > :00:48.The suspect stated he wanted to kill white people,

:00:49. > :00:54.President Obama called it a vicious, calculated and despicable attack

:00:55. > :01:01.The ban on women serving in front-line close-combat roles

:01:02. > :01:08.A 35-year-old man who stabbed a pensioner to death in a road rage

:01:09. > :01:13.attack is jailed for at least ten years.

:01:14. > :01:16.Roger Federer stumbles, then falls, as he fails to make it

:01:17. > :01:23.to the Wimbledon final, beaten by Canada's Milos Raonic.

:01:24. > :01:26.Welcomed home as heroes - the Wales football team are greeted

:01:27. > :01:49.by large crowds in Cardiff after making history at Euro 2016.

:01:50. > :01:51.Good evening and welcome to the BBC News at Six.

:01:52. > :01:54.It's the deadliest day for police in America since the

:01:55. > :01:59.Five officers are dead, seven have been wounded

:02:00. > :02:01.after they were shot during a peaceful protest in Dallas

:02:02. > :02:07.The attack happened in the city centre, near the El Centro college

:02:08. > :02:10.building, as hundreds protested about this week's fatal police

:02:11. > :02:13.shootings of black men in Louisiana and Minnesota.

:02:14. > :02:15.The main suspect was finally killed by police,

:02:16. > :02:21.Police say he told negotiators that he wanted to kill white people,

:02:22. > :02:47.In downtown Dallas, this is the moment a peaceful protest turned

:02:48. > :02:50.into terror. The crowd was demonstrating against police

:02:51. > :02:57.violence when one man apparently decided to seek his own bloody

:02:58. > :03:04.vengeance. There was panic, as the crowd and the police tried to figure

:03:05. > :03:12.out who was shooting. That is a cop down. There are four cops down. It

:03:13. > :03:18.is a sniper from up here somewhere. A sniper! And as ever, in the

:03:19. > :03:23.America of 2016, the horror was documented, minute by minute. This

:03:24. > :03:28.man was in the thick of it. They are shooting right now and there is an

:03:29. > :03:34.officer down. It is coming from the right, from around these buildings.

:03:35. > :03:40.He just started shooting. All of the cops are getting shot. I saw cops

:03:41. > :03:46.bending over. There had to be five or six cops getting shot down.

:03:47. > :03:49.Police poured into the area, running towards the danger, heavily armoured

:03:50. > :03:55.but at the same time suddenly exposed and fragile. This footage

:03:56. > :04:00.seems to capture the gunman, on the street by now, murdering at

:04:01. > :04:04.point-blank range, in scenes that are too distressing to show.

:04:05. > :04:10.Eventually, after a shoot out lasting several hours, police said

:04:11. > :04:15.in a robot to blow up a suspect. We cornered one suspect and tried to

:04:16. > :04:20.negotiate for several hours. Negotiations broke down, we had an

:04:21. > :04:30.exchange of gunfire with the suspect. We saw no other option but

:04:31. > :04:35.to use our bomb robot, for it to detonate where the suspect was.

:04:36. > :04:39.Police arrested and policed two men and a woman, and the chief says the

:04:40. > :04:46.suspect who died had told negotiators he was working alone. He

:04:47. > :04:51.has been identified by US media as a former US Army reservist, seen here

:04:52. > :04:57.in pictures on his Facebook page. The suspect said he was upset at

:04:58. > :05:01.white people. The suspect stated he wanted to kill white people,

:05:02. > :05:06.especially white officers. And now the faces of the dead are beginning

:05:07. > :05:11.to emerge. Brent Thompson was 43 and had just got married. Patrick said

:05:12. > :05:15.he was addicted to the thrill of the job. His family said they were

:05:16. > :05:20.mourning a hero, remarks echoed by their President. Today is a

:05:21. > :05:28.wrenching reminder of the sacrifices they make for us. We also know that

:05:29. > :05:31.when people are armed with powerful weapons, unfortunately it makes

:05:32. > :05:38.attacks like these more deadly and more tragic. And in the days ahead,

:05:39. > :05:42.we are going to consider those realities as well. Some of the

:05:43. > :05:47.police officers here have told me they have friends who did not make

:05:48. > :05:51.it last night. And yet they are out in force again today, protecting a

:05:52. > :05:56.crime scene which sprawls for several blocks around the building

:05:57. > :06:00.here, where the shooting began. Across Texas, across the United

:06:01. > :06:06.States, they are praying. This was the deadliest attack on US law

