:00:00. > :00:10.the north and west. That's all from the BBC news at six.
:00:11. > :00:20.Welcome to Points West. The headlines: allegations of modern`day
:00:21. > :00:24.slavery. Police investigate reports of forced labour and human
:00:25. > :00:29.trafficking after three men are taken to a safe house.
:00:30. > :00:33.The Gloucestershire arrester cracked facing jail after admitting he beat
:00:34. > :00:38.his wife. The ?35 million project to bring
:00:39. > :00:40.more shops and jobs to Swindon. And after an attack that left him
:00:41. > :00:49.brain`damaged, the aspiring footballer back on those pitch and
:00:50. > :00:56.aiming for glory. Good evening. Three men who are
:00:57. > :00:59.believed to be the victims of slavery are still being cared for
:01:00. > :01:02.tonight in a safe house, following weekend raids by the police. It
:01:03. > :01:05.follows an investigation into forced labour and human trafficking across
:01:06. > :01:09.the West. This afternoon, a second man was bailed by the police pending
:01:10. > :01:11.further inquires. In a moment, we'll be discussing a modern`day slavery
:01:12. > :01:13.bill which is going before Parliament. But first, Laura Jones
:01:14. > :01:16.reports. Early Sunday morning ` and the
:01:17. > :01:19.police move in. A series of coordinated raids on travellers
:01:20. > :01:24.sites, homes and a business across Bristol, South Gloucestershire and
:01:25. > :01:27.Somerset. Two people are arrested on suspicion of slavery offences ` one
:01:28. > :01:36.has since been released on police bail. `` both have been bailed. The
:01:37. > :01:38.raids are part of what Avon and Somerset Police describe as an
:01:39. > :01:43.ongoing and dynamic inquiry. Three men ` believed to be victims of
:01:44. > :01:47.slavery ` one in his 30s, one in his 40s and one in his 50s ` have been
:01:48. > :01:50.taken to a place of safety, where they're being offered counselling
:01:51. > :01:55.and support. This is the latest in a series of high`profile cases
:01:56. > :01:59.involving allegations of slavery. It may seem shocking, but for Mark
:02:00. > :02:03.Ovenden, it's no surprise at all. The 27`year`old from North Somerset
:02:04. > :02:13.was held as a slave for nearly a year. Typically, I would be up at
:02:14. > :02:18.4am, bundled into the back of a van, and Joan for two or three hours to a
:02:19. > :02:27.suburb of London. Once we were there, we would work for up to 8
:02:28. > :02:32.hours. We be there until nine or ten or 11 at night. We would have one
:02:33. > :02:38.meal, a small fast food children's meal. Then we would be driven home
:02:39. > :02:45.where we would clean the site, brushing the arts and cleaning
:02:46. > :02:48.caravans, things like that. You eventually went to bed at God knows
:02:49. > :02:55.what time of the morning, and walk up the next day and carries on. ``
:02:56. > :02:58.woke up the next day. The Bristol`based charity Unseen says it
:02:59. > :03:04.believes there could be up to 6 00 more people like Mark in the UK
:03:05. > :03:08.today. 200 years ago, it was easy to identify slaves. They were shackled
:03:09. > :03:15.and on the docks. Nowadays, shackles are psychological. These people have
:03:16. > :03:20.violence threatened against them, the worst and could be entered it
:03:21. > :03:31.bondage, and find it very difficult to leave. Mark's ordeal began after
:03:32. > :03:35.he was approached at a soup kitchen. People don't get it, and they ask me
:03:36. > :03:42.why I didn't run, but it's not as simple as that. The whole thing is
:03:43. > :03:47.both bizarre and quite disturbing, knowing the scheme of it. Very
:03:48. > :03:51.disturbing. Mark has been three for three years and is rebuilding his
:03:52. > :03:54.life, trying to help others in similar situations.
:03:55. > :03:58.Well, next week a modern day slavery bill will go before Parliament.
