30/12/2016

Download Subtitles

Transcript

0:00:05 > 0:00:08Donald Trump praises Vladimir Putin for his response to the row over

0:00:08 > 0:00:12Russian interference in the US elections.

0:00:12 > 0:00:16He says Mr Putin is "very smart" not to retaliate for the expulsion of 35

0:00:16 > 0:00:21Russian diplomats ordered by President Obama.

0:00:21 > 0:00:23Also tonight, fog and freezing conditions cause dozens of flight

0:00:23 > 0:00:29cancellations and problems on the roads.

0:00:29 > 0:00:31And crowning a spectacular year for Andy Murray,

0:00:31 > 0:00:34a knighthood in the New Year's Honours.

0:00:54 > 0:00:55Good evening.

0:00:55 > 0:00:57Donald Trump, who becomes US President in three weeks' time,

0:00:57 > 0:01:00has congratulated President Putin on his response to the American

0:01:00 > 0:01:03sanctions announced yesterday.

0:01:03 > 0:01:0635 Russian diplomats are being expelled from the US,

0:01:06 > 0:01:08following allegations of interference in the

0:01:08 > 0:01:12presidential election.

0:01:12 > 0:01:14President Putin said he would not respond until he saw how

0:01:14 > 0:01:16Donald Trump would handle matters.

0:01:16 > 0:01:19Mr Trump said tonight it proved that Mr Putin was "very smart".

0:01:19 > 0:01:25Steve Rosenberg reports from Moscow.

0:01:27 > 0:01:31Near the Kremlin tonight, they were putting on a seasonal show,

0:01:31 > 0:01:33ahead of the new year celebrations.

0:01:33 > 0:01:37There was song and dance and some musical theatre.

0:01:37 > 0:01:39But that was nothing compared to the political theatre

0:01:39 > 0:01:45being played out inside.

0:01:45 > 0:01:47First up on stage, the Foreign Minister.

0:01:47 > 0:01:51He advised President Putin to expel 35 US diplomats.

0:01:51 > 0:01:55America had expelled 35 Russians.

0:01:55 > 0:01:59In other words, tit-for-tat, Cold War style.

0:01:59 > 0:02:02It seemed inevitable.

0:02:02 > 0:02:05But no, Vladimir Putin said, he wasn't going to stoop

0:02:05 > 0:02:08to the level of irresponsible diplomacy.

0:02:08 > 0:02:10He wasn't going to expel any Americans.

0:02:10 > 0:02:12He even invited the children of all US diplomats in Moscow

0:02:12 > 0:02:19to a new year's party here in the Kremlin.

0:02:19 > 0:02:22That was a surprise, but it didn't change what America's

0:02:22 > 0:02:25top intelligence agencies believe to be true, that state-sponsored

0:02:25 > 0:02:28hackers, backed by the highest levels of the Russian government,

0:02:28 > 0:02:32had interfered in the US presidential election, with a cyber

0:02:32 > 0:02:36attack on the Democratic Party.

0:02:36 > 0:02:41Was President Putin behind it?

0:02:41 > 0:02:44Last week, I got a chance to ask him myself.

0:02:44 > 0:02:49Mr President, your country has been accused of state-sponsored hacking,

0:02:49 > 0:02:51with the aim of influencing the result of the US

0:02:51 > 0:02:54presidential election.

0:02:54 > 0:02:56And President Obama revealed that he told you personally

0:02:56 > 0:03:05to cut it out, so what did you tell him in response?

0:03:05 > 0:03:08The Kremlin leader refused to tell me, dismissing all the talk

0:03:08 > 0:03:14of hacking as sour grapes from the Democratic Party.

0:03:14 > 0:03:17Today, President Putin said he would work to restore relations

0:03:17 > 0:03:21with America under Donald Trump.

0:03:21 > 0:03:24And this evening, Mr Trump responded by praising him for not engaging

0:03:24 > 0:03:29in tit-for-tat expulsions, saying, in a tweet, "Great move

0:03:29 > 0:03:31on delay by V Putin.

0:03:31 > 0:03:35I always knew he was very smart".

0:03:35 > 0:03:37What Putin and Trump expect from each other

0:03:37 > 0:03:45is a certain kind of decency, a certain kind of frankness,

0:03:45 > 0:03:52and no hypocrisy and no political correctness.

0:03:52 > 0:03:55By not expelling diplomats today, the Kremlin was sending a new year's

0:03:55 > 0:03:58gift to the new man in the White House.

0:03:58 > 0:04:01Russia wants to mend ties with Trump's America

0:04:01 > 0:04:04and come in from the cold.

0:04:04 > 0:04:10Steve Rosenberg, BBC News, Moscow.

0:04:10 > 0:04:12Fog and freezing conditions have caused difficulties

0:04:12 > 0:04:14on the roads and caused major disruption at airports.

0:04:14 > 0:04:1717 people have been treated in hospital, after a bus

0:04:17 > 0:04:21crashed on a slip road of the M40 in Oxfordshire.

