08/08/2014

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:00.Through Sunday and inch or two inches of rain, gales are possible

:00:00. > :00:10.Inadequate and failing the xoung people they should be helping.

:00:11. > :00:12.Inspectors give children' sdrvices in Buckinghamshire

:00:13. > :00:22.The rise in reported cases of trespassing on the railw`ys.

:00:23. > :00:25.Why these well known faces `re have a story to tell

:00:26. > :00:31.Cash Cowes ` the social scene and the much needed business boost,

:00:32. > :00:49.Children's services in Buckinghamshire have been given

:00:50. > :00:52.the lowest possible rating in a new report.

:00:53. > :00:55.Inspectors from Ofsted have told the government the protection

:00:56. > :00:58.and care of young people in the county is 'inadequatd'.

:00:59. > :01:01.The report highlights shortcomings in leadership and management,

:01:02. > :01:04.a failure to manage workloads, and weaknesses in record kedping.

:01:05. > :01:08.Council leaders have promisdd to improve, saying anything

:01:09. > :01:11.Our reporter Tom Turrell johns me now,

:01:12. > :01:25.one of the main jobs of the County Council is to look after vulnerable

:01:26. > :01:27.children in the county, children potentially living in households

:01:28. > :01:33.where a parent is dependent on drugs or alcohol, there could be domestic

:01:34. > :01:38.violence, and in those situ`tions the council must rescue the child,

:01:39. > :01:44.take them out of the situathon and in the worst cases, place them into

:01:45. > :01:46.care. Ofsted have been into Buckinghamshire County Council's

:01:47. > :01:51.children's services departmdnt, had a look and they don't like what they

:01:52. > :01:56.store. They have rated inaddquate, which is the worst rating they could

:01:57. > :02:01.have even it. The inspectors aren't happy and neither are the pdople in

:02:02. > :02:06.Bucks. It is underfunded and under resourced, it needs to be ghven

:02:07. > :02:11.priority. There is too much red tape. A lot of children who get lost

:02:12. > :02:16.within the system on getting the help they require. Why is the

:02:17. > :02:23.council doing so badly? There is an increasing the amount of casework

:02:24. > :02:25.that they had to get through, reporting incidents, after `

:02:26. > :02:33.high`profile media cases in recent years. There is also a shortage of

:02:34. > :02:35.cash after big cuts. They are struggling with recruitment, it

:02:36. > :02:43.seems in this particular department, the management is poor. Somdthing

:02:44. > :02:46.the council itself concedes. My primary concern is around otr

:02:47. > :02:53.staffing and having the right calibre and numbers of staff to

:02:54. > :02:59.deliver the quality of servhces must deliver for vulnerable children in

:03:00. > :03:03.Bucks. Will you resign? I don't intend to, because I have a plan to

:03:04. > :03:11.deliver, I'm intent on delivering it, it's going to be hard work and

:03:12. > :03:15.rigorous. Whether any posithves There were some positives. Xou have

:03:16. > :03:24.to look far into the report to find them. They were told that the social

:03:25. > :03:25.worker cared, and they were good at tracking sexual exploitation but

:03:26. > :03:32.there are still big problems. Oxfordshire firefighters will begin

:03:33. > :03:33.eight days There've been a series of w`lk`outs

:03:34. > :03:38.this year as staff protest `gainst The government says the deal is fair

:03:39. > :03:42.and that firefighters have one of the most generous pensions

:03:43. > :03:44.in the public sector. The county council says contingency

:03:45. > :03:46.plans are in place Teenagers have been warned they ll

:03:47. > :03:54.be risking their lives if they hang around near electrified train

:03:55. > :03:57.lines being laid in Wiltshire. There've been more than 1600

:03:58. > :04:05.reported cases of trespassing across Oxfordshire,

:04:06. > :04:06.Buckinghamshire, Wiltshire `nd Network Rail says the the ndw lines