:03:59. > :04:01.Let's cross now to Westminster to talk to Christian Guy, from the
:04:02. > :04:04.Centre for Social Justice, which has been involved in a report into
:04:05. > :04:14.slavery which has helped lead to this bill. Do we really need a bill
:04:15. > :04:20.for this? We do, we have needed one for very `` much parted long, but
:04:21. > :04:27.the government has just stepped up. People assume it is a problem for
:04:28. > :04:32.the mac from the past, when the slave trade was dealt with, but
:04:33. > :04:36.unfortunately, it is now the second largest international trade, behind
:04:37. > :04:41.the drug trade. It happened here, not just abroad. It is high time we
:04:42. > :04:46.have this bill, and off we get it right, it could be an important
:04:47. > :04:51.moment for the country. We heard the phrase invisible handcuffs, how do
:04:52. > :05:00.you recognise and identify modern sleeves? There are tell`tale signs,
:05:01. > :05:07.and people have to learn to spot them. People in the system will see
:05:08. > :05:13.victims of slavery, and they were often be treated as criminals and
:05:14. > :05:19.not victims, because it is hard to identify that. There are huge levels
:05:20. > :05:25.of abuse and coercion. When you dig down, you can see symptoms, and this
:05:26. > :05:28.is important we get very professionals `` give our
:05:29. > :05:33.professionals the tools to get this done. In Bristol, things are working
:05:34. > :05:39.really well between a charity and the police, and we need that around
:05:40. > :05:44.the country. He worked on the report that led to be built. What you want
:05:45. > :05:49.to happen next? We have been running a process with the Labour MP Frank
:05:50. > :05:53.Field to lobby the Home Secretary. We need several things in the bill.
:05:54. > :05:57.We need new leadership in the country, and the government is
:05:58. > :06:00.committed to an anti`slavery Commissioner, who would lead the
:06:01. > :06:07.fight and coordinate efforts. We think businesses need to step up.
:06:08. > :06:11.Supply chains are big problem, and is often not clear what is happening
:06:12. > :06:14.down the supply chain. We need to look and see if sleeves are in the
:06:15. > :06:23.supply chain. We have to help victims, as prosecutors struggle to
:06:24. > :06:30.get gangs who are involved. That needs to happen soon. Thank you very
:06:31. > :06:33.much. An aristocrat from Gloucestershire has been told he
:06:34. > :06:37.faces jail after admitting beating his wife of over 22 years. Lord
:06:38. > :06:40.Edward Somerset ` who is the son of the Duke of Beaufort ` today
:06:41. > :06:43.admitted four counts of assault against his wife, Lady Caroline The
:06:44. > :06:49.attacks included kicking, scratching and pulling her hair. Clinton Rogers
:06:50. > :06:53.reports. Lord and Lady Somerset, pictured
:06:54. > :06:58.here at their wedding in 1982. Picture which emerged at the Stoke
:06:59. > :07:03.on Court today was of a relationship that emit gamma descended into
:07:04. > :07:10.domestic violence just eight years later. Lord Somerset here arriving
:07:11. > :07:15.in court has admitted four charges of assault, causing his wife actual
:07:16. > :07:19.bodily harm. The attacks are said to have happened in the family home,
:07:20. > :07:24.and stately house which forms part of the Duke of Beaufort's estate.
:07:25. > :07:31.The son of the Duke appeared under his full name, and of the four
:07:32. > :07:34.charges against him, the oldest dates back to 1990, and the most
:07:35. > :07:40.recent was October last year. The judge called it a substantial period
:07:41. > :07:48.of domestic violence, and want him that he could face a prison
:07:49. > :07:57.sentence. ", `` in court, the court accepted that there was a sustained
:07:58. > :08:01.record of violence, often related to drink or drugs. Although they are
:08:02. > :08:05.now seeking a divorce, Lady Caroline applied to the court for a
:08:06. > :08:08.restraining order, preventing her husband from contacting her, and in
:08:09. > :08:12.making that order, the prosecution spoke of a meeting that they said
:08:13. > :08:17.had been engineered by the Duke of Beaufort and a cousin of Lady
:08:18. > :08:21.Caroline, at which, discussions were hard about finances and dropping the
:08:22. > :08:25.case. Lady Caroline was said to be upset when she heard about that
:08:26. > :08:32.meeting, and said she still feared her husband. Lord Somerset will be
:08:33. > :08:38.sentenced on February six. `` the 6th of February. Soldiers from the
:08:39. > :08:41.4th Battalion, the Rifles received service medals from the Duchess of
:08:42. > :08:44.Cornwall today. Camilla is Royal Colonel of the Bulford`based
:08:45. > :08:47.battalion and chatted to family members before watching the troops
:08:48. > :08:55.parade. They recently returned from a six`month tour in Afghanistan
:08:56. > :09:02.training the Afghan National Army. You're watching Points West. It is
:09:03. > :09:07.the second week of December. Ian is here with the weather, and there is
:09:08. > :09:12.best to. Join me later to see Nu me without the beard! And see him
:09:13. > :09:15.hairless! He's swum the length of Britain ` now Sean Conway takes on
:09:16. > :09:23.another challenge and shaves off his beard, as promised, for charity
:09:24. > :09:29.Work has started on a big extension to the designer outlet centre in
:09:30. > :09:33.Swindon, which will create 350 jobs. The new shops will be housed in an
:09:34. > :09:36.iconic building on the former Great Western Railway site called the Long
:09:37. > :09:41.Shop. It's the last derelict building on the site to be restored.