0:04:21 > 0:04:23The fog has also led to flight delays and dozens

0:04:23 > 0:04:27of cancellations at Heathrow, Gatwick and London City Airport.

0:04:27 > 0:04:32Our correspondent Helena Lee reports.

0:04:32 > 0:04:38It was in the early hours of this morning, in thick fog,

0:04:38 > 0:04:41the coach veered off a slip road off the M40 before rolling

0:04:41 > 0:04:44into a ditch and on its side.

0:04:44 > 0:04:46Its mangled remains and the damage done clear

0:04:46 > 0:04:51when it was turned back over.

0:04:51 > 0:04:5516 passengers were on board, travelling from Heathrow to Oxford.

0:04:55 > 0:04:57Remarkably, none were critically injured.

0:04:57 > 0:05:00But all were treated in hospital, some for broken bones,

0:05:00 > 0:05:03others for cuts and bruises.

0:05:03 > 0:05:06Very intensive for the paramedics and ambulance crews that attended,

0:05:06 > 0:05:09assisted by fire and the police services as well.

0:05:09 > 0:05:12Obviously, probably a chaotic scene to start with.

0:05:12 > 0:05:18Dense fog not helping.

0:05:18 > 0:05:21The Oxford bus company said the driver was very experienced

0:05:21 > 0:05:24and had been doing overnight shifts for a number of years.

0:05:24 > 0:05:26Now the coach has been taken away, the investigation turns

0:05:26 > 0:05:29to how it happened.

0:05:29 > 0:05:33For drivers in parts of southern and eastern England and Wales,

0:05:33 > 0:05:36conditions on the roads today have been challenging.

0:05:36 > 0:05:38Heavy fog has meant visibility has been poor.

0:05:38 > 0:05:42In some places, less than 100 metres.

0:05:42 > 0:05:45The thick fog has also been causing disruption at airports.

0:05:45 > 0:05:48Flights at Heathrow, were cancelled and delayed today.

0:05:48 > 0:05:53City Airport in London suffered too, as did Gatwick.

0:05:53 > 0:05:56The Met office has extended their fog warning into tomorrow morning,

0:05:56 > 0:06:00leading to more disruption ahead of New Year's Eve.

0:06:00 > 0:06:02The advice, to check with the airline before

0:06:02 > 0:06:04travelling to the airport.

0:06:04 > 0:06:09Helena Lee, BBC News, Oxfordshire.

0:06:09 > 0:06:11A postmortem examination, carried out as part of the investigation

0:06:11 > 0:06:14into the death of George Michael, has proved inconclusive.

0:06:14 > 0:06:16Further tests will now be carried out.

0:06:16 > 0:06:18Police are treating the singer's death in Oxfordshire

0:06:18 > 0:06:26on Christmas Day as unexplained but not suspicious.

0:06:26 > 0:06:29Russia is asking members of the UN Security Council to consider a draft

0:06:29 > 0:06:31resolution that would endorse the ceasefire in Syria that came

0:06:31 > 0:06:34into force last night.

0:06:34 > 0:06:3724 hours on, the ceasefire agreed by the Syrian government and some

0:06:37 > 0:06:40opposition forces appears to be holding, despite reports of sporadic

0:06:40 > 0:06:48fighting in parts of the country.

0:06:48 > 0:06:50The New Year's Honours list has been published,

0:06:50 > 0:06:52and among the many sports stars named is Andy Murray,

0:06:52 > 0:06:56the world number one, who's knighted for his services to tennis.

0:06:56 > 0:06:59He's joined by the Olympic champion Mo Farah in a list dominated

0:06:59 > 0:07:02by Britain's Olympic and Paralympic champions.

0:07:02 > 0:07:08Andy Swiss has more details.

0:07:08 > 0:07:10At the end of a glittering year for British sport,

0:07:10 > 0:07:15for five of its greatest stars, the greatest honours.

0:07:15 > 0:07:17First, a knighthood for the man who spent 2016 scaling

0:07:17 > 0:07:20dizzying new heights.

0:07:20 > 0:07:25Wimbledon champion again, a supreme performance.

0:07:25 > 0:07:28After winning a second Wimbledon, a second Olympics and the world

0:07:28 > 0:07:31number one spot, it is now Sir Andy Murray, a fitting finish

0:07:31 > 0:07:35to a remarkable season.

0:07:35 > 0:07:37There's also a new title for Mo Farah's collection.

0:07:37 > 0:07:39Gold for Great Britain again.

0:07:39 > 0:07:41The double double.

0:07:41 > 0:07:45He described his knighthood as a dream come true.

0:07:45 > 0:07:48Having come to Britain as an eight-year-old from Somalia,

0:07:48 > 0:07:52he added, he could never have imagined it.

0:07:52 > 0:07:55Another athletics star, meanwhile, becomes a dame.

0:07:55 > 0:07:58London 2012 heptathlon champion, Jessica Ennis-Hill,

0:07:58 > 0:08:00who retired this year.

