01/10/2013

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:08.Hello and welcome to South Today from Oxford. In tonight's

:00:08. > :00:11.programme... The millionairess found dead at her home — Patricia

:00:11. > :00:13.Goodband's former business partner stands trial, accused of killing

:00:13. > :00:16.her. Also... University challenge — a

:00:16. > :00:21.transatlantic legal battle between Harvard and a small business school

:00:22. > :00:26.in Buckinghamshire. And later on... No grand final for

:00:26. > :00:27.Swindon — the Robins are robbed by Pirates in a stunning speedway

:00:27. > :00:47.comeback. Good evening. A Buckinghamshire man

:00:47. > :00:50.has gone on trial accused of beating his business partner to death and

:00:50. > :00:56.dumping her in the grounds of her country house. Patricia Goodband's

:00:56. > :01:02.body was found last January. A jury heard how she had been heard —— how

:01:02. > :01:11.she had been thrown down a brick shaft and covered in rubbish bags.

:01:11. > :01:16.Christmas I was denied killing her. —— Christopher Symons denies killing

:01:16. > :01:20.her. The prosecution said she was hit around the head at least six

:01:20. > :01:24.times and thrown into a deep brick shaft in the most callous way

:01:25. > :01:31.imaginable. The jury heard the 76—year—old was highly intelligent

:01:31. > :01:35.and run a successful company. The man accused of killing her was her

:01:35. > :01:40.business partner, Christopher Symons. They heard about their

:01:40. > :01:46.conduct relationship that went back 30 years. Gritter Symons says it was

:01:46. > :01:50.not a romantic relationship. The prosecution says this may or may not

:01:50. > :02:00.have been the case at say it was not a healthy relationship. The

:02:00. > :02:06.prosecution say he attacked her in 2007 but she remained attached. This

:02:06. > :02:12.was Mrs Goode band's home. Her body was found on the grounds in January

:02:12. > :02:17.this year, 13 days after she was reported missing. A key part of the

:02:17. > :02:21.prosecution's evidence were the words of Patricia Goodband herself.

:02:21. > :02:24.In her diary, she wrote about all aspects of her life, including how

:02:24. > :02:29.she felt about Christopher Symons. Christopher Symons denies the charge

:02:29. > :02:35.of murder. The case continues tomorrow.

:02:35. > :02:40.Dave Lee Travis, the former Radio 1 and BBC Three counties radio

:02:40. > :02:46.presenter has been charged with two further counts of indecent assault.

:02:46. > :02:56.He is accused of attacking a woman over the age of 16 bit —— between

:02:56. > :03:00.1992 and 1993. He denies all of the charges. Harvard, one of the most

:03:01. > :03:04.famous universities in the world, is suing a little—known business school

:03:05. > :03:12.Mills and Keynes. The dispute oil is down to a single letter difference

:03:12. > :03:16.between their names. There could be local mistake about

:03:16. > :03:21.Harvard's heritage. It has educated no less than eight US presidents.

:03:21. > :03:26.3000 miles from its compass in New England, it says a college with a

:03:26. > :03:33.similar name is causing confusion. The Havard School of technology

:03:33. > :03:36.holds lessons in this church. It is being sued for trademark

:03:36. > :03:48.infringements. They say it is named after a relative. Our students are

:03:49. > :03:53.not interested in the name. The name means a lot to us because it is a

:03:53. > :04:01.legacy that has been left to us as a good name by my grandfather. It may

:04:01. > :04:11.be based on a street with an American sounding name but there the

:04:11. > :04:19.similarities stop. It was founded just three years ago. It charges up

:04:19. > :04:28.to £5,500 for diplomas in IT, law and biblical studies. Harvard was

:04:28. > :04:38.founded in several centuries ago and charges several thousand pounds for

:04:38. > :04:43.degrees. The founders say there is a but Madrid there is little grounds

:04:43. > :04:48.for confusion. We will not give up. Harvard cannot intimidate us. The

:04:48. > :04:57.couple say they will not give in when the cases heard in spring.