:06:07. > :06:10.enforcement since 9/11, revealing a country in turmoil, convulsed by

:06:11. > :06:11.controversy about guns, race and criminal justice. James Cook, BBC

:06:12. > :06:15.News, Dallas. The protest in Dallas overnight

:06:16. > :06:17.was mirrored in other cities across America, where there has been

:06:18. > :06:20.real anger over the shootings Nick Bryant is in Minnesota,

:06:21. > :06:23.where he reports This week, America celebrated

:06:24. > :06:31.its national birthday, July 4th. But what seems to be uniting this

:06:32. > :06:34.country right now is not an idea, an aspiration, a dream,

:06:35. > :06:37.but rather feelings Saint Paul, Minnesota,

:06:38. > :06:45.started as a focal point last night for vigils and demonstrations

:06:46. > :06:48.which unfolded in New York, No words can express

:06:49. > :06:52.the way we feel. Here, the main speaker

:06:53. > :06:55.was the mother of Philando Castile, the school cafeteria worker shot

:06:56. > :07:00.dead by policemen. It was my son today,

:07:01. > :07:04.but it could be yours tomorrow, or yours the next day,

:07:05. > :07:10.or your grandmother, or your mother. This has to stop,

:07:11. > :07:17.right now. 50 years after the landmark civil

:07:18. > :07:26.rights reforms of the 1960s, many African-Americans still feel

:07:27. > :07:31.they are second-class citizens. It has fuelled the Black

:07:32. > :07:34.Lives Matter campaign. Why, in 2016, we are still

:07:35. > :07:42.talking about I'm a man? Why do we have to keep

:07:43. > :07:56.saying we're human? His life matters, her

:07:57. > :07:59.life matters, right? The mood this morning

:08:00. > :08:03.in Saint Paul was very different, a handful of people where yesterday

:08:04. > :08:07.thousands had gathered. But fury quickly came to the surface

:08:08. > :08:11.over the events here and in Dallas. But I'm going to tell you something,

:08:12. > :08:27.and don't think this is insensitive. Many hoped that the election

:08:28. > :08:35.of the country's first African-American President

:08:36. > :08:37.could heal the breach in race relations, that it would usher

:08:38. > :08:39.in what was called Let's return to

:08:40. > :09:00.James Cook in Dallas. There was some confusion initially

:09:01. > :09:05.about how many gun men there were. What do we know about the man

:09:06. > :09:10.carried out these attacks? Well, everyone now is talking about just

:09:11. > :09:14.one gunman. These other suspects were apparently arrested and

:09:15. > :09:19.released. I think the confusion may simply have been that in the panic

:09:20. > :09:22.and confusion around here, very tall buildings, the sound of shots

:09:23. > :09:25.echoing off buildings perhaps sounded like there were more gun

:09:26. > :09:29.men, and it was difficult to know where the fire was coming from. But

:09:30. > :09:34.we do know a little bit more about the gunman. He was a private first

:09:35. > :09:39.class in the US Army reserves. We have just learned that he serve a

:09:40. > :09:43.tour of duty in Afghanistan. We also know that he lived in Miss Geet,

:09:44. > :09:49.Texas, and that house is being searched. We have seen images of

:09:50. > :09:54.that house in the last few minutes, police involved in an operation

:09:55. > :09:58.there, we understand. Supporters here of the police are saying that

:09:59. > :10:02.this gets into the way that police officers are treated in the United

:10:03. > :10:08.States. Hate speech, they suggest, leads to hate crime. What is

:10:09. > :10:11.extraordinary is that half a century after John F Kennedy, the President,

:10:12. > :10:15.was shot just a couple of blocks from here, this entry is still

:10:16. > :10:17.grappling with some of the issues that dominated his times. James

:10:18. > :10:20.Cook, thank you. The Prime Minister has lifted

:10:21. > :10:23.the ban on women serving in front line combat roles

:10:24. > :10:25.in the Armed Forces, following a review into

:10:26. > :10:27.whether female soldiers are able to meet the physical demands

:10:28. > :10:29.of training and fighting. The Ministry of Defence says women

:10:30. > :10:32.will be phased in Women have already served and died

:10:33. > :10:37.on the front line in Afghanistan, but only in support roles,

:10:38. > :10:41.like medics and bomb disposal experts, and not

:10:42. > :10:47.in the infantry and armoured units. But ministers say it is now

:10:48. > :10:51.time to lift that ban. We are not lowering any

:10:52. > :10:53.of the standards, we are just recognising that, actually,

:10:54. > :10:56.there are a lot of women in the Armed Forces that can do

:10:57. > :10:58.these kind of roles, do them perfectly well,

:10:59. > :11:01.and at the moment they are not allowed to, simply

:11:02. > :11:04.because they are women. We joined the Army's new intake

:11:05. > :11:06.of officer recruits on their final I see movement and

:11:07. > :11:14.gunfire, top window. Here, the barriers have already been

:11:15. > :11:16.broken down, with women now But even among these future Army

:11:17. > :11:23.leaders, there are still questions about the physical demands that

