17/03/2016

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:12.There's been condemnation of trouble in the Holyland area of south

:00:13. > :00:14.Belfast in the early hours of this morning.

:00:15. > :00:17.Three men have been charged after the police were called

:00:18. > :00:19.to a party that spilled onto the street.

:00:20. > :00:23.Missiles were thrown and one police officer was injured.

:00:24. > :00:26.This evening the area is reported to be quiet.

:00:27. > :00:33.BBC Newsline's Mark Simpson reports on last night's trouble.

:00:34. > :00:36.It started as a street party, loud but largely good-natured,

:00:37. > :00:48.The police spent more than two hours trying to clear the streets.

:00:49. > :01:00.Although it was the early hours of the morning,

:01:01. > :01:04.the crowd got bigger as the night went on as news spread

:01:05. > :01:13.The more people publicised it, the more people came out and it

:01:14. > :01:23.There was a lot of damage to vehicles.

:01:24. > :01:29.My car got damaged, you can see that.

:01:30. > :01:34.It was after 4am when order was restored.

:01:35. > :01:36.This morning, the clear-up, and questions asked

:01:37. > :01:39.about the behaviour of many students who live here.

:01:40. > :01:45.I just feel like it's ruined the fun for everybody else.

:01:46. > :01:48.It got took too far, bottles were being thrown

:01:49. > :01:55.You were all young once, weren't you?

:01:56. > :02:00.Slightly. We weren't part of that.

:02:01. > :02:10.I was enjoying the festivities until it got nasty but I fell asleep

:02:11. > :02:14.in a friend's front room and woke up like this.

:02:15. > :02:20.Many residents say they didn't sleep at all because of the noise.

:02:21. > :02:22.Every St Patrick's Day, we have had something

:02:23. > :02:27.I don't know what the answer will be.

:02:28. > :02:33.I see what you mean about the noise, we cannot even do the interview then

:02:34. > :02:42.You cannot get a night's sleep every week of the year,

:02:43. > :02:43.this goes on except for holidays.

:02:44. > :02:48.We are making arrests but that is a sign of defeat for us

:02:49. > :02:54.because we would rather we didn't have to make them.

:02:55. > :02:59.The majority of students have not been involved in trouble and they

:03:00. > :03:03.say that they simply want to enjoy themselves.

:03:04. > :03:05.Well the disturbances in south Belfast have been condemned

:03:06. > :03:18.We are disappointed that we have emotive people here like that. After

:03:19. > :03:21.a coordinated strategy working with other organisations, it is not

:03:22. > :03:27.working and we have to go back to the drawing board. We had reports of

:03:28. > :03:30.people being brought in, bus-loads of people. This is a much wider

:03:31. > :03:35.societal problem. And there'll be political reaction

:03:36. > :03:37.to the trouble in the Holyland on The View, immediately

:03:38. > :03:39.after this programme. When 50 Syrian refugees came

:03:40. > :03:41.to Belfast just before Christmas there was tight security

:03:42. > :03:46.surrounding their arrival. The five families had been living

:03:47. > :03:49.in Beruit after fleeing the conflict I've been to meet one

:03:50. > :03:53.of the families to see how they've A new home in a new country,

:03:54. > :03:57.one they knew nothing about before It was only when they arrived

:03:58. > :04:02.at the airport in Beirut they were told which city

:04:03. > :04:05.would be their final destination. It is very long and hard, both

:04:06. > :04:19.the journey, and strange and new. But we must get used

:04:20. > :04:26.to living there. The family are from one

:04:27. > :04:28.of the Syrian cities most TRANSLATION: He was held for one

:04:29. > :04:40.year and tortured and then left prison after one year

:04:41. > :04:42.because he is being hit hard on his Aisha and her younger brother

:04:43. > :04:55.are settled in a new school and it is there they

:04:56. > :04:57.have had most support. Also different from schools

:04:58. > :05:01.in Lebanon and Syria but nice, beautiful and teachers

:05:02. > :05:07.are lovely and I made friends. Beautiful and people very

:05:08. > :05:12.good and teaching maths, Yeah.

:05:13. > :05:24.English and Arabic friends. There is another sadness

:05:25. > :05:36.for this family. Their elder sister

:05:37. > :05:48.is still in Lebanon. TRANSLATION: Very hard

:05:49. > :05:51.for us to leave her there. She talked

:05:52. > :05:53.to me every day and she is crying, She has a husband and two young

:05:54. > :05:57.children and they were not included I hope the government will help us

:05:58. > :06:02.to bring my sister and her husband Yes, a very difficult place,

:06:03. > :06:18.they are living there, very bad. It is not clear if that

:06:19. > :06:23.were so be granted. For now, the rest of the family

:06:24. > :06:33.are very grateful to be living here. He was known by his family

:06:34. > :06:35.and colleagues as Izzy, Today a lifelong friend of murdered

:06:36. > :06:39.prison officer Adrian Ismay spoke on behalf of his family

:06:40. > :06:42.and described a man who did his best to help others in need, regardless

:06:43. > :06:45.of their religion or politics. Ian Simpson of the Prison Service