:04:57. > :05:03.New laws at preventing —— aimed at preventing the use from selling on

:05:03. > :05:10.metal stolen from church roofs and telephone networks have been coming

:05:10. > :05:14.into force. Across our region, there is a difference in the price of the

:05:14. > :05:25.licenses that now must be issued. Checking for stolen metal. Here,

:05:25. > :05:34.they watch for rogue traders. We have found BT cable. The scrap yard

:05:34. > :05:38.did not know they were dying BT cable. We have had to phone the

:05:38. > :05:45.police and filed reports. Not all dealers followed the rules. The

:05:45. > :05:51.rules have now changed, meaning that dealers need a licence to operate.

:05:52. > :05:57.Copper is one of the most common metals brought in. It is a favourite

:05:57. > :06:01.with metal thieves. Selling this sort of stuff on will now become

:06:01. > :06:05.much tougher. So far this year, there have been more than 140 thefts

:06:05. > :06:14.across oxygen. Nearly the same number in Milton Keynes and 95 in

:06:14. > :06:17.Aylesbury. Police say there has been an improvement but there is still a

:06:17. > :06:23.long way to go. It will let us visit the site, sometimes by appointment

:06:23. > :06:27.but sometimes we will just turn up. That will give us the power to

:06:27. > :06:32.search the records. The cost of buying licenses varies wildly. In

:06:32. > :06:35.oxygen, a scrap yard will have to spend over £1000 was up in West

:06:35. > :06:43.oxygen, it is less than half of that, £480. In show well, it is £480

:06:43. > :06:48.will stop although welcomed by most, there is a concern that the cost of

:06:48. > :06:55.the licenses will be too much for small businesses. After the

:06:55. > :07:00.deadline, companies will face prosecution and a fine if they are

:07:00. > :07:03.caught without one. A fire outside Bicester police

:07:03. > :07:07.station is now being treated as possible arson. The blaze started

:07:07. > :07:10.when a grip and at a nearby telephone exchange caught light on

:07:10. > :07:15.Queens Avenue last Friday morning. Nobody was hurt. Police want to

:07:15. > :07:20.speak to anyone who saw anything suspicious. Motorists in Oxford

:07:20. > :07:29.could soon face fines of up to £100 for driving above 24 master as Micra

:07:29. > :07:35.24 mph in a 20 mob hour zone. Officers could give out a fine or

:07:35. > :07:41.three points or offer a £95 education course if the Thames

:07:41. > :07:43.Valley adopt the new guidelines. Villagers in Shirburn near Henley

:07:43. > :07:47.have been on alert for a possible sighting for Brad Pitt. Pinewood

:07:47. > :07:54.Studios have moved in to film scenes for a new World War II epic called

:07:54. > :08:00.Fury. Residents knew nothing until they received letters warning they

:08:00. > :08:03.could hit gunshots and explosions. Our reporter joined in the hunt for

:08:03. > :08:06.the Hollywood star. He is used to being the centre of attention at

:08:06. > :08:15.glitzy film premiers. This is Brad Pitt promoting World

:08:15. > :08:20.War Z earlier this year. He is now getting used to quieter

:08:20. > :08:26.surroundings, filming in the quite town —— the quiet village of

:08:26. > :08:31.Shirburn. Below, you can see the film set where it is believed that

:08:31. > :08:36.the scenes are being filmed. This is not the first time that Brad Pitt

:08:36. > :08:40.has been to this area. He was spotted a couple of weeks ago in a

:08:40. > :08:48.hotel are in Buckinghamshire. Locals say have not say they have not seen

:08:48. > :08:54.him yet. Filming is expected to carry on for a few more weeks. I

:08:54. > :09:01.have heard gunfire. Although you know it is not real. And loud tanks.

