31/12/2015

Download Subtitles

Transcript

:00:12. > :00:15.Almost 80 people in Northern Ireland feature

:00:16. > :00:20.The most prestigious award is a knighthood for the jockey

:00:21. > :00:22.AP McCoy and there were also honours for charity volunteers,

:00:23. > :00:24.security staff, civil servants and teachers.

:00:25. > :00:28.Anthony Peter McCoy, known as AP, now Sir Anthony,

:00:29. > :00:31.recently retired after a long and successful career

:00:32. > :00:36.He describes as knighthood as a huge honour.

:00:37. > :00:40.I had a very successful career, a lucky career, but I really do

:00:41. > :00:46.think that this is the highest honour that anybody can get.

:00:47. > :00:50.Boxer Carl Frampton gets an MBE for his services for boxing.

:00:51. > :00:54.He is the current IBF super-bantamweight champion.

:00:55. > :00:57.The actor and Chancellor of Ulster University,

:00:58. > :00:59.James Nesbitt, has an OBE for services to drama

:01:00. > :01:04.He is the star of numerous films and TV programmes.

:01:05. > :01:07.And the veteran journalist and broadcaster Anne Hailes is now

:01:08. > :01:10.an MBE for her work over the last 55 years.

:01:11. > :01:14.I was very touched because my family were there in the room at the same

:01:15. > :01:16.time and it was their delight that made me think this

:01:17. > :01:30.Volunteers for youth and charity organisations were also featured.

:01:31. > :01:32.Some minor roads in Northern Ireland are still impassable

:01:33. > :01:34.because of the floods caused by storm Frank.

:01:35. > :01:36.At one stage, nearly 300 roads were reported

:01:37. > :01:39.as blocked by water or fallen trees.

:01:40. > :01:44.motorists to drive with caution and be prepared for debris

:01:45. > :01:48.A full list of roads still closed is available on our

:01:49. > :01:57.A 24-year-old man has been remanded in custody charged with attempted

:01:58. > :02:00.murder relating to a stabbing in Ballymena two months ago.

:02:01. > :02:09.A 30-year-old man was injured during the attack in a flat

:02:10. > :02:19.Kyle Joseph Rainey, of Rossdale in Tullygarley denies the charge.

:02:20. > :02:21.Detectives investigating the murder of the West Belfast man

:02:22. > :02:25.Christopher Meli are continuing to question two 17-year-olds.

:02:26. > :02:26.The 20-year-old was killed near houses

:02:27. > :02:29.at Glasvey Close in Twinbrook, in Belfast earlier this month.

:02:30. > :02:32.The teenagers were arrested in the west of the city yesterday.

:02:33. > :02:35.It's been a year when political division has made plenty

:02:36. > :02:41.But a piece of legislation proposed by a backbencher has made it

:02:42. > :02:47.Professionals who work with children say it'll make a real difference.

:02:48. > :02:55.Here's our political correspondent Chris Page.

:02:56. > :03:02.Children may not be very interested in what happens at Stormont but the

:03:03. > :03:08.decisions of government agencies deeply affect young people. This

:03:09. > :03:12.social worker who helps children in care was involved in a case with a

:03:13. > :03:19.disabled child who needed his home to be adapted. Unfortunately, health

:03:20. > :03:24.and housing were in conflict about whose responsibility it was to

:03:25. > :03:29.provide the service. As a consequence, the child remained in

:03:30. > :03:35.hospital much longer than necessary. This act aims to stop such

:03:36. > :03:40.bureaucratic problems. Government agencies now have a legal duty to

:03:41. > :03:46.cooperate and work together. They will pool resources and not wrangle

:03:47. > :03:51.over who pays for. The legislation was proposed by the Green Party's

:03:52. > :03:59.only MLA. All parties eventually supported it. We need to make sure

:04:00. > :04:04.that the resources we put in children's services get to children.

:04:05. > :04:09.It is about making good practice common practice. The legislation

:04:10. > :04:11.became law before Christmas. The New Year will show what impact it has on

:04:12. > :04:15.children services. Andrew Trimble will make his 200th

:04:16. > :04:18.appearance for the Ulster rugby He lines out against Munster

:04:19. > :04:22.in the Pro12 in Belfast. Since his debut in 2005

:04:23. > :04:25.he has scored 67 tries. Rory Best returns to captain

:04:26. > :04:28.the side which shows four changes to the one which beat

:04:29. > :04:31.Connacht last weekend. Now let's have a look at the weather

:04:32. > :04:46.forecast here's Geoff Maskell. Good afternoon. There is a nip in

:04:47. > :04:50.the air over the next few days. Temperatures markedly cooler. If you

:04:51. > :04:57.are heading out for New Year, to wrap up. This is the picture with a

:04:58. > :05:05.band of rain working its way from west to east. Behind it, more

:05:06. > :05:11.showery conditions. Those showers will turn wintry over the highest

:05:12. > :05:16.ground. The downward trend in the temperatures continues over the next

:05:17. > :05:22.few days. Tonight is going to be quite chilly indeed. Temperatures

:05:23. > :05:28.close to freezing tonight. Showers containing a wintry element. At

:05:29. > :05:33.least it means that 1st of January will feel like a winter morning. It

:05:34. > :05:39.is going to be cleared before the clouds come in and rain moves in

:05:40. > :05:44.from the west later. You can see that we are getting the first rain

:05:45. > :05:50.as it moves in across the eastern half of Scotland and England it is

:05:51. > :05:56.much drier and brighter. They are in the cooler rain. With the rain comes

:05:57. > :06:02.a recovery with temperatures. We are in for some unsettled weather over

:06:03. > :06:07.the next few days. As this front moves in from the Atlantic. It means

:06:08. > :06:12.that as we move to the weekend we could see some rain. We could do

:06:13. > :06:18.with a few weeks of drier weather to try out the ground but no sign of

:06:19. > :06:20.that as yet. More rain and difficult times for many people.

:06:21. > :06:25.Our next local television news is at ten to seven this evening.