0:08:00 > 0:08:02There's also a damehood for rower Katherine Grainger.

0:08:02 > 0:08:04After five medals at five consecutive Olympics,

0:08:04 > 0:08:09the perfect ending to her career.

0:08:09 > 0:08:11It's not something I ever thought I would get

0:08:11 > 0:08:13but what a great time to get it.

0:08:13 > 0:08:16It's the end of a 20-year career for me in competing for my country,

0:08:16 > 0:08:21and it's a lovely way to bring the curtain down.

0:08:21 > 0:08:25And there's a knighthood for one of Britain's top Paralympians.

0:08:25 > 0:08:28Dressage rider Lee Pearson won his 11th gold medal in Rio

0:08:28 > 0:08:33and he told me just put becoming Sir Lee Pearson meant to him.

0:08:33 > 0:08:34It means loads.

0:08:34 > 0:08:40I'm unbelievably shocked and honoured, excuse the pun.

0:08:40 > 0:08:41I hope it doesn't change my life.

0:08:41 > 0:08:43I don't think it will.

0:08:43 > 0:08:48It won't change me, but it has taken a lot of getting used to.

0:08:48 > 0:08:50Among the other honours, two sporting couples.

0:08:50 > 0:08:53CBEs for cyclists Jason and Laura Kenney, while hockey

0:08:53 > 0:08:56gold medallists Kate and Helen Richardson-Walsh become

0:08:56 > 0:09:00an OBE and MBE respectively.

0:09:00 > 0:09:02And after their impressive run at Euro 2016, Wales football manager

0:09:02 > 0:09:05Chris Coleman becomes an OBE, and his Northern Ireland counterpart

0:09:05 > 0:09:09Michael O'Neill, an MBE.

0:09:09 > 0:09:12Just a few of more than 100 sporting figures honoured

0:09:12 > 0:09:14for a memorable 12 months.

0:09:14 > 0:09:17Andy Swiss, BBC News.

0:09:17 > 0:09:20The New Year's Honours also feature some prominent names in the world

0:09:20 > 0:09:21of entertainment and the arts.

0:09:21 > 0:09:24The veteran comic Ken Dodd, who's still performing at 89,

0:09:24 > 0:09:27is knighted for services to entertainment and comedy.

0:09:27 > 0:09:31Also knighted are Ray Davies of the Kinks, the actor Mark Rylance

0:09:31 > 0:09:34and the opera star Bryn Terfel.

0:09:34 > 0:09:39Our correspondent Lizo Mzimba has been studying the list.

0:09:39 > 0:09:40# Happiness

0:09:40 > 0:09:42# Happiness...#

0:09:42 > 0:09:44He's been one of Britain's favourite entertainers for more

0:09:44 > 0:09:47than half a century, now Ken Dodd has

0:09:47 > 0:09:57received a knighthood.

0:09:58 > 0:10:00The best day ever, you can't get better than this.

0:10:00 > 0:10:03I've played lots of big theatres, I've worked abroad, but this is it.

0:10:03 > 0:10:04This is THE day.

0:10:04 > 0:10:07Yes, I'm very, very proud.

0:10:07 > 0:10:13If there's one thing I can't stand it's snobbery and one-upmanship.

0:10:13 > 0:10:15Patricia Routledge has been made a Dame.

0:10:15 > 0:10:17# Yeah, you really got me going

0:10:17 > 0:10:19# You got me so I don't know what I'm doing...#

0:10:19 > 0:10:21Kinks frontman, Ray Davies, said he felt "humility

0:10:21 > 0:10:23and joy" to become Sir Ray.

0:10:23 > 0:10:24Lady Anne.

0:10:24 > 0:10:31A knighthood too for award-winning actor, Mark Rylance.

0:10:31 > 0:10:33Bond actress, Naomie Harris, also becomes an OBE.

0:10:33 > 0:10:36Wow!

0:10:36 > 0:10:39Figures from fashion and design have also been recognised.

0:10:39 > 0:10:41American Vogue editor, Anna Wintour, said she was

0:10:41 > 0:10:43touched to be made a Dame.

0:10:43 > 0:10:45Victoria Beckham becomes an OBE for services

0:10:45 > 0:10:51to the fashion industry.

0:10:51 > 0:10:53The former Bishop of Liverpool, James Jones, chaired

0:10:53 > 0:10:56the Hillsborough Independent Panel, set up in 2009.

0:10:56 > 0:10:58Obviously, great pride, but mixed with sadness

0:10:58 > 0:11:01because of that enduring sadness of the families who have continued

0:11:01 > 0:11:05to feel the loss of their loved ones at Hillsborough.

0:11:05 > 0:11:07He's one of hundreds being recognised for their

0:11:07 > 0:11:10contribution across the UK.

0:11:10 > 0:11:14Lizo Mzimba, BBC News.

0:11:14 > 0:11:19You can see more on all of today's stories on the BBC News Channel.

0:11:19 > 0:11:22Now it's time for the news where you are.