:09:42. > :09:50.Alice Bouverie reports. Time is moving on at last at the
:09:51. > :09:55.Long Shop. It was built in 1874 and once gave work to hundreds of men,
:09:56. > :09:59.all the parts needed for the locomotives on the great Western
:10:00. > :10:06.Railway were forged here right up until 1986, when the works closed.
:10:07. > :10:13.It was like Dante's Inferno. Wait a horrific atmosphere. `` quite a
:10:14. > :10:17.horrific atmosphere. It was quite an important shop. As with the rest of
:10:18. > :10:25.the centre, many of the building's features will
:10:26. > :10:29.be kept. They're hoping to hang the crane in M In parts, you'll also
:10:30. > :10:32.be able to see up to the original ceiling. It's all being done at
:10:33. > :10:36.breakneck speed. There'll be a food quarter here by spring next year.
:10:37. > :10:41.The shops will be open in September. Since it first opened in 1997, this
:10:42. > :10:46.place has seen amazing growth. When it opens next year, it will be the
:10:47. > :10:50.centre's third extension, adding 30 shops and taking the number of
:10:51. > :10:54.people employed to 1100. Household budgets may still be tight, but here
:10:55. > :11:03.at least times are good. Last year, there were 3.5 million shoppers Our
:11:04. > :11:10.customers love coming here, and we often a fantastic experience. Rate
:11:11. > :11:13.value, great brands, so it's all in all, very exciting and something
:11:14. > :11:17.that is going to bring something really special to the region. It's
:11:18. > :11:23.an emotional time for people working here. Swindon's history is so
:11:24. > :11:27.tightly bound up with the railways. As an iconic building, because it is
:11:28. > :11:36.one of the older shops in the complex. It's really important to
:11:37. > :11:41.save the heritage. It is a symbolic milestone for the time, the last
:11:42. > :11:51.workshop now becoming another retail destination. The first trains on a
:11:52. > :11:53.new commuter route between Westbury and Swindon have been running today,
:11:54. > :11:57.and passengers had their tickets stamped by a special conductor ` the
:11:58. > :12:01.MP for Chippenham, Duncan Hames The new service had a grant worth more
:12:02. > :12:10.than ?4 million from the Government. Eight trains a day will run between
:12:11. > :12:13.the two stations. A competition is being held tonight to find the next
:12:14. > :12:16.West Country business idea that could sell worldwide. It's called
:12:17. > :12:21.Born Global, and last year's winner ended up on a trade mission to Japan
:12:22. > :12:24.with the Prime Minister. So who are the contenders? Here's our business
:12:25. > :12:30.correspondent, Dave Harvey. Good morning. Welcome to the Bristol
:12:31. > :12:36.executive jet centre here at distal airport.
:12:37. > :12:41.It's not the side of the airport I had ever seen before. This will set
:12:42. > :12:47.you back ?30 million. Its owner is a West Country entrepreneur who struck
:12:48. > :12:52.gold. Born Global is a competition devised to find tomorrow's
:12:53. > :12:58.superstars. From across the West, ten people with a business idea they
:12:59. > :13:02.think the world can't wait for. Entrepreneurs are different. They
:13:03. > :13:08.have to have drive and it determination, because you will get
:13:09. > :13:17.knock backs. They iron eggs `` they are an ex`soldier, and others. My
:13:18. > :13:27.products can be used by all the emergency services. Everyone in the
:13:28. > :13:32.world has got yours, one in seven of them have a hearing test. Why should
:13:33. > :13:36.people have to go somewhere to get their hearing test, when they could
:13:37. > :13:43.stay at home and do it at home on their computer. It all began in
:13:44. > :13:46.conference rooms like this. Over 60 entrepreneurs with every conceivable
:13:47. > :13:52.kind of pitch. We're looking the health`conscious, high net worth
:13:53. > :14:03.individuals. We believe that we were born to be global. There is a huge
:14:04. > :14:07.global market potential. It was a great pitch, but in the end, not a
:14:08. > :14:12.winner. These are the ten strongest sales people, each helping dumber
:14:13. > :14:20.hoping to sell the west of the world. Which one of you are going to
:14:21. > :14:27.win Born Global 2013, and hopefully fly off in one of these aircraft?
