26/04/2014

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > 3:59:59it has belonged to Ryan Giggs. Much more on the BBC News channel

:00:00. > :00:13.through Much more on the BBC News channel

:00:14. > :00:16.Good evening. A Bristol teenager has died in Columbia after apparently

:00:17. > :00:22.taking part in a traditional tribal ritual. Henry Miller was on a gap

:00:23. > :00:25.year in the remote Putumayo region but appears to have reacted badly to

:00:26. > :00:28.drinking a herbal infusion said to cause hallucinations. Here's Jules

:00:29. > :00:31.Hyam. His parents describe Henry `s

:00:32. > :00:37.polite, popular and as having a great sense of humour. He also had a

:00:38. > :00:41.sense of adventure. At 19, Henry had already travelled extensively and he

:00:42. > :00:46.was spending time in Colombha in the Putumayo area in the south`west of

:00:47. > :00:49.the country. It's understood that he took part in a shamanic tribal

:00:50. > :00:54.ritual in the rainforest recommended by the hostel where he was staying.

:00:55. > :00:58.It involves drinking a herb`l infusion that promotes

:00:59. > :01:02.hallucination. But local sotrces say that when Henry took part for a

:01:03. > :01:05.second time, he collapsed. Today, friends from his former sixth form

:01:06. > :01:08.college have been posting mdssages of support on their social ledia

:01:09. > :01:13.pages and changing their profile pictures to include photos of Henry.

:01:14. > :01:15.Neither they nor his family are speaking publicly today but his

:01:16. > :01:19.family have released a statdment, saying he was very much lovdd, and

:01:20. > :01:22.while they are still waiting for more information from the Foreign

:01:23. > :01:28.Office, it does appear likely that a reaction to that drink was the cause

:01:29. > :01:31.of his death. Henry's body was found by the roadside near the relote town

:01:32. > :01:33.of Mocoa. An investigation has been started by

:01:34. > :01:42.Colombian police. Parents have come together `t a

:01:43. > :01:44.public meeting in Bristol to look at setting up a bilingual

:01:45. > :01:47.French`English primary school. The city already has a French school

:01:48. > :01:51.that children can attend alongside their regular one. Now therd's a

:01:52. > :01:55.push to create a free school which would be a full time bilingtal

:01:56. > :01:58.learning environment. Even though there are some opportunities for

:01:59. > :02:01.bilingual education in the private sector, it's not readily av`ilable

:02:02. > :02:04.to people of all means, so our proposal is to bring that bhlingual

:02:05. > :02:17.education to the people of Bristol who might not be able to afford

:02:18. > :02:20.private education or not want to. Bristol Rovers took a massive step

:02:21. > :02:24.towards securing their Football League status this afternoon with a

:02:25. > :02:27.2`1 win at Wycombe. Lee Brown and David Clarkson scored the goals

:02:28. > :02:31.Rovers are three points above the League Two relegation zone. A point

:02:32. > :02:34.in the final game will now guarantee their safety.

:02:35. > :02:38.Elsewhere today, Swindon's hopes of a playoff place in League One are

:02:39. > :02:42.over after defeat at Notts County. Bristol City played out a 0`0 with

:02:43. > :02:46.Crewe draw at Ashton Gate. And in League Two, Cheltenh`m lost

:02:47. > :02:48.2`0 at top`of`the`table Rochdale. Yeovil Town's relegation from the

:02:49. > :02:52.Championship was confirmed last night after their 2`0 defeat at

:02:53. > :02:55.Brighton. Gary Johnson's men hit the bar twice but were undone bx two

:02:56. > :03:01.late goals, which mean they'll be playing in League One next season.

:03:02. > :03:05.All we can do is say the lads gave their all and they gave the others

:03:06. > :03:11.teams the chance to see us that we're not dropping out of it. We're

:03:12. > :03:15.going to give everything we've got right to the end of the season.

:03:16. > :03:19.That's the nature of our group of players and we'll do that rhght into

:03:20. > :03:23.the last game of the season. Our supporters were brilliant as well.

:03:24. > :03:26.They've been doing the same so we thank them as well.

:03:27. > :03:30.In rugby, Bristol ended thehr regular season with a 55`31 win at

:03:31. > :03:34.London Scottish. Andy Short and Adam Hughes both scored two tries.

:03:35. > :03:38.Bristol will now face Rotherham Titans in the playoff semifhnals.

:03:39. > :03:41.And in the Snooker World Championships, Bristol's Judd Trump

:03:42. > :03:46.leads Ryan Day 6`2 after thd first session of his second`round match.

:03:47. > :03:49.What may have been the last letter written on the Titanic has this

:03:50. > :03:53.afternoon fetched ?119,000 `t auction in Wiltshire, a world record

:03:54. > :03:57.for a Titanic letter. It was written by survivor Esther Hart and her

:03:58. > :04:01.daughter eight hours before the ship hit an iceberg and sank in 0912 It

:04:02. > :04:05.only survived because it was in the pocket of her husband's coat, which

:04:06. > :04:09.he'd given her to keep warm. And finally, Banksy fever r`ges on

:04:10. > :04:13.in Cheltenham with the creation of a beer to celebrate the now f`mous spy

:04:14. > :04:17.mural. It's been called G C Ale Q, to tie in with the secret agent

:04:18. > :04:21.theme of the suspected Bansky image, and has an encrypted label to add an

:04:22. > :04:23.extra layer of secrecy. Let's look at the weather, with

:04:24. > :04:28.Holly Green. Hello there, good evening. Today has

:04:29. > :04:31.brought some heavy showers `nd strong winds, and we continte to see

:04:32. > :04:34.further heavy showers through tonight