:11:24. > :11:26.will be required of women in the infantry, such

:11:27. > :11:30.as carrying heavy loads, Physically, I wouldn't be able to do

:11:31. > :11:37.it, because of the weight. Not because I still wouldn't

:11:38. > :11:41.want to do it, but I just know that, There are some males who,

:11:42. > :11:47.they haven't hit the fitness standards here, so they are not

:11:48. > :11:50.going to go into the infantry. There are some females that

:11:51. > :11:52.won't hit it, but there are some that will, and I think they should

:11:53. > :11:55.have just the same opportunity Even if the ban on women serving

:11:56. > :12:00.in close combat like this is lifted, the reality is that few

:12:01. > :12:04.are likely to join. Even the Army's own figures show

:12:05. > :12:07.that fewer than 5% of those women already in the Army would meet

:12:08. > :12:09.the physical demands needed It is being done purely

:12:10. > :12:17.for political correctness. The infantry is the last bastion

:12:18. > :12:21.of non-gender equality. I'm not saying that is a good thing

:12:22. > :12:24.in society in general, of course it isn't, but I think this

:12:25. > :12:28.is one area where we should And I believe we will come to regret

:12:29. > :12:32.this, what I consider But those fears have been pushed

:12:33. > :12:38.to one side. The head of the army says he wants

:12:39. > :12:40.to maximise opportunities for all those serving,

:12:41. > :12:43.and by lifting the ban, Britain is now falling into line

:12:44. > :12:47.with its allies, like America. A man who killed a 79-year-old

:12:48. > :12:55.after stabbing him multiple times following a road accident, has been

:12:56. > :12:57.sentenced to life in prison, Matthew Daley was found guilty

:12:58. > :13:02.of manslaughter in May after he admitted stabbing retired

:13:03. > :13:07.solicitor Donald Lock Maureen Lock was married to Don

:13:08. > :13:15.for 55 years and, today, she was among the first in the court

:13:16. > :13:19.to hear sentencing. In July last year, the 79-year-old

:13:20. > :13:25.great-grandfather was stabbed 39 times after being involved

:13:26. > :13:31.in a minor traffic accident. He was killed by Matthew Daley,

:13:32. > :13:38.a 35-year-old with severe mental health problems that had been left

:13:39. > :13:43.untreated for years. Today, Daley was given a life

:13:44. > :13:45.sentence which he will serve Don Lock's family later condemned

:13:46. > :13:53.the NHS actions in this case. This was not a public inquiry

:13:54. > :13:56.into the failings of the NHS but it is now up to the NHS

:13:57. > :14:02.that the systematic arrogance that exists in the medical world changes

:14:03. > :14:07.for good and that they wake up to the fact that we all

:14:08. > :14:10.deserve to be listened to. Matthew Daley's state of mind

:14:11. > :14:17.at the time of the attack is revealed in this letter

:14:18. > :14:19.he wrote to the BBC. In it, he says he, Don Lock,

:14:20. > :14:22.walked fast up to me About 1.5 metres away,

:14:23. > :14:26.I stood up, moving his That letter gives an insight

:14:27. > :14:32.into Matthew Daley's undiagnosed The judge said the NHS must now

:14:33. > :14:40.investigate this case. The NHS Trust involved said

:14:41. > :14:43.a wide-ranging inquiry was underway In a family impact statement read

:14:44. > :14:51.in court, Matthew Daley's family said today, life will never be

:14:52. > :15:18.the same without him. Five policemen are killed by a

:15:19. > :15:22.gunman in America during a protest in Dallas against the shooting of

:15:23. > :15:27.black men by officers. Coming up, Andy Murray is on court

:15:28. > :15:32.but he is delayed by another Federer match. I will have the news from

:15:33. > :15:36.Wimbledon. In Sportsday, Steve Cummings has won the seventh stage

:15:37. > :15:37.of the Tour de France, claiming the fourth stage win by a British rider