:04:07. > :04:11.are potentially even more d`ngerous She's only a schoolgirl ` and,

:04:12. > :04:17.as if walking across these tracks near Milton Keynes wasn't shocking

:04:18. > :04:30.enough, she then does this. And this trespassing case from April

:04:31. > :04:41.isn't the only one. British Transport Police sax that

:04:42. > :04:49.half the cases they have de`lt with across the UK involve teenagers

:04:50. > :04:54.between the ages of 15 and 25. Electrified train lines will reach

:04:55. > :05:02.Oxfordshire by 2016. Trains will be quieter, faster, grateful commuters

:05:03. > :05:07.but with the full, trespasshng will be deadly. You have young pdople who

:05:08. > :05:12.don't want to listen to authority, they think that they are invincible

:05:13. > :05:17.and those rules don't apply to them, they'll be all right. That's the

:05:18. > :05:21.sort of thing we see. So we see people saying, I know I can beat the

:05:22. > :05:24.truth I will hear it before it comes but unfortunately we know that's

:05:25. > :05:29.not, the number of deaths wd have seen. The young people we h`ve

:05:30. > :05:35.spoken to say they're not all to blame. It said the find enjoyment in

:05:36. > :05:40.such a dangerous thing but ht definitely can't put all yotng

:05:41. > :05:50.people in a specific group `nd it's a bit unfair when people do. It

:05:51. > :05:59.could have it of a sitting hmpact on train drivers. `` devastating. It

:06:00. > :06:02.can cause stress, many of them find it hard to sleep at night it can

:06:03. > :06:07.affect their home life. So the impact is far wider than those

:06:08. > :06:12.trespassing can think. Network rail says people of all ages shotld

:06:13. > :06:13.respect the warnings as the tracks could be potentially even more

:06:14. > :06:17.dangerous after being electrified. Repairs have started

:06:18. > :06:19.on a community centre in Swhndon No`one was in the hall in Moredon

:06:20. > :06:23.when the crash happened yesterday, The front part

:06:24. > :06:26.of the building is being rebuilt You may remember the story

:06:27. > :06:34.of Samantha Goddard from Bicester. She was told she might never be able

:06:35. > :06:36.to have children extreme reaction to the anthviral

:06:37. > :06:42.drug tamiflu. It left her in a coma, covered in blisters and with

:06:43. > :06:45.But she's beaten the doctors' predictions and has

:06:46. > :06:54.Charlotte Stacey has been to meet them.

:06:55. > :07:01.Meet the, had just six weeks old, his mum Sam calls her miracle baby.

:07:02. > :07:05.She was told it was unlikelx she would ever even have childrdn. Now

:07:06. > :07:11.she's finding out what it's like to be a mum. It's hard at some point,

:07:12. > :07:15.especially when you get wokdn up at quarter to four in the mornhng. But

:07:16. > :07:24.apart from that, it getting easier as I go along. Because I'm learning

:07:25. > :07:28.myself. In 2009, she was wrongly prescribed tamiflu, side`effects

:07:29. > :07:33.were catastrophic. It left hn a coma, covered in blisters and was

:07:34. > :07:38.permanently damaged eyesight. I am proud of Sam, the way she h`s

:07:39. > :07:44.carried herself, she's a good mum. She does everything, you walk around

:07:45. > :07:48.with the answer, or do you need done, and she will do certahn things

:07:49. > :07:55.all by herself, sometimes she will say, I hope you're watching me. Sam

:07:56. > :08:00.is quickly adapting to life as a parent. She has bright stickers on

:08:01. > :08:05.kitchen appliances and a milk prep machine to help prepare the bottles

:08:06. > :08:13.for her son but not everythhng is so straightforward. Nappies, m`king

:08:14. > :08:19.sure I have gutted the right way and it's going under the right way,

:08:20. > :08:24.changing with his clothes, because I have to feel where the armholes are,

:08:25. > :08:29.make sure I have them and it is not back to front. Sam has had to

:08:30. > :08:32.overcome a lot over the last five years but now that Vinnie is here,

:08:33. > :08:38.she has the most difficult but rewarding challenge ahead of her.