:09:01. > :09:07.The tags are incredibly noisy. You can see the tanks over the top of

:09:07. > :09:10.the fence and further down the drive. You cannot see very much,

:09:10. > :09:15.unfortunately. They have chosen a well hidden spot! This is not the

:09:15. > :09:20.first time that locals have seen this kind of thing. We are lucky

:09:20. > :09:26.that we live here. There is or is something on, Sherlock Holmes is

:09:26. > :09:30.filmed in a local area. We are getting used to it. If they happen

:09:30. > :09:35.to see Brad Pitt, any messages for the film star? Enjoy the

:09:35. > :09:41.countryside, enjoy the weather. Make a fabulous movie. If I saw him, I

:09:41. > :09:50.hope I do not look like a lovestruck teenager! No surprise that there

:09:50. > :09:58.were no men in that report whatsoever apart from Brad Pitt.

:09:58. > :09:59.That is it for me. A summary at 8pm and a full report at 10:25pm.

:10:00. > :10:08.Goodbye. be asked to rate their treatment

:10:09. > :10:11.using a free text message service. Still to come in this evening's

:10:11. > :10:14.South Today: A dramatic night at Wimborne Road, as the Pirates

:10:14. > :10:20.overhaul the Robins to reach Speedway's Elite League Final.

:10:20. > :10:23.Portsmouth Council says a report into the conduct of Mike Hancock,

:10:23. > :10:26.the councillor accused of sexual assault, has been given to the

:10:26. > :10:29.police at their request. The police will decide if it should be referred

:10:30. > :10:33.to the Crown Prosecution Service. Mr Hancock, who is also the MP for

:10:33. > :10:36.Portsmouth South, has always denied the assault allegations, saying that

:10:36. > :10:44.the CPS saw a police report three years ago and decided to take no

:10:44. > :10:47.action. Yesterday, opposition councillors called for this new

:10:47. > :10:50.report to be referred to the CPS. Mr Hancock said this was just an

:10:51. > :10:58.attempt by his opponents to score political points.

:10:59. > :11:01.A five—day operation across the motorways of Hampshire and the

:11:02. > :11:04.Thames Valley has resulted in 198 motorists being prosecuted.

:11:04. > :11:07.Operation Tramline ran for just five days and caught drivers committing a

:11:07. > :11:11.range of offences. One car driver had a shave while at the wheel,

:11:11. > :11:14.water bottle in one hand and razor in the other. Another driver was

:11:14. > :11:22.stopped for brushing his teeth while driving.

:11:22. > :11:25.Today marks the start of breast cancer awareness month, and tonight,

:11:25. > :11:28.Frimley Park Hospital launches an appeal to enable it to provide the

:11:28. > :11:32.latest technology — 3D breast scanning. It can detect 40% more

:11:32. > :11:40.cancers and is especially effective in younger women. The hospital is

:11:40. > :11:52.now looking for £1.5 million for a dedicated breast cancer centre and

:11:52. > :11:58.scanner. This is where breast patients come. This is in an

:11:58. > :12:04.outpatients' clinic and a hospital once a area for those patients, and

:12:04. > :12:08.more crucially, it was the latest equipment and here to tell me more

:12:08. > :12:16.is the owner. What is the new machine you want? It is an

:12:16. > :12:20.improvement on current technology and creates 3—D images so we can

:12:20. > :12:25.effectively see inside the breast, which allows much greater accuracy

:12:25. > :12:32.and greater diagnosis of cancers in younger women. 6000 referrals every

:12:32. > :12:38.year for suspected breast cancer cases, all of whom have to be seen

:12:38. > :12:44.within two weeks. That is a 31% increase since 2009, and there has

:12:44. > :12:51.also been a 25% increase in the number of cases, so what is going

:12:51. > :12:54.on? The raise a proximal the a 3% increase in breast cancer a year. We

:12:54. > :12:59.have seen a greater arise. We have an increasing population, but over

