29/12/2015

Download Subtitles

Transcript

:00:10. > :00:11.There's more extreme weather on the way tonight with the prospect

:00:12. > :00:13.of further flooding in areas already badly affected.

:00:14. > :00:15.They include Tadcaster in Lancashire, where the main bridge

:00:16. > :00:18.collapsed earlier this evening, raising fears of even bigger

:00:19. > :00:26.All day in parts of northern England urgent work has been carried out

:00:27. > :00:28.to repair flood defences as Ministers warn that some

:00:29. > :00:35.It looks like storm after storm is coming and if that happens,

:00:36. > :00:43.In York, people have been assessing the widespread damage caused

:00:44. > :00:49.Also today, a would-be suicide bomber and his wife have been found

:00:50. > :00:52.guilty of planning a terror attack in London earlier this year.

:00:53. > :00:56.And, tributes to one of the last true rock stars, Lemmy of Motorhead,

:00:57. > :01:20.who's died suddenly at the age of 70.

:01:21. > :01:26.People in the north-west of England, already affected by flooding,

:01:27. > :01:29.have been warned that they could face a very bad situation

:01:30. > :01:33.with the arrival of another storm tonight.

:01:34. > :01:36.The extreme weather could also affect people in southern

:01:37. > :01:39.and central Scotland, as well as parts of Wales

:01:40. > :01:46.This evening, troops were brought in to help evacuate residents

:01:47. > :01:49.from the town of Tadcaster, in Lancashire, where a bridge

:01:50. > :01:56.Our correspondent Jeremy Cooke is there tonight.

:01:57. > :02:04.Yes, the Army and the police still a visible sight on the streets of

:02:05. > :02:09.Tadcaster tonight. Dozen of people still not allowed to return to their

:02:10. > :02:10.homes. All of this because of dramatic events just a few hundred

:02:11. > :02:18.yards away just a few hours ago. Tonight, after three days

:02:19. > :02:23.of resisting the torrent, the bridge over the River Wharf

:02:24. > :02:25.in Tadcaster finally, Amid the destruction a gas main

:02:26. > :02:29.was fractured and that triggered the immediate evacuation

:02:30. > :02:32.of dozens of homes. A bitter blow for those who have

:02:33. > :02:35.already suffered three days We've just been evacuated

:02:36. > :02:40.from our home, that's just the culmination of three days

:02:41. > :02:44.of absolute devastation. It's all a reminder

:02:45. > :02:56.that is this is not over yet. Despite today's sunshine,

:02:57. > :02:58.communities along the River Ouse are still fighting to

:02:59. > :03:00.hold back the water. The ancient city of York struggling

:03:01. > :03:05.to emerge from the worst Flying over all of this water

:03:06. > :03:13.in this kind of weather looks dramatic and spectacular,

:03:14. > :03:15.and even quite beautiful, but what you realise,

:03:16. > :03:18.of course, is that it's down there on the ground,

:03:19. > :03:21.down in places like Huntingdon Road Jason and Jack among those returning

:03:22. > :03:40.home for the first time. Their beekeeping business lost

:03:41. > :03:44.to the rising waters. York is coming out of this disaster,

:03:45. > :03:56.look at the difference 24 But, as the waters retreat,

:03:57. > :03:59.the questions for Ministers keep We have spent an incredible amount

:04:00. > :04:03.of money on flood defences over But if more needs to happen,

:04:04. > :04:10.more needs to happen. The focus here now is all

:04:11. > :04:14.about cleaning up and moving on, throwing out what's been destroyed

:04:15. > :04:17.and facing the future. I can't tell you how many offers

:04:18. > :04:24.we have had of homes and everything, Would it be rotten of me

:04:25. > :04:30.to say happy new year? I am hoping that once this is over

:04:31. > :04:34.next year's my new start. For a few - a very few -

:04:35. > :04:37.there is actually fun For most, though, it's

:04:38. > :04:42.a matter of holding on, waiting for the great flood of 2015

:04:43. > :04:57.to pass into history. The people in this part of Yorkshire

:04:58. > :05:02.very much hope that the worst is over and all eyes now on the weather

:05:03. > :05:08.forecast. Already tonight we have had some fresh rainfall here.

:05:09. > :05:12.Thank you for the latest in Tadcaster.