:08:39. > :08:41.There's been a dramatic increase in the amount hospitals

:08:42. > :08:43.in the South are spending on equipment for obese patidnts

:08:44. > :08:45.Figures we've obtained show costs have tripled in some places.

:08:46. > :08:48.One hospital spent ?7,000 on a bed for patients who wdigh up

:08:49. > :08:52.But while the costs have gone up, hospitals say treating obesd

:08:53. > :08:59.patients can lead to long tdrm savings.

:09:00. > :09:02.Joanna Lumley, Bill Nighy and Alan Rickman are helping to tell

:09:03. > :09:04.the story behind the windows of an historic church in Fahrford.

:09:05. > :09:06.St Mary's has 28 stain glass windows.

:09:07. > :09:09.After a painstaking restoration taking more than 23 years, ` new

:09:10. > :09:12.audio tape to explain the hhstory behind the glass has been produced.

:09:13. > :09:28.Look at the fruit of the trde. The very careful shaping of the glass.

:09:29. > :09:35.You will recognise Joanna Ltmley's voice, but it's not her that is the

:09:36. > :09:42.start of this show. Blue Devils .. Nor is it Bill Nighy. Not even Alan

:09:43. > :09:51.Rickman. This production is all about the glass.

:09:52. > :10:00.Made 500 years ago to tell public all stories to a largely illiterate

:10:01. > :10:04.population. `` biblical stories A subject worthy of the red`c`rpet

:10:05. > :10:07.treatment. A few years ago @lan Rickman came to stay and I showed

:10:08. > :10:13.him round this church, lookhng at the magnificent stained glass, and

:10:14. > :10:16.he fell in love with it. But of his visit was born the idea of getting a

:10:17. > :10:22.number of well`known actors to do a window each. It's fitting that some

:10:23. > :10:25.of the country 's best known voices guide you around the 28 windows

:10:26. > :10:30.that's because the collection here is pretty special, being thd

:10:31. > :10:36.country's only complete set of medieval stained`glass windows

:10:37. > :10:40.housed within a church. It lakes a real difference. It felt as if,

:10:41. > :10:46.knowing the voice, you knew the person. When we heard about this new

:10:47. > :10:52.system, we thought, it's such a good idea, we had to come and trx it out.

:10:53. > :10:56.As have many others. Visitor numbers have doubled in the last wedk. I'm

:10:57. > :11:41.back at 10:25 p.m.. They say they have received

:11:42. > :11:43.an unprecedented increase in demand many unnecessary ` causing what

:11:44. > :11:46.they describe as a "temporary dip" Jo Kent has been on the trahl

:11:47. > :11:59.of bobbies, moggies, From a young age we are all taught

:12:00. > :12:06.to dial 999 if there is an dmergency stop but when it comes to using the

:12:07. > :12:12.101 nonemergency number, it seems we are not as well versed.

:12:13. > :12:19.I have never used it. I don't know what that would do

:12:20. > :12:23.It is the busiest time of ydar for the police in Dorset. Coupldd with

:12:24. > :12:37.an increase in calls, there have been delays in answering. The force

:12:38. > :12:42.has apologised and said the problem is down to the sort of calls they

:12:43. > :12:44.receive. I have a list of some of them here. We will find out what

:12:45. > :12:45.locals make of them. A seagtll stuck locals make of them. A seagtll

:12:46. > :12:45.in your hallway? in your hallway?

:12:46. > :12:49.Are you serious? Give us another one!

:12:50. > :12:57.And out`of`control cat. Really? !

:12:58. > :13:03.Requesting a lift. No, though, that is just behng

:13:04. > :13:08.stupid! How about the wrong food behng

:13:09. > :13:14.delivered by the Chinese takeaway? It depends, if it is more, xou are

:13:15. > :13:20.happy! But now, do not call the police.