:13:00. > :13:06.and above that, the unit here has a good reputation and that is pulling

:13:06. > :13:10.more people in. Is this really about the hospital trying to get more

:13:10. > :13:15.money by attracting more breast—cancer patients here as

:13:15. > :13:18.opposed to elsewhere? Or appeal is about quality, quality of provision

:13:19. > :13:26.for patients, and if it brings in more patients then fine, but we're

:13:26. > :13:29.after quality. Good luck, Fiona. A taxi firm in Dorset with unpaid

:13:29. > :13:33.fares running into thousands of pounds says it's had enough of

:13:33. > :13:36.passengers who don't pay up. Weyline in Weymouth is now taking action by

:13:36. > :13:42.launching a "play fair, pay your fare" campaign. Some passengers will

:13:42. > :13:51.now be asked to pay for their journey before setting off. Vaughan

:13:51. > :13:55.Thomas has been a cabbie for four weeks, but already he has fallen

:13:55. > :14:03.victim to a growing trend, known in the trade as bilking. Passengers not

:14:04. > :14:09.paying their fair. It was a shock. I had only been working for days, I

:14:09. > :14:14.had been mourned about potential incidents and when it happens to

:14:14. > :14:19.you, you are in that situation where you are forced to either approach

:14:19. > :14:27.and ask for the money, or put it down to experience. His company has

:14:27. > :14:33.now launched a campaign and passengers may be asked to pay

:14:33. > :14:37.before they start their journey. We do follow it up. We take it

:14:37. > :14:42.seriously and we won't give up because if they find it too easy,

:14:42. > :14:48.they will do it again, and there are serial offenders. Each company is

:14:48. > :14:54.getting to know them. Other local cab companies are also adopting the

:14:54. > :14:59.scheme. Passengers seem supportive. Taxi drivers tell us all the time it

:14:59. > :15:01.happens to them, so when you have teenagers jumping in at night,

:15:02. > :15:10.sometimes they have no money on them. Most things nowadays you pay

:15:10. > :15:14.up front, so I wouldn't be offended. Both cab companies and the drivers

:15:14. > :15:18.who are mostly self—employed lose out from non—payers, and people who

:15:19. > :15:23.don't pay fares are all ages. The recent fraud act has made it easier

:15:23. > :15:27.to work out if someone is a non—payer, and police are reminding

:15:27. > :15:32.those who don't pay fares that it is not only a criminal offence but you

:15:32. > :15:38.could be arrested. Ron used to CCTV in his cab and the internet to track

:15:38. > :15:47.down his fare dodger and got him to pay up rather than go to court.

:15:47. > :15:53.Let's go on to sport now. We will start with a thrilling night. You

:15:53. > :15:59.were away. Did you see any of the America's Cup? I saw a little and it

:15:59. > :16:02.was thrilling to watch, and lovely to know Ben Ainslie was at the

:16:02. > :16:10.centre of that. I couldn't believe what I was seeing. There were

:16:10. > :16:14.metres, at that. I think it was a penalty to New Zealand, but not

:16:14. > :16:20.quite on such a global scale but another comeback last night was the

:16:20. > :16:23.turn of the cool pilots. They turned a nail—biting meeting against the

:16:23. > :16:27.Swindon Robins at Wimborne Road to their advantage to book a place in

:16:27. > :16:35.Speedway's Elite League play—off final. The Poole Pirates went into

:16:35. > :16:39.their home leg of the semifinal. Ten points down — a daunting deficit to

:16:39. > :16:42.chase. Heat one was a signal of intent, Darcy Ward and Thomas

:16:42. > :16:44.Jonassen bringing home a maximum 5—1. But the Swindon Robins

:16:44. > :16:47.retaliated to protect their advantage. They'd led Poole

:16:47. > :16:51.throughout the season to finish second in the league, two places