:06:46. > :06:47.Benevolent Fund was a colleague of the murdered officer

:06:48. > :06:49.for nearly 30 years. Izzy was one of those people,

:06:50. > :07:06.no matter who asked help of him, he never asked who you were,

:07:07. > :07:12.what you did, your religion, anything about you, he would have

:07:13. > :07:15.given you the health unions and his family would have wanted

:07:16. > :07:21.the people of Northern Ireland to know he died as a result

:07:22. > :07:28.of the injuries he sustained It is a very difficult

:07:29. > :07:39.time for his family, and after the blast on Friday,

:07:40. > :07:42.we had helped him through the week, we expected that he would make

:07:43. > :07:47.a full recovery given time and obviously Tuesday's events

:07:48. > :07:51.were totally unexpected and as you can appreciate totally

:07:52. > :07:57.devastated the family. They have a big sorrow

:07:58. > :07:59.in their heart. A wonderful husband,

:08:00. > :08:07.a loving father, a friendly, He has been taken out

:08:08. > :08:18.of all our lives. St Patrick's Day parades have taken

:08:19. > :08:21.place across Ireland Thousands took advantage of the good

:08:22. > :08:24.weather to join festivities in Downpatrick, Armagh, Londonderry,

:08:25. > :08:27.Enniskillen and Dublin. Our reporter Colletta Smith watched

:08:28. > :08:31.the parade in Belfast. Today wasn't just a sea

:08:32. > :08:35.of green, it was all things From the traditional

:08:36. > :08:47.to the more contemporary. The parade snaked its way

:08:48. > :08:49.through the central Making its way from City Hall

:08:50. > :08:56.to custom house Square. Mine was shaking

:08:57. > :09:19.the Lord Mayor's hand. Visitors from around the world got

:09:20. > :09:21.into the atmosphere. I have never been here

:09:22. > :09:23.on St Patrick's Day. Thousands of people have turned up

:09:24. > :09:39.here today basking in the sunshine, hoping to enjoy the music

:09:40. > :09:41.and the dancing for St Patrick's There was disappointment

:09:42. > :09:52.for Cushendall today in the All-Ireland

:09:53. > :09:57.club hurling final. The Ruairi Ogs from Antrim

:09:58. > :10:03.were beaten by eleven points by Na Piarseee of Limerick,

:10:04. > :10:05.after the worst possible start, and went on to fall further

:10:06. > :10:08.behind in the first half. The men from the Glens did manage

:10:09. > :10:11.to restore some pride in the second It's been a busy St Patrick's Day

:10:12. > :10:19.of schools sport, with finals in Gaelic football,

:10:20. > :10:20.soccer and rugby. Stephen Watson rounds up

:10:21. > :10:32.the days action starting There was a dramatic climax to the

:10:33. > :10:40.rugby, as loyal Belfast academical institution broke away for a

:10:41. > :10:49.game-winning intersection try. The holders might have snatched victory

:10:50. > :10:53.from nothing. It was an unbelievable force and they put us under

:10:54. > :11:03.pressure. We felt on coming. Our boys defended well and strong. I

:11:04. > :11:09.knew that we would have to work a bit harder. The Gaelic football

:11:10. > :11:19.final was much more one-sided with St Patrick's going on a Fort Paull

:11:20. > :11:33.-- goal blitz. We were six points behind. The final was the biggest

:11:34. > :11:38.stage. And in the schools football, this victory meant the trophy

:11:39. > :11:40.returned to this west Belfast school for the ninth time in their history.

:11:41. > :11:42.It's been a glorious day in many places -

:11:43. > :11:54.We could not have asked for better weather and the St Patrick's Day but

:11:55. > :12:00.we got from one scenario, people enjoying the sunshine in T-shirts,

:12:01. > :12:05.to getting quite cold tonight. Areas of frost quite widely away from the

:12:06. > :12:14.force, coast. -2 and minus the likely. Dense fog around as well.

:12:15. > :12:18.There will be frost around especially for early risers tomorrow

:12:19. > :12:22.and some fog. The sun is getting up early and these days and it means

:12:23. > :12:26.the frost will lift fairly readily. The file might take longer but it

:12:27. > :12:30.will be another pretty Day eventually. Lots of sunshine to,

:12:31. > :12:36.across the Republic of Ireland. Temperatures are 12 and 13 year.

:12:37. > :12:39.Also the west of Scotland, Wales and West of England enjoying the best of

:12:40. > :12:43.the sunshine. At this time of year, the sun makes all the difference.

:12:44. > :12:47.Ten services is typical for many parts of Northern Ireland. It will

:12:48. > :12:51.not be sunny everywhere tomorrow. The south-west is the best the

:12:52. > :12:56.sunshine. It was enough coast and East Coast as well, there is a cool

:12:57. > :12:59.breeze on shore and similar low cloud will return again before the

:13:00. > :13:03.day is out. It will hang around on Friday night and into the weekend.

:13:04. > :13:06.We're expecting quite dry and settled conditions this weekend but

:13:07. > :13:11.there will be more cloud at times. So where you get the sun, yes, there

:13:12. > :13:14.will be a bit of heat and it will be pleasant but at times under the

:13:15. > :13:19.cloud, it will be quite cool in the breeze. But at least it is staying

:13:20. > :13:20.dry and it will be plenty of chances to get out and about.

:13:21. > :13:24.Our next BBC Newsline is at 6.25 in the morning during Breakfast

:13:25. > :13:27.You can also keep updated with News Online.

:13:28. > :13:31.In the glamorous world of the movies,

:13:32. > :13:37.A group of con men have been sent to prison for trying to scam

:13:38. > :13:41.millions of pounds by pretending to make a big-budget British movie.