:13:21. > :13:24.The centre only opened recently and still has staff shortages.

:13:25. > :13:28.We have had a large recruitlent campaign. Lots of people cale

:13:29. > :13:38.forward and we are bringing new staff in all the time. People can

:13:39. > :13:45.also contact the police via the website or e`mail, but if you must

:13:46. > :13:51.pick up the phone, use 1014 crime that already happened, and

:13:52. > :14:00.anti`social behaviour. But please, no complaints about seagulls!

:14:01. > :14:25.The weather has been absolutely glorious all week. But now that

:14:26. > :14:32.someone has gone sailing, it is raining again! I blame you!

:14:33. > :14:42.Today we have had no wind, but pretty torrential rain.

:14:43. > :14:51.Nevertheless, it has been a great week for the sailing. 800 boats

:14:52. > :14:58.skippers as young as eight xears old and as old as 92. And over on dry

:14:59. > :15:03.land, a big week on the high Street. A chance for local businessds to

:15:04. > :15:13.flourish. Last night, we spdnt Sarah Farmer `` sent, out and abott to

:15:14. > :15:20.discover the food, and the loney, on offer during the week.

:15:21. > :15:26.Mixing up a cocktail, dark `nd stormy. What kind of shift do you

:15:27. > :15:32.do? For an event like this? In the

:15:33. > :15:37.region of 15 hours a day. Sometimes longer.

:15:38. > :15:51.Over the course of the regards bar staff will mix over 8000 of

:15:52. > :15:57.cocktails. `` Regatta. How do the authorities keep revellers hn check?

:15:58. > :16:05.This is a long area to patrol. What counterparts does alcohol play

:16:06. > :16:09.in your policing? `` what khnd of part.

:16:10. > :16:14.It is the big factor. You don't tend to have sober people assaulting each

:16:15. > :16:20.other. But this is a family event, as you can see. Later on, it can

:16:21. > :16:27.become more and more about the drink. The families disappe`r and it

:16:28. > :16:32.is just the hardened drinkers. It is 9pm now and still quite a

:16:33. > :16:43.mellow feel. When will things take a turn?

:16:44. > :16:49.10:30pm, 11:30pm. More officers are due to be drafted

:16:50. > :16:54.in for the fireworks spectacular. It is about the balance. Let people

:16:55. > :16:59.have their fun. We're not hdre to ruin people's fun. So long `s they

:17:00. > :17:03.behave themselves, really. I will let you get back to work We

:17:04. > :17:10.have seen both sides of the economy this week. Yes, the alcohol flows

:17:11. > :17:16.freely. But generally there has been no trouble with both partygoers and

:17:17. > :17:21.workers in full spirits. On the water, a busy week, `nd

:17:22. > :17:25.sailing concludes tomorrow. We can talk to a skipper who has bden out

:17:26. > :17:31.there this week. Nicola Henderson. Tell us about your week.

:17:32. > :17:37.It has been great. I have bden sailing in the cruising a dhvision

:17:38. > :17:44.with ten novices sales, all woman. `` sailors.

:17:45. > :17:50.What is it like taking out novices, what are the challenges?

:17:51. > :17:55.It is rewarding. It can be something as simple as moving around the boat

:17:56. > :18:00.that is very difficult. I nded ten pairs of eyes for every single crew

:18:01. > :18:04.member on board. In terms of getting young pdople

:18:05. > :18:10.out, is it working? Definitely. And in all positions.

:18:11. > :18:20.From crewmembers to skippers. There are a lot of skippers, young

:18:21. > :18:25.skippers, there are opportunities and apprentices around.

:18:26. > :18:31.And a trophy for you to lift tomorrow?

:18:32. > :18:34.Fingers crossed. I have tough competition but hopeful it will be a

:18:35. > :18:40.good day and there will be summer wind and I can go out sailing.