:16:51. > :16:54.above the Pirates. They showed their skills in heat eight, Nick Morris

:16:54. > :16:59.edging past Josh Grajczonek in a thrilling race. Poole have some of

:16:59. > :17:03.the best riders in the world, and double world Champion Greg Hancock

:17:03. > :17:08.went well ahead in heat nine in a race that levelled the score on

:17:08. > :17:10.aggregate. Swindon's response was a tactical one, Peter Kildemand

:17:10. > :17:14.bringing home double points in heat ten to once again open up an overall

:17:14. > :17:17.lead. And for a moment, things looked like they could fall apart

:17:17. > :17:26.for the Pirates, with Josh Grajczonek crashing out of heat 11.

:17:26. > :17:29.But he was back on the track for heat 14, when the Pirates continued

:17:29. > :17:34.a spectacular recovery to get a second 5—1 in a row. After that the

:17:34. > :17:38.final heat, and hope of reaching the grand final, was all but lost to the

:17:38. > :17:44.Robins. The night finished 55—38, 97—90 on aggregate. A heartbreaking

:17:44. > :17:51.result for Swindon, but revenge for Poole for their Grand Final defeat

:17:51. > :17:56.last year. Poole now host Birmingham in the first leg of this year's

:17:56. > :17:59.Grand Final on Monday. To football now, and Bournemouth have signed

:17:59. > :18:02.West Ham midfielder Jack Collison on an emergency one—month loan deal.

:18:02. > :18:06.The 24—year—old Welsh international, seen here on the right, will help

:18:06. > :18:09.ease the Cherries' current injury problems in midfield and could make

:18:09. > :18:14.his Bournemouth debut at Elland Road tonight. In other football news, the

:18:14. > :18:17.deal to complete a full takeover of Reading has been delayed. Russian

:18:17. > :18:20.businessman Anton Zingarevich, who came in 16 months ago, was due to

:18:21. > :18:24.buy the remaining minority share from former owner Sir John Madejski

:18:24. > :18:28.by the end of September. The club has said both parties are happy with

:18:28. > :18:32.the situation and couldn't give a new completion date. There's action

:18:32. > :18:36.tonight. Reading are currently sixth in the table and could make it four

:18:36. > :18:40.wins in a row at Barnsley. BBC Radio Berkshire's Tim Dellor is there.

:18:40. > :18:46.Tim, Reading are getting into their stride. Yes, the manager is happy to

:18:46. > :18:52.admit results have been better than performances, but having won 13 of

:18:52. > :18:56.the last available 15 points and only conceding one goal that

:18:56. > :19:00.confidence will be growing. Fans who made the journey North Macy Eve

:19:00. > :19:04.first appearance from Willie Shah, the striker on loan from

:19:04. > :19:09.Southampton. Otherwise, there are injury concerns over other

:19:09. > :19:13.first—team players. Ardsley are bottom of the championship player.

:19:13. > :19:22.Perhaps the biggest threat to Reading tonight is complacency. The

:19:22. > :19:24.match kicks off at 7:45pm. Elsewhere tonight, Eddie Howe says the

:19:24. > :19:27.Cherries are looking to take all three points at Leeds, a club

:19:27. > :19:29.they've never beaten before, while Brighton host Sheffield Wednesday at

:19:29. > :19:30.the Amex Stadium. tonight, Eddie Howe says the

:19:30. > :19:33.Cherries are looking to Coverage of the games on your BBC local radio

:19:33. > :19:38.station. The Hampshire batsman James Vince has been short listed for a

:19:38. > :19:42.national award. The right—hander, who's scored almost 2000 runs in all

:19:42. > :19:45.cricket and helped Hampshire to the semi—finals of both one day and

:19:45. > :19:48.t—twenty competitions this summer — is among four players nominated for

:19:49. > :19:51.Young Player of the Year in the Professional Cricketers' Association

:19:51. > :19:57.Awards. The winner will be announced on Thursday. A little bit of London