:05:13. > :05:15.Storm Frank is expected to sweep across the north-west of England

:05:16. > :05:16.later tonight and tomorrow, bringing significant rainfall

:05:17. > :05:20.Parts of Wales and Northern Ireland are also likely to be affected.

:05:21. > :05:25.Our correspondent Robert Hall is in Croston in Lancashire.

:05:26. > :05:33.We can join him now. The wind is beginning to gust here

:05:34. > :05:38.and another storm brings two threats to this community. The first runs

:05:39. > :05:42.under here, it's the River Yarrow which rose over Christmas to flood

:05:43. > :05:46.dozens of homes. The second is behind that police road block, it's

:05:47. > :05:53.a damaged flood bank. Today efforts have been going on to repair that

:05:54. > :06:00.damage and in Croston it instead of the clean-up has paused as

:06:01. > :06:04.householders brace themselves for more heartache.

:06:05. > :06:05.Nine hours of back-breaking work and the calls for sandbags

:06:06. > :06:07.How long has the operation been going on for here?

:06:08. > :06:15.In this farmyard on the outskirts of Croston, 50 volunteers have been

:06:16. > :06:19.working in shifts to meet the demands of villagers

:06:20. > :06:29.Today, the Yarrow flowed sleepily behind Croston's pretty terraced

:06:30. > :06:31.cottages but the evidence of its Christmas assault

:06:32. > :06:35.A chaotic mess of carpets, furniture and personal belongings.

:06:36. > :06:37.The Jones family had lit a fire to bring some warmth

:06:38. > :06:51.Now they fear Storm Frank may bring a third.

:06:52. > :06:54.As the days go on and the magnitude of what's about to face us becomes

:06:55. > :06:57.clear, then it becomes really like a process of mourning,

:06:58. > :07:00.Across the road, one of Richard's neighbours is philosophical

:07:01. > :07:06.Obviously, the forecast is a bit concerning but it's at the point now

:07:07. > :07:09.if it happens again we've already flooded, so really we are just

:07:10. > :07:12.putting sandbags back in place to fact as a filter if it's a more

:07:13. > :07:21.Across the fields, the thud of rotors heralding the arrival

:07:22. > :07:24.of a Chinook rushing 400 tonnes of sandbags to a wide breach

:07:25. > :07:32.Engineers hope they've done just enough to protect the village.

:07:33. > :07:35.In the face of a new threat, villagers are turning to each other.

:07:36. > :07:37.Hundreds have found food and rest at Croston Sports Club

:07:38. > :07:39.where organisers have been overwhelmed by the local

:07:40. > :07:51.I am calling them heroes, that's the word we are tagging on Facebook.

:07:52. > :07:59.Tonight, there is another reassuring presence.

:08:00. > :08:01.Emergency services here in strength and ready to react.

:08:02. > :08:05.Everyone hopes they will have a quiet night.

:08:06. > :08:13.Parts of Scotland are also preparing for torrential rain and gale-force

:08:14. > :08:16.winds and the Met Office has issued a warning all mainland regions,

:08:17. > :08:19.Let's join our correspondent Kevin Keane who's

:08:20. > :08:31.Tell us about the conditions there, Kevin. Well, the wind is already

:08:32. > :08:36.very strong here. It started raining about an hour ago. The bulk of that

:08:37. > :08:42.rainfall, the highest levels of it, are expected to begin from just

:08:43. > :08:47.after midnight onwards. In the 12-24 hours that follows, we are expecting

:08:48. > :08:51.up to 150 milimetres of it to fall here in Dumfries and Galloway. Many

:08:52. > :08:56.areas of Scotland will experience large volumes of rain but not quite

:08:57. > :09:01.as much as they're expecting here. This is the river at normal levels

:09:02. > :09:06.and it's expected to rise rapidly to a point at about 11.00am tomorrow

:09:07. > :09:11.morning when it will flood. It's not unusual for it to flood here and

:09:12. > :09:14.when it does it tends to fill all of this area and affect many of the

:09:15. > :09:19.properties across the road there. They're well used to it. They've

:09:20. > :09:23.flood gates up and sandbags but the expectation this time is that they

:09:24. > :09:28.will overtop those sandbags and flood into the properties. There is