:15:38. > :15:59.on the tour. They may have been knocked out of

:16:00. > :16:02.Euro 2016 but the Wales football team have been welcome home as

:16:03. > :16:06.heroes. They were knocked out by Portugal on Wednesday but that

:16:07. > :16:08.hasn't stopped tens of thousands of people lining the streets of Cardiff

:16:09. > :16:19.this afternoon to congratulate them. It was a heroes welcome. A

:16:20. > :16:25.homecoming befitting a team who have thrilled a nation, and a chance to

:16:26. > :16:29.say thank you to the fans. Obviously, we are delighted. You see

:16:30. > :16:32.how much it means to the fans today, so special. Never before has Welsh

:16:33. > :16:39.football experienced an occasion like this. History has been made,

:16:40. > :16:44.and memories too. Very, very proud, they have been brilliant ambassadors

:16:45. > :16:54.for Wales. The open top bus began to wind its way through the streets of

:16:55. > :16:58.Cardiff. A special moment for the players, singing to the fans, whose

:16:59. > :17:04.voices had rang out in France for longer than they could have dreamt.

:17:05. > :17:08.It is what it means to the whole country. Obviously it is nice to say

:17:09. > :17:13.a little thank you for supporting us and being with us for the journey.

:17:14. > :17:22.Amazing scenes, and one we will all never forget. It just hits home help

:17:23. > :17:27.-- how proud a nation we are. The greatest day in my life. Absolutely

:17:28. > :17:33.brilliant. The boys have done really well out in France and it is making

:17:34. > :17:38.Wales really proud. Quite emotional really. Just one of pride. What the

:17:39. > :17:44.lads and the staff have achieved, to celebrate with the fans like this

:17:45. > :17:48.just makes me feel proud. The players have an amazing connection

:17:49. > :17:53.with their fans and right now in the crowd you can sense the emotion and

:17:54. > :17:57.the excitement. The team have arrived at Cardiff city Stadium, the

:17:58. > :18:00.end of the parade, but it could just be the beginning of the journey for

:18:01. > :18:07.Welsh football. It is party time here at the

:18:08. > :18:12.stadium. Fans are taking their seats. There is a fantastic

:18:13. > :18:17.atmosphere already. The team are here in the building. Later, they

:18:18. > :18:24.will be welcoming the Manic Street Preachers. Wales's manager Kris

:18:25. > :18:29.Commons's favourite band for this very special concert tonight. It is

:18:30. > :18:33.a sell-out, 30,000 screaming Welsh fans will be welcoming the players

:18:34. > :18:38.out here onto the pitch later. It is quite a night airhead.

:18:39. > :18:40.Britain is to send hundreds of troops to Eastern Europe,

:18:41. > :18:43.as part of a Nato force intended to deter any threat from Russia.

:18:44. > :18:45.David Cameron told fellow Nato leaders meeting in Poland that

:18:46. > :18:49.Britain's exit from the EU does not mean the UK is "turning its back"

:18:50. > :18:59.James Robbins is at the summit in Warsaw.

:19:00. > :19:05.Nato is stepping up its defences. Last month, British soldiers were

:19:06. > :19:10.among 30,000 Nato troops training here in Poland to counter what the

:19:11. > :19:15.Alliance sees as Russian aggression. Nato leaders at their summit are

:19:16. > :19:19.unsettled by Britain's decision to leave their partner organisation,

:19:20. > :19:24.the European Union. President Obama meeting the U leaders called it a

:19:25. > :19:30.critical moment. The vote in the United Kingdom to leave the EU has

:19:31. > :19:32.created uncertainty about the future of European immigration, and

:19:33. > :19:37.unfortunately this has led some to suggest that the entire edifice of

:19:38. > :19:41.European security and the specialty is crumbling. So David Cameron is

:19:42. > :19:46.mounting operation reassurance, telling Britain's allies had nothing

:19:47. > :19:50.to fear. Britain may be European Union but we're not turning our back

:19:51. > :19:53.on Europe European defence and security. Britain is the

:19:54. > :19:57.second-largest contributor to Nato, in terms of our defence spending.

:19:58. > :20:03.And Britain is backing birds with extra troops, as Nato sends four

:20:04. > :20:07.multinational battalions to the honourable Brodic state and the

:20:08. > :20:12.Poland, Britain will contribute 500 troops in Estonia and 150 in Poland.