:19:57. > :20:02.2012 magic came to a school in the New Forest today. Hordle Primary is

:20:02. > :20:05.the proud new owner of the real, genuine, hockey pitch from the

:20:05. > :20:10.London Olympic Park. It was donated to the school free of charge, and

:20:10. > :20:15.will be used for sports lessons and play times. I went along to the

:20:15. > :20:18.opening ceremony earlier. It was last used by the world's best hockey

:20:18. > :20:24.players, the distinctive blue and pink seen by audiences around the

:20:24. > :20:30.world. Over the last eight weeks, it's been re—laid in its new home at

:20:30. > :20:36.Hordle primary school. I'm excited we have a new hockey pitch, so we

:20:36. > :20:40.can play and be inspired by them. I joined a hockey club here and I

:20:40. > :20:44.enjoyed, so I was really excited. Although the pitch came for free,

:20:44. > :20:47.the school had to raise funds for the work, and local businesses gave

:20:47. > :20:51.their time and efforts to help. And a local paralympian provided

:20:51. > :20:56.sporting inspiration. The earlier you start, the better. I didn't get

:20:56. > :21:00.into my sport until I was relatively old as an athlete, but it was all

:21:00. > :21:04.those years of being out and about and playing things not at a

:21:04. > :21:10.particularly high level which give you that grounding. A few years back

:21:10. > :21:14.it was so wet sports they was cancelled, but the all—weather

:21:14. > :21:21.surface means rain won't cancel play again. It is about so much more than

:21:21. > :21:28.an Olympic pitch, it has inspired us to go out and be sporting heroes

:21:28. > :21:31.like those Olympians in 2012. And it was all thanks to a mum who worked

:21:31. > :21:35.for the Olympic organisers, specialising in recycling some of

:21:35. > :21:39.the infrastructure. I felt very emotional cutting the ribbon with my

:21:39. > :21:43.children, and I think it has been brilliant to the school and the

:21:43. > :21:48.community. Everyone has worked so hard to raise the money, and it is

:21:48. > :21:52.lovely to have this on our doorstep. Everyday I come in Derry is a little

:21:52. > :21:56.bit of 2012 on our doorstep. It will be well used, and used well for many

:21:56. > :22:02.years to come — a true Olympic legacy. Isn't that brilliant? Do

:22:02. > :22:09.they realise what they are playing on? I think so. It is not the whole

:22:09. > :22:14.pitch, some of it was damaged, but they got the bit that was

:22:14. > :22:19.salvageable. A lot of schools would be jealous of that. If you have ever

:22:19. > :22:24.lost something, you will sympathise with this man, because it may only

:22:24. > :22:29.cost a few pounds but it is very special to football fans Dave

:22:29. > :22:32.Coombs. It is his baseball cap which was this do with badgers and became

:22:32. > :22:39.well known on the terraces of Fratton Park. A month ago, he lost

:22:39. > :22:46.his cap, so he has now launched a nationwide appeal to get it back. He

:22:46. > :22:54.has supported Portsmouth through thick and thin, but now he is a man

:22:54. > :23:01.on a mission. Can I give you a leaflet? It is relating to a hat I

:23:01. > :23:08.lost innovative and play. —— in the vicinity. It means a huge amount

:23:08. > :23:13.because of its association with his girlfriend Julie, who died of cancer

:23:13. > :23:18.in 2011. It is a reminder that she loved football, I loved football,

:23:18. > :23:24.and we had good times together. It is very touching. I hope he finds

:23:24. > :23:31.it. It brings a lump to your throat, so I wish him well. It is sad, but I

:23:31. > :23:38.really hope he gets it. Someone should hand it in. This is Dave and

:23:38. > :23:45.his cap in happier times in Scunthorpe, Crawley and after a home

:23:45. > :23:50.match at Hatton Park. The match —— the hat is covered in pin badges of

:23:50. > :23:58.the various places I have been. They've mislaid his cap at the

:23:58. > :24:02.Strawberry Fields have an. The walk home is a little bit of a mystery,

:24:02. > :24:08.but I only realised I had lost it later. His quest is attracting

:24:08. > :24:14.nationwide attention. It is getting publicised, but unfortunately I have

:24:14. > :24:20.had no response from anyone who can lead me to it. He says if anyone

:24:20. > :24:30.does find his cap, he will donate £150 to the charity of their choice.