:09:29. > :09:33.then a storm surge expected from the sea about two hours later, so

:09:34. > :09:35.everyone here is hoping for the best, but very much fearing the

:09:36. > :09:40.worst. Thank you very much. And for regular updates online

:09:41. > :09:43.the BBC Weather web pages have all the latest information,

:09:44. > :09:45.including all you need to know Just go to bbc.co.uk/weather

:09:46. > :09:59.and follow the links. An 86-year-old man, Ronald King,

:10:00. > :10:02.has been charged with the murder of Rita King, who was 81,

:10:03. > :10:05.at a care home in Essex yesterday. Mrs King is thought to have been

:10:06. > :10:09.shot dead by her husband A weapon was recovered

:10:10. > :10:18.from the scene. A would-be suicide bomber

:10:19. > :10:21.and his wife have been found guilty of planning a terror attack

:10:22. > :10:24.in London earlier this year, to coincide with the 10th

:10:25. > :10:28.anniversary of the July 7th Mohammed Rehman, who called

:10:29. > :10:32.himself the Silent Bomber, had stockpiled the chemicals needed

:10:33. > :10:35.to make a bomb at his family Our correspondent Duncan

:10:36. > :10:41.Kennedy has more details. A back garden in Reading,

:10:42. > :10:46.Mohammed Rehman tests his explosive The bang was so large it

:10:47. > :10:59.brought neighbours out. Mohammed Rehman had made his test

:11:00. > :11:02.device with the help of Sana Khan, the woman he had married in secret

:11:03. > :11:05.and whose salary they used to buy Mohammed Rehman lived

:11:06. > :11:09.with his parents, who did not want their faces shown,

:11:10. > :11:12.but told me they had no idea their son had been involved

:11:13. > :11:14.in a terrorist plot. When I heard I thought, oh my God,

:11:15. > :11:18.what if he'd done that, you know, made the mistake

:11:19. > :11:21.and done it somewhere else. A lot of people would be in danger

:11:22. > :11:32.and lost their lives. The court heard the prosecution said

:11:33. > :11:36.that he was two days or so away from having a proper

:11:37. > :11:38.bomb and that could have I'm really grateful to the police

:11:39. > :11:49.that they came in time and saved our lives

:11:50. > :11:51.and everyone else's lives. Rehman and Khan bought chemicals

:11:52. > :12:01.and other equipment online. The pair idolised so-called

:12:02. > :12:03.Islamic State and the 7/7 bombers On Twitter, Mohammed Rehman called

:12:04. > :12:11.himself the Silent Bomber and asked, "Westfield shopping centre

:12:12. > :12:13.or London Underground? Any advice would be

:12:14. > :12:14.appreciated greatly." A hint, say police,

:12:15. > :12:22.of his possible targets. I still cannot believe

:12:23. > :12:25.that he is my son and he is doing Police believe Rehman and Khan both

:12:26. > :12:37.wanted to play their part The couple, who didn't

:12:38. > :12:44.tell their families they had married, and who also plotted

:12:45. > :12:47.to surprise the world Duncan Kennedy, BBC

:12:48. > :12:54.News, in Reading. More than a million migrants

:12:55. > :12:57.and refugees have now arrived in Europe by sea this year,

:12:58. > :13:02.according to the UN Refugee Agency. Half of those are fleeing the war

:13:03. > :13:05.in Syria and many arrived Almost 4,000 men, women

:13:06. > :13:08.and children are thought to have died or went missing

:13:09. > :13:16.during the crossing. Iraq's prime minister has

:13:17. > :13:19.visited the city of Ramadi, a day after it was recaptured

:13:20. > :13:21.from so-called Islamic State. He promised to defeat

:13:22. > :13:23.the extremist group, saying they'd be forced out of Iraq

:13:24. > :13:31.within the next year. Football and Leicester City have

:13:32. > :13:34.missed out on the chance to return They were held to a goalless draw

:13:35. > :13:39.by Manchester City at home. Top scorer Jamie Vardy had several

:13:40. > :13:43.chances but for the second successive game they

:13:44. > :13:49.were unable to score. Cricket, and England are closing

:13:50. > :13:52.in on victory against South Africa Needing a record 416 runs to win,