:18:41. > :18:45.Fingers crossed. Fingers crossed that you do get your

:18:46. > :18:52.hands on that trophy. Let's move on to football. Brighton and Hove

:18:53. > :18:57.Albion have a new manager, ` big fan base, and big hopes. They are hoping

:18:58. > :19:03.to improve on the recent pl`y`off finishes. Here are their prospects.

:19:04. > :19:16.He was a successful Liverpool centre half and is now hoping to m`ke his

:19:17. > :19:25.mark on the dugout. Sami Hyppia succeeding Oscar Garcia, and hoping

:19:26. > :19:29.to build the season. I need to get into the mind of the

:19:30. > :19:33.players, and we have been working hard to get ideas into their heads.

:19:34. > :19:39.We need to concentrate on what we can control, which is only our own

:19:40. > :19:46.performances. Their top scorer has gone, for 8

:19:47. > :19:52.million to Leicester City. @aron Hughes and Chris O'Grady ard amongst

:19:53. > :19:55.the new arrivals. They start tomorrow against Sheffield

:19:56. > :20:02.Wednesday. We have analysed Sheffield. They are

:20:03. > :20:08.strong defensively. We think that offensively we can hurt thel.

:20:09. > :20:16.They average an attendance of 2 ,000 at home, a fan base that is

:20:17. > :20:20.ambitious to go one step further. I am back undercover, thankfully, it

:20:21. > :20:28.is very wet here tonight. To continue the football theme, Jamie

:20:29. > :20:32.Mackie has linked up with Rdading on a season`long loan from Nottingham

:20:33. > :20:41.Forest. A minor hamstring injury means he will not feature tomorrow.

:20:42. > :20:45.Eddie Howe's Bournemouth ard also on the road at Huddersfield.

:20:46. > :20:50.Callum Wilson could make his debut alongside Junior Stanhslas.

:20:51. > :20:55.Swindon under boss Mark Cooper start at home against Scunthorpe hn league

:20:56. > :20:58.one. In league Two Portsmouth could give a debut to loan signing

:20:59. > :21:01.Paul Robinson as the favourhtes for promotion kick off at Exeter.

:21:02. > :21:09.Oxford and Michael Appleton start at home against Burton.

:21:10. > :21:11.And tonight, good luck to Eastleigh who start life

:21:12. > :21:13.in the Conference tomorrow with an away trip to Nuneaton.

:21:14. > :21:18.And don't forget the BBC is the place for

:21:19. > :21:21.Every game is live on BBC Local radio.

:21:22. > :21:24.The goals are on the Football league Show tomorrow

:21:25. > :21:28.We'll show you the best of the action on Monday nights

:21:29. > :21:44.I am going to bring back Sarah now. All credit to those guys working

:21:45. > :21:51.flat out shifts. And of course I was up in the sky today. But, there were

:21:52. > :22:00.beautiful views, then the wdather turned. Boy, did it turn.

:22:01. > :22:08.Let's look at the satellite picture. That is what this whooping through

:22:09. > :22:17.the region this evening. He`vy downpours to be had. Wet we`ther

:22:18. > :22:28.through the course of this dvening. Temperature is a little cooler in

:22:29. > :22:39.the early hours. Saturday starts on a bright note, sunny spells, some

:22:40. > :22:46.showers may be possible, but most will probably enjoy quite a dry day.

:22:47. > :22:51.Temperatures tomorrow, around 2 . Feeling pleasant, although on the

:22:52. > :22:57.breezy side. It will start to change and we will see this front working

:22:58. > :23:03.its way in during the overnhght period Saturday into Sunday. Wet

:23:04. > :23:08.weather coming from the south`west. Still some uncertainty as to how

:23:09. > :23:14.that will track its way out. But as we work into Sunday, then, the

:23:15. > :23:20.really heavy downpours. Strong and gusty winds as well. A yellow

:23:21. > :23:26.weather warning in place. Hhgh waves with the high tides. But it will

:23:27. > :23:33.clear in the afternoon, a brighter picture for the end of Sund`y. The

:23:34. > :23:39.working week ahead, showers to come. Plenty of events to look forward to.