:24:30. > :24:33.I hope he finds it. Sailors onboard the helicopter carrier HMS

:24:33. > :24:36.Illustrious have been helping a little character who's been having

:24:36. > :24:39.problems taking off. A tiny Eurasian scops owl was found cowering under

:24:39. > :24:47.the ship's crane on the flight deck while the warship was off the coast

:24:47. > :24:53.of Yemen. It was given too little and Chris Patrick, a bit of a

:24:53. > :24:55.twitcher and a member of the Royal Naval bird—watching society. He

:24:55. > :25:02.cared for the owl and helped regain its strength. The little still await

:25:02. > :25:08.was eventually well enough for it to be released from the P Breen boat ——

:25:08. > :25:14.the P Green boat the illustrious. Where was the pussycat? I won't

:25:14. > :25:23.answer that. Onto the weather. It is not looking good. I call it midweek

:25:23. > :25:27.madness, Thursday in particular. Hilary Davison took this photo of

:25:27. > :25:29.the autumn colours at Sir Harold Hillier Gardens in Hampshire.

:25:29. > :25:32.Heather Brooks captured a spoonbill fishing at West Wittering in West

:25:32. > :25:36.Sussex. And a tranquil scene of Christchurch was captured by

:25:36. > :25:48.said Haas. —— said hearth. The rain will edit way in, around doing

:25:48. > :25:52.around ten o'clock this evening in two parts of doorstep and working

:25:52. > :25:56.its way north and east. Some heavy bursts in there, drier periods as

:25:56. > :26:01.well, and temperatures will rain between 16 Celsius on the south

:26:01. > :26:06.coast to 13 Celsius in parts of Oxfordshire. A map might and it will

:26:06. > :26:12.be wet to start the day, heavy bursts without rain reinvigorating

:26:12. > :26:17.many places. The M4 could be a tricky drive to work tomorrow

:26:17. > :26:21.morning, and also the M 40 with temperatures reaching 18 to 19

:26:21. > :26:25.Celsius, so a slight improved picture in the afternoon, some sunny

:26:25. > :26:31.spells and one or two showers, but it will be a breezy day. Tomorrow

:26:31. > :26:36.evening, the showers will fade. Still quite breezy, with one or two

:26:36. > :26:42.clear spells, some holes in the cloud but it should stay dry with

:26:42. > :26:46.lows of 14 to 16 Celsius. It may be a Birtley start on Thursday, some

:26:46. > :26:50.brightness before this next weather system works is way up from the

:26:50. > :26:55.south. Some heavy torrential downpours without rain, even some

:26:55. > :27:00.thunderstorms. You can see the squeeze on the ice bars means winds

:27:00. > :27:04.will be brisk, so strong winds and heavy rain fall through the course

:27:04. > :27:10.of Thursday. There is a Met Office yellow warning. We could see

:27:10. > :27:17.potentially one to two inches of rainfall on Thursday which may give

:27:17. > :27:22.localised flooding in places. There will be rain tomorrow, heavy in

:27:22. > :27:28.particular for cherries north and east of the M4, some heavy rainfall

:27:28. > :27:31.on Thursday, with that yellow warning, winds breast, sunshine and

:27:31. > :27:37.showers on Friday, and Saturday looks good. Get your weather

:27:37. > :27:41.pictures into worse as soon as you can. That's it from us this evening.

:27:41. > :27:41.We are back tomorrow.