:20:13. > :20:16.The message to Russia, Britain will defend its systems and orders. There

:20:17. > :20:20.is no question that David Cameron needs to bolster, to reinforce

:20:21. > :20:26.Britain's has issued within Nato. After all at the height of the EU

:20:27. > :20:29.referendum campaign, five former Nato Secretary General said this in

:20:30. > :20:37.very stark terms. Brexit would undoubtedly lead to a loss of

:20:38. > :20:42.British influence. Downing Street hailed that statement at the time.

:20:43. > :20:46.It sounds a lot less helpful now. Russia stands to gain from any

:20:47. > :20:53.weakness in the West, as it too steps up military training, accusing

:20:54. > :20:56.Nato being the aggressor. If one party deploys certain potentials,

:20:57. > :21:01.the other party will deploy certain potentials, and this is the

:21:02. > :21:06.beginning. Again, this is not our choice. So these are anxious times,

:21:07. > :21:12.with Nato bolstering its defences, but also keeping open dialogue with

:21:13. > :21:18.an unpredictable Russia. James Robbins, BBC News, Warsaw. While we

:21:19. > :21:22.have been on-air, Tata Steel 's aid is exploring a possible

:21:23. > :21:28.joint-venture with a German country that means it won't sell the problem

:21:29. > :21:32.but still works in South Wales where thousands of jobs have been at risk.

:21:33. > :21:38.It is now considering the joint-venture as a better tentative.

:21:39. > :21:42.The sale of the UK specialist steel operations will continue.

:21:43. > :21:45.Dylan Seabridge was an eight year old boy who died from scurvy -

:21:46. > :21:47.an easily treatable disease - at his parents' isolated

:21:48. > :21:50.He was being home-schooled and hadn't had any contact

:21:51. > :21:54.with doctors or teachers since he was 13 months old.

:21:55. > :21:57.The case prompted a review and today it recommended that the Welsh

:21:58. > :21:59.government should introduce a register of all children

:22:00. > :22:04.Our Social Affairs Correspondent, Alison Holt reports.

:22:05. > :22:08.Rural west Wales, the farms and cottages dotted on the hillsides.

:22:09. > :22:12.It can be both beautiful and isolated.

:22:13. > :22:14.This is the area where Dylan Seabridge lived,

:22:15. > :22:16.a child described in today's report as "invisible" to

:22:17. > :22:25.In 2011, the eight-year-old died of scurvy.

:22:26. > :22:27.His parents, who dispute that inquest finding, were

:22:28. > :22:32.Charges of neglect were dropped against them, after

:22:33. > :22:35.the Crown Prosecution Service decided they were not

:22:36. > :22:41.Today's official review of the case says it is hard to get a real

:22:42. > :22:46.From 13 months until his death, aged eight, he wasn't seen

:22:47. > :22:47.by health, social care or childcare professionals.

:22:48. > :22:50.When concerns were raised about the family, officials didn't

:22:51. > :22:54.have grounds to insist they saw Dylan.

:22:55. > :22:56.It concludes there should be a register of home-educated children

:22:57. > :23:02.in Wales, with children spoken to each year.

:23:03. > :23:05.It is very important that children have access to people,

:23:06. > :23:08.so that if there are concerns, and we know it will be

:23:09. > :23:10.in a minority of cases, that there is a way

:23:11. > :23:18.that they can get the help and support that they need.

:23:19. > :23:21.A growing number of children are being educated at home in Wales,

:23:22. > :23:25.Many of those families insist that their children

:23:26. > :23:28.are already highly visible, taking part in community activities,

:23:29. > :23:39.and that a register would be unnecessary bureaucracy.

:23:40. > :23:41.At this Cardiff charity, children who are being home

:23:42. > :23:43.educated, and their families, get advice and support.

:23:44. > :23:51.Here, they say a register wouldn't help.

:23:52. > :23:53.Families are very suspicious of the local education authority.

:23:54. > :23:56.They offered no support currently, and families see no reason why

:23:57. > :24:07.The idea of a register of home-educated children

:24:08. > :24:10.has been rejected by the Welsh government once.

:24:11. > :24:15.It says it will now consider the findings of today's report.

:24:16. > :24:17.Alison Holt, BBC News, Cardiff.

:24:18. > :24:22.Roger Federer's hopes of winning Wimbledon for a record eighth time

:24:23. > :24:29.have been dashed after he was beaten by the world number seven -

:24:30. > :24:36.Rajonic is now the first Canadian ever to reach a grand slam final.

:24:37. > :24:39.Who he will play on Sunday is still being decided on centre

:24:40. > :24:41.court - where Andy Murray is taking on Thomas Berdych.