:14:28. > :14:32.With all these fancy jets and the big prize, it looks like another TV
:14:33. > :14:37.reality show, doesn't it? But this is real. Those are real companies,
:14:38. > :14:40.who already sell real goods and services to the world. The
:14:41. > :14:44.competition has been redone to get the better `` get them better at it
:14:45. > :14:50.and get more people doing it. Exporters crawl more quickly and are
:14:51. > :14:55.more profitable, and the businesses last longer. We find after two
:14:56. > :15:01.years, it exporters are growing at about 30% per annum. It brings
:15:02. > :15:08.wealth and it brings jobs. We now expert something like 13 .3 billion
:15:09. > :15:17.pounds per year. That is up from last year, and we have 4.5 more
:15:18. > :15:27.exporters than last year. Tonight, it is every entrepreneur for
:15:28. > :15:30.themselves. Good luck! And you can find out who walks off with the big
:15:31. > :15:37.prize tomorrow night, here on Points West. Bath director of rugby Gary
:15:38. > :15:40.Gold has left his position with immediate effect. The club says the
:15:41. > :15:43.decision was taken following a re`structuring of the rugby
:15:44. > :15:47.department. Our sports editor Alistair Durden is here ` is this a
:15:48. > :15:54.surprise with the team doing so well? Yes, I guess on the surface it
:15:55. > :16:00.looks surprising. They have had nine wins in a row, her third in the
:16:01. > :16:04.premiership, so all is well. But it is worth remembering that she
:16:05. > :16:08.arrived as head coach 18 months ago, and didn't have a great first season
:16:09. > :16:15.in charge. He changed his role in the summer and became of rugby, and
:16:16. > :16:21.make forward replaced him. `` make forward. You could argue that they
:16:22. > :16:24.have been top`heavy in the coaching department, and we understand that
:16:25. > :16:33.they are not looking to replace him, so with that in context, his
:16:34. > :16:39.departure is not a big surprise Winnings a winning start for
:16:40. > :16:43.Bristol's new manager? Yes, and he is promising that his
:16:44. > :16:49.players will get better and better, and that victory over Tamworth atop
:16:50. > :16:53.a third`round tie against Watford, but yesterday's game was a first
:16:54. > :16:58.chance to see what impact the new manager has had.
:16:59. > :16:59.Bath director of rugby Gary Gold has left his position with immediate
:17:00. > :17:14.effect. You have to give him a few chances
:17:15. > :17:20.to suss out the team. Hopefully he will get the team moving and get a
:17:21. > :17:23.few goals. His first`team selection didn't include any great surprises,
:17:24. > :17:34.and it took 35 minutes to break down the launch. Mac non`B `` non`league
:17:35. > :17:41.opponents. Thomas did not disappoint his new manager. It was his 15th
:17:42. > :17:46.goal of the season. They had to wait till the next ten minutes to get
:17:47. > :17:51.there second. Tamworth had time to scramble a late consolation goal,
:17:52. > :17:54.which was judged to have crossed the line, but city were safely through
:17:55. > :18:02.and the verdict on the manager's first game? You know, they have had
:18:03. > :18:10.to play without a manager, so I think they are doing well. He will
:18:11. > :18:14.sort us out! Go on! What you have to bear in mind is that we are done in
:18:15. > :18:18.the lower echelons of league one, so we are not full of confidence at
:18:19. > :18:22.this time. That was a good win for us, and hopefully now, we consider
:18:23. > :18:30.players don't know. The draw was made straight after the match.