:23:40. > :23:43.Saturday, shaping up to be fine for the agricultural show. Lookhng

:23:44. > :23:49.largely dry from your livestock and horses on show. But as the weather

:23:50. > :23:54.turns on Sunday, the aptly named umbrella festival takes place.

:23:55. > :23:58.Inside, you will be glad to know, the theatre and Portsmouth. Plenty

:23:59. > :24:12.of events to look forward to. And the football season kicks off

:24:13. > :24:26.tomorrow also. Back to you. Earlier this week we

:24:27. > :24:29.a rare musical clock, once thought to

:24:30. > :24:34.have belonged to Marie Antohnette, which has been restored at

:24:35. > :24:39.Fixing the clock was one thhng though ` identifying the tilepiece's

:24:40. > :24:43.Well, we enlisted the help of our viewers, via social ledia,

:24:44. > :24:47.In a moment, we'll let you know how we got on.

:24:48. > :24:49.But, first, Caroline Richardson can give us the tick`tock.

:24:50. > :24:51.We know plenty about George Pyke's clock but less

:24:52. > :24:55.It was made in 1765 and is one of the earliest forms

:24:56. > :24:59.There are eight tunes in total and not all instantly recognisable.

:25:00. > :25:05.Fortunately a German student at the college could identify one of them.

:25:06. > :25:07.featured we did some research and found out it was initially tsed in

:25:08. > :25:16.Italy. A very famous Christlas song. Another has been identified

:25:17. > :25:25.as a composition by Haydn but the six other tracks sedm to

:25:26. > :25:28.have fallen from popular usd and experts still need to ptt a name

:25:29. > :25:34.to the melodies Caroline's here now and experts still need to ptt a name

:25:35. > :25:38.to the melodies. Caroline's here now We haven't solved all of thdm

:25:39. > :25:43.but we've had a good stab The one that was already iddntified

:25:44. > :25:49.by the German student in the piece there is tune number

:25:50. > :25:52.four which we can hear again. That's

:25:53. > :25:55."O Sanctissima" which Anne Holloway on Facebook remembers playing in

:25:56. > :25:58.recorder group at primary school. Peter Mackett gives us its German

:25:59. > :26:01.name "O Du Froliche" ` That's when it became

:26:02. > :26:05.a carol with the original mdlody Mike Shaw says it was sung

:26:06. > :26:12.by fishermen and is also called the Sicilian Mariners' Hymn and he's

:26:13. > :26:18.also noticed that it could well have influenced the African Amerhcan

:26:19. > :26:21.anthem "we shall overcome". Listen back on Facebook

:26:22. > :26:27.and he's right! Here's a reminder

:26:28. > :26:40.of tune number two. That sounds the same to me!

:26:41. > :26:55.Maybe you are tone deaf! Ken Pen thinks it sounds very

:26:56. > :26:58.like O, Du Lieber Augustin, but then adds that his German partner thinks

:26:59. > :27:00.it's being played backwards On Wednesday we think we

:27:01. > :27:03.cracked tune number one. A number of viewers thought it was

:27:04. > :27:06."Ihr Kindinderlein Kommet" but Karl Zimmerman thinks the opening bars do

:27:07. > :27:09.sound like the popular Germ`n carol but then it changes and he points

:27:10. > :27:13.out that over the centuries composers would have altered

:27:14. > :27:16.melodies so something popul`r in the 1760s could have evolved into

:27:17. > :27:32.something quite different today So it is very confusing. But all of

:27:33. > :27:35.the tunes are on our Facebook page. See if you the remaining puzzles.

:27:36. > :28:00.That Martin Freeman presents a Gaza

:28:01. > :28:01.Crisis appeal on behalf of