:13:53. > :13:58.the home side ended Our sports correspondent

:13:59. > :14:05.Andy Swiss reports. Blue skies and bright prospects,

:14:06. > :14:08.England began the day already with a hefty lead and

:14:09. > :14:10.it soon got heftier. Joe Root's touch as

:14:11. > :14:14.tantalising as ever. Root eventually went for 73,

:14:15. > :14:18.soon followed by Ben Stokes. Jonny Bairstow offering the Durban

:14:19. > :14:27.crowd some festive catching practice, but as he flexed

:14:28. > :14:31.his muscles, so England stretched their advantage,

:14:32. > :14:33.setting South Africa a mammoth They'd need the greatest run

:14:34. > :14:39.chase in their history, but the unlikely soon

:14:40. > :14:43.seemed unthinkable. Stokes with a beauty

:14:44. > :14:46.to account for Stiaan van Zyl. As South Africa seemed to be

:14:47. > :14:49.swishing their way to defeat, Steve Finn with two quick wickets,

:14:50. > :14:51.including the hosts' first innings Bairstow missing the most

:14:52. > :14:57.glaring of stumpings, but just before the close

:14:58. > :15:00.Finn struck again and, with one day to go, victory is now

:15:01. > :15:03.firmly within their grasp. Music stars and fans

:15:04. > :15:11.around the world have been paying tribute to Lemmy,

:15:12. > :15:14.for decades the frontman of heavy rock band Motorhead,

:15:15. > :15:16.who has died of cancer He formed the band in 1975

:15:17. > :15:20.and recorded 22 albums, Our correspondent Lizo Mzimba

:15:21. > :15:29.looks back at his career. Fast, raucous, loud -

:15:30. > :15:36.that was Motorhead. Their bassist and singer, Lemmy,

:15:37. > :15:38.every inch the grizzled rock All very different to one

:15:39. > :15:50.of his first bands, 60s group, # I, I just took in a ride

:15:51. > :15:59.on a silver machine #. He went on to join Hawkwind,

:16:00. > :16:02.supplying the vocals They tried everybody else

:16:03. > :16:13.singing it, except me, Then they had to ask me to try it

:16:14. > :16:18.because nobody else could do it. Ejected from Hawkwind,

:16:19. > :16:24.he formed Motorhead. # Playing for the high one,

:16:25. > :16:26.dancing with the devil, # Going with the flow,

:16:27. > :16:32.it's all the game to me #. Decades later, the line-up may have

:16:33. > :16:36.changed, but Lemmy remained at the helm throughout,

:16:37. > :16:38.still playing to thousands as recently as this

:16:39. > :16:41.year's Glastonbury. # You know I'm born to lose,

:16:42. > :16:43.and gambling's for fools, # But that's the way

:16:44. > :16:46.I like it baby #. They may not have been

:16:47. > :16:50.to everyone's taste, but they're regarded

:16:51. > :16:56.as a key British band. The style he played his bass guitar

:16:57. > :17:05.was very kind of unique. You know, it was fast

:17:06. > :17:08.and it was ugly and it was distorted and that kind of characterised

:17:09. > :17:10.Motorhead's sound, but it also went on to influence so many different

:17:11. > :17:13.other kind of types of music For decades he embraced

:17:14. > :17:18.all aspects of rock excess, perhaps mellowing though in later

:17:19. > :17:21.years as he approached the role # You shake my nerves

:17:22. > :17:26.and you rattle my brain. # You broke my will,

:17:27. > :17:32.oh what a thrill. # Goodness gracious,

:17:33. > :17:36.great balls of fire #. Fellow musicians have

:17:37. > :17:39.been paying tribute. Ozzy Osbourne described him

:17:40. > :17:41.as a "warrior and legend." Metallica said, "Lemmy

:17:42. > :17:43.was one of the primary And, Alice Cooper said,

:17:44. > :17:49."he was one of a kind, innovative, true to

:17:50. > :17:52.his art and an icon." # Motorhead, you can call me

:17:53. > :17:54.Motorhead, alright #. Fans across the globe will also miss

:17:55. > :17:57.a man who was undoubtedly one The tributes to Lemmy,

:17:58. > :18:09.who has died at the age of 70. You can follow the latest

:18:10. > :18:13.on Storm Frank on the BBC News That's all from me,

:18:14. > :18:15.stay with us on BBC1,