:18:31. > :18:39.Watford. They couldn't hide her disappointment. It's still a big
:18:40. > :18:42.game, though, and getting out team in the Premier league would have
:18:43. > :18:48.been nicer, but we can hopefully get past Watford. Before that, five
:18:49. > :18:58.important from the games with a priority has to be improving their
:18:59. > :19:02.lowly position in the table. Now a story which can't fail to inspire
:19:03. > :19:05.you. An aspiring footballer has rebuilt his life after being left
:19:06. > :19:09.brain`damaged following an attack in Gloucestershire. The assault on Jack
:19:10. > :19:12.Rutter was so vicious he had to give up his hopes of playing in the
:19:13. > :19:15.Premiership. But he didn't give up, and is now Captain of the England
:19:16. > :19:18.Cerebral Palsy squad. Now, Rio beckons in 2016. Our Gloucestershire
:19:19. > :19:26.reporter, Steve Knibbs, has been to meet him.
:19:27. > :19:31.It was an absolute dream to play for a professional club. Especially when
:19:32. > :19:34.I was playing for a Premier league team. I was training with top
:19:35. > :19:37.professionals, and it was unbelievable experience. Jack Rutter
:19:38. > :19:41.was signed to the Birmingham City academy at ten years of age ` but
:19:42. > :19:44.four years ago he was hit to the ground in an unprovoked attack in
:19:45. > :19:47.Gloucester. He had a brain haemorrhage after fracturing his
:19:48. > :19:51.skull ` it left him in intensive care with severe brain damage and
:19:52. > :19:56.permanent loss of hearing in his right ear. My coordination and
:19:57. > :20:01.balance was extremely affected. I lost balance on one side because of
:20:02. > :20:04.the deafness and the brain injury. I couldn't walk straight. The injuries
:20:05. > :20:07.destroyed Jack's dreams of becoming a Premiership footballer ` but after
:20:08. > :20:11.a long difficult road of recovery, he's back in the game. This is the
:20:12. > :20:14.FA's new multi`million pound training centre in the Midlands `
:20:15. > :20:17.home to Roy Hodgson's team, of course ` but also the England
:20:18. > :20:28.Cerebral Palsy team ` for players with CP and head injuries. And their
:20:29. > :20:33.new captain Jack Rutter. You never expect to have a second chance, and
:20:34. > :20:38.play for your country. It is absolutely amazing. I'm going to
:20:39. > :20:45.grab it with both hands, and it s a great feeling for me. The team is
:20:46. > :20:48.still in development, but the coach is aiming for top five in the
:20:49. > :20:55.European Championships. Key to that is the captain. I saw some inherent
:20:56. > :21:00.qualities that Jack possesses. One of them is leadership, and he is a
:21:01. > :21:04.winner. He wants to do things professionally, and from his
:21:05. > :21:12.background, being at a professional club, that helps him bring a great
:21:13. > :21:16.deal to our party. Jack says this is his second chance. After a life
:21:17. > :21:20.changing incident not just for him but for his family. He's a very
:21:21. > :21:25.strong and courageous young man A of people it would have thought
:21:26. > :21:30.them, but he has had some very dark moments, but he is strong and
:21:31. > :21:35.resilient, and I'm hoping for good things for him in the future. And
:21:36. > :21:41.that future seems full of ambition and aspiration. I had to retire from
:21:42. > :21:51.the professional game, but this is a dream come true. I want a captain ``
:21:52. > :22:00.to captain the GB team at Rio de Janeiro and 2016.
:22:01. > :22:09.Unstoppable! Here is amazing, isn't he? Now to another inspirational
:22:10. > :22:15.person ` you may remember this on Points West last month. I'm sure in
:22:16. > :22:20.Conwy and I grew this ridiculous beard to ward off jellyfish, to say
:22:21. > :22:28.thank you for the Born Global viewers, I pledge to shave this off
:22:29. > :22:31.life on TV `` live on TV if you donate to Children In Need. Well,
:22:32. > :22:36.today he stood by his promise, as Fiona Lamdin reports. Back swimming
:22:37. > :22:40.again` but this time in much warmer waters. After 900 miles in freezing
:22:41. > :22:49.sea, today Sean was back in the Cheletenham pool where he did all
:22:50. > :22:54.his training. This is the first time I've been back in any sort of water
:22:55. > :22:58.since I finished this swim, and it's very warm! It's the first thing I've
:22:59. > :23:01.noticed! He swam into John O'Groats exactly four weeks ago, as the
:23:02. > :23:05.world's media looked on, and since then his life has been transformed
:23:06. > :23:10.with his new`found fame. All of a sudden, I'm going out to dinner with
:23:11. > :23:14.people like Ben Fogle, and being invited to parties and offered book
:23:15. > :23:17.deals and things like that. It has been a whirlwind. He's a well`known
:23:18. > :23:20.face now on the streets of Cheltenham, helped by his infamous
:23:21. > :23:23.ginger beard. A beard which has helped raised thousands for Children
:23:24. > :23:32.In Need as he pledged to shave it off. Right, take it all off! For the
:23:33. > :23:36.last five and a half months, this beard has become part of Sean's
:23:37. > :23:42.identity. It is how we recognise him and it has protected him from cold
:23:43. > :23:49.and jellyfish. But right now, it is all coming from SOP `` all coming
:23:50. > :23:52.off. But it's not as fast as you'd think. It is, in fact, a lengthy
:23:53. > :23:55.process. Sean's in the chair for over an hour. There are the
:23:56. > :24:02.clippers, the facial, the foam, and then the cut`throat razor comes out.