:24:42. > :24:47.Strain and crane to get any view you can, it is worth it. How often will

:24:48. > :24:50.any of us get a chance to see and be seen near Britain's greatest ever

:24:51. > :24:54.tennis player in the form of his life. Andy Murray 29, and time is

:24:55. > :25:01.always an issue. Maybe even for Roger Federer. Facing Milos Raonic

:25:02. > :25:05.in his semifinal like trying to bypass an albatross, his wingspan

:25:06. > :25:10.reaches almost every thing cost of Raonic took the first set, but some

:25:11. > :25:18.classic Federer gave him sets to M3. Was Raonic finished? Hardly. This to

:25:19. > :25:23.break and take the fourth, 7-5. Now was Federer fallible? Like a white

:25:24. > :25:32.cliffs of those falling to sea. What a shock. But it still needed Raonic

:25:33. > :25:38.to be consistent. To be brilliant. COMMENTATOR: Extraordinary from

:25:39. > :25:41.Milos Raonic! The Canadian took the fifth set 6-3 to reach his first

:25:42. > :25:50.grand slam final. Federer out. Even the great make exits. Now who's next

:25:51. > :25:53.on court? There he is, in the middle of all of that, Andy Murray with

:25:54. > :25:57.some close security. Still no one asked was going to protect him on

:25:58. > :26:03.court against Tomas Berdych, and the pair have some recent interesting

:26:04. > :26:09.history. Tension between the two players over coaches once led

:26:10. > :26:14.Murray's wife to aim words at Berdych from the seats that made lip

:26:15. > :26:19.readers blush. It is all friendly now but Murray is motivated. His

:26:20. > :26:25.superiority was pretty clear. First set, 6-3. Berdych trying to catch

:26:26. > :26:28.up. And he is still tried to catch up because Andy Murray in the last

:26:29. > :26:34.few minutes took the second set, also 6-3. Now of course he is not

:26:35. > :26:37.there yet, but we may just think to ourselves with the Raonic rather

:26:38. > :26:41.than Federer awaiting, that final on Sunday seems even more appealing.

:26:42. > :26:49.Time for a look at the weather, here's Darren Bett.

:26:50. > :26:55.Beautiful weather at Wimbledon, and improving story today. Showers

:26:56. > :26:58.cleared away from Whitby and further south at Leamington Spa we have

:26:59. > :27:03.enjoyed someone sunshine. For most of us, a fine end to the day, but

:27:04. > :27:07.cloud is beginning to increase out towards West. We will see some rain

:27:08. > :27:10.pushing northwards across Northern Ireland, Scotland, briefly heavy,

:27:11. > :27:15.some better weather, especially later on, for Wales and the

:27:16. > :27:17.south-west. A lot of cloud overnight, and those south-westerly

:27:18. > :27:21.winds, so a warm and quite muggy night airhead. Into the weekend,

:27:22. > :27:25.cloud and outbreaks of rain for England and Wales, moving northwards

:27:26. > :27:27.up through the Midlands, away from the south-east, continuing to see

:27:28. > :27:33.some rain for Northern England and Wales. Rain not far away from

:27:34. > :27:38.Scotland and Northern Ireland. Quite a cloudy picture. A limited amount

:27:39. > :27:41.of sunshine, and quite wet and north-west England, maybe through

:27:42. > :27:44.the afternoon to the east of the Pennines Icher becomes drier and

:27:45. > :27:47.brighter. Some of the heavy rain over the hills of West Wales. For

:27:48. > :27:52.most of the day across southern England it becomes dry. We should

:27:53. > :27:59.see things improving across the East Midlands and the -- across East

:28:00. > :28:06.Anglia, and very muddy. Temperatures could get into the mid-20s for the

:28:07. > :28:13.ladies final at Wimbledon. -- very muggy. On Sunday morning, some

:28:14. > :28:17.sunshine and blustery showers for England and Wales, more likely to

:28:18. > :28:21.get showers and longer spells of rain, western Scotland and Northern

:28:22. > :28:24.Ireland. Elsewhere, with some sunshine, those temperatures will

:28:25. > :28:27.not be too bad, not far off what we have had today. Looking ahead to the

:28:28. > :28:31.beginning of next week, still quite a humid field to begin with, some or

:28:32. > :28:35.sunshine, but some heavily, potentially thundery showers.

:28:36. > :28:38.That's all from the BBC News at Six, so it's goodbye from me.