19/02/2017

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:11.A man in his 20s has died following a crash involving off-road

:00:12. > :00:14.motorbikes near the park and Ride facility at Sprucefield

:00:15. > :00:21.Another man has been taken to hospital

:00:22. > :00:26.Two people have been shot at a house in Coleraine.

:00:27. > :00:30.A man in his 20s was shot in the leg and a woman in her 50s was

:00:31. > :00:34.shot in the foot by a masked man at the house on James's Street

:00:35. > :00:40.Police say their injuries are not life-threatening.

:00:41. > :00:41.A murder investigation has begun after the death of

:00:42. > :00:48.Conan Anderson died almost a fortnight after being injured

:00:49. > :00:56.Conan Anderson died in hospital yesterday, nearly two weeks

:00:57. > :00:59.after being admitted with serious head injuries.

:01:00. > :01:02.It's now known that he sustained the injuries as a result

:01:03. > :01:05.of an incident in the centre of Belfast, on a side street

:01:06. > :01:10.The critically injured man had actually made it home

:01:11. > :01:13.to Short Strand in the early hours of the morning, but his family

:01:14. > :01:16.became concerned about his condition as he lay in his bedroom

:01:17. > :01:22.He had his duvet wrapped around him, he was moving

:01:23. > :01:38.But I thought nothing of it, let him sleep it off and we left.

:01:39. > :01:41.At 7:30pm my mum phoned me and said he was acting strange.

:01:42. > :01:44.I rushed back over and when I saw his face, he was pale.

:01:45. > :01:55.He had a mark on his jaw as if he'd been punched.

:01:56. > :01:57.Police enquiries have now established that Conan Anderson

:01:58. > :01:59.was involved in an incident here in Arthur Lane close

:02:00. > :02:02.to the city hall during the early hours of Monday 6th February.

:02:03. > :02:05.Three days later a 27-year-old man was arrested in North Belfast

:02:06. > :02:07.on suspicion of grievous bodily harm, but he was later

:02:08. > :02:09.released on police bail pending further enquiries.

:02:10. > :02:12.The PSNI is now treating Conan's death as murder and are appealing

:02:13. > :02:14.for anyone with any information about the incident here

:02:15. > :02:16.at Arthur Lane, or who know anything about what happened,

:02:17. > :02:24.A woman in her 30s remains in a critical condition in hospital

:02:25. > :02:28.after a crash involving two cars in Bangor last night.

:02:29. > :02:30.It happened on the Newtownards carriageway

:02:31. > :02:40.A 22-year-old man has been charged with arson following a fire

:02:41. > :02:43.at a flat at Weaver's Court in Coleraine in the early hours

:02:44. > :02:47.Two other men who were arrested have been released on bail

:02:48. > :02:52.GAA now, and in the Allianz Hurling League Division 2A,

:02:53. > :02:59.And Carlow also drew with Antrim 21 points to 2-15.

:03:00. > :03:02.In local football, Ballymena United are celebrating winning

:03:03. > :03:05.the Northern Ireland League Cup for the first time

:03:06. > :03:08.after beating Carrick Rangers 2-0 in the final at Seaview.

:03:09. > :03:13.Allen Jenkins put the Sky Blues into the lead just before half-time.

:03:14. > :03:16.United continued to dominate in the second half, then

:03:17. > :03:21.Conor McCloskey ensured victory with an injury-time strike.

:03:22. > :03:24.Rugby, and Ulster gave one of the best displays of their season

:03:25. > :03:27.to secure a bonus-point win over Glasgow yesterday.

:03:28. > :03:30.The result takes them above Cardiff and into fifth place in the Pro12

:03:31. > :03:33.table and revives their hopes of challenging for a place in

:03:34. > :03:42.Ulster's director of rugby Les Kiss had this to say after the match.

:03:43. > :03:46.We delivered on what we promised last week to stretch more good times

:03:47. > :03:49.in the game and we did that and stacked scores throughout

:03:50. > :03:54.the game regularly and overall I'm pretty happy with the results.

:03:55. > :03:57.In ice hockey, Belfast Giants lost at the SSE Arena last night.

:03:58. > :04:01.They now trail the Elite League leaders Cardiff Devils by seven

:04:02. > :04:05.points after a second home defeat in 24 hours by the Welsh visitors.

:04:06. > :04:08.Let's get a look at the weather forecast for the new week.

:04:09. > :04:21.It's been a pretty mild weekend for the middle of February and that's

:04:22. > :04:26.how we start the new week that it will turn fresher mid week onwards,

:04:27. > :04:31.it will be breezy and quite windy, bands of rain or showers moving

:04:32. > :04:37.through but dry gaps between those. It turns dry for a time tonight,

:04:38. > :04:42.misty and murky with low cloud and hill fog and some rain and drizzle

:04:43. > :04:47.pushing into the West but a mild night, temperatures not much lower

:04:48. > :04:52.than during the day. Tomorrow we still have that mild weather, still

:04:53. > :04:57.breezy, a spell of rain but it will start out to right across the South

:04:58. > :05:03.and east before that persistent rain moves in during the morning. It's

:05:04. > :05:07.also moving across the Republic, into Northern England, a few

:05:08. > :05:11.brighter intervals south of that but generally misty and murky across

:05:12. > :05:16.England and Wales but mild. To the north of the ring, right across

:05:17. > :05:22.Scotland but some showers in the north and west. For Northern Ireland

:05:23. > :05:26.in the afternoon that rain weakens and pushes away to the south and

:05:27. > :05:33.east, still quite cloudy and breezy, one or two bright spells and still

:05:34. > :05:38.mild, 11 or 12 degrees and may be higher in bright spots. It is

:05:39. > :05:41.changeable through the week, high pressure to this south, weather

:05:42. > :05:48.systems coming around the edge of it, quite windy at times. This cold

:05:49. > :05:52.front brings a change of temperature from mid week. On Tuesday we have

:05:53. > :05:57.rain in the South, more persistent rain in Scotland later, it sinks

:05:58. > :06:05.south on Wednesday across the Republic of Ireland, England and

:06:06. > :06:08.Wales, behind that it brightens up with showers but those temperatures

:06:09. > :06:13.coming down. It turns fresher from Wednesday onwards, a bit of doubt

:06:14. > :06:16.across Thursday but it looks like we're in for a wet and windy spell.

:06:17. > :06:18.Our next BBC Newsline bulletin is at 6:25am.

:06:19. > :06:23.Until then, you can keep up to date with local news on BBC Radio Ulster

:06:24. > :06:29.From everyone on the BBC Newsline team, goodbye.