:24:03. > :24:06.And his reaction. Wow! I look very different, don't I? I have a really
:24:07. > :24:10.small face! But maybe more importantly, what does his mother
:24:11. > :24:15.make of his new look? I would tell him, walk on the other side of the
:24:16. > :24:25.road and don't call me ma'am, because you look like a tramp! That
:24:26. > :24:28.is the support I get from mother! I'm still prayed a few! But Sean
:24:29. > :24:32.assures me that the clean`shaven look is not here to stay. As of
:24:33. > :24:35.tonight, he's starting to re`grow the big ginger beard` he needs it
:24:36. > :24:48.for his next challenge. So maybe, like Samson, it really is the
:24:49. > :24:53.strength behind this man. Follow the next beard suggest him
:24:54. > :24:58.from? He could have been a ginger Father Christmas! Right, it's time
:24:59. > :25:06.for the weather. Ian is here. Father Christmas! Right, it's time
:25:07. > :25:10.for the Hi there, it is been noticeably mail today, and is will
:25:11. > :25:14.be pretty similar tomorrow. Generally more cloud around than
:25:15. > :25:17.today, but the through the course of the afternoon, some brighter spells
:25:18. > :25:21.developing, and for the here and now at least, I dry picture. Light winds
:25:22. > :25:28.across the course of today, but we will reverse that over the course of
:25:29. > :25:34.the night, and there may be light showers, but very few of those.
:25:35. > :25:40.Equally, we might see a bit of fog, particularly in the south`east of
:25:41. > :25:43.the Cotswolds, but hopefully, nothing too problematic tomorrow
:25:44. > :25:49.morning. Temperatures generally in around the area of three or four
:25:50. > :25:53.degrees. There will be the odd exception, but tomorrow will start
:25:54. > :25:58.with one to light showers, and it will be dry. As the day goes by
:25:59. > :26:02.maybe some brighter showers as we head to the afternoon as well. Winds
:26:03. > :26:08.will be generally light and moderate. Temperatures much as we've
:26:09. > :26:14.seen the course of this afternoon, looking quite healthy from the time
:26:15. > :26:18.of year. `` for the time of year. Perhaps even 12 in one of two
:26:19. > :26:25.sports. How long is this going to last? Well, a broadly similar theme
:26:26. > :26:30.as we go through Wednesday, but signs of change trying to take place
:26:31. > :26:34.at the end of the working week from the West. As we get through to the
:26:35. > :26:39.weekend, there is a signal from these areas of low pressure
:26:40. > :26:43.squeezing in towards the east and south`east, but with very little
:26:44. > :26:50.success. Despite the way this works, I wouldn't take it literally. It
:26:51. > :26:55.remains oddly dry, but that could change, the temperature speak for
:26:56. > :26:56.themselves, don't they not? Thank you, Ian.
:26:57. > :26:59.themselves, don't they not? Thank you, Time now to open our
:27:00. > :27:03.advent calendar ` and tonight we're opening three windows to cover the
:27:04. > :27:05.weekend as well as today. First of all, This lovely picture for
:27:06. > :27:11.December the 7th is from Carolyn Knight of Dyrham Park. Inside the
:27:12. > :27:16.window for December the 8th is this photo from Jordan Jones in Yate
:27:17. > :27:19.Thank you for those. And today's picture is from Helen MacDonald who
:27:20. > :27:23.lives in Gloucestershire. If you've got a picture you'd like to see in
:27:24. > :27:31.our advent calendar, please email it in to us.
:27:32. > :27:39.Do send those end. We look forward to that. That set from us for now.
:27:40. > :27:41.We're back with you in the 10pm News. For now, from all of us,
:27:42. > :27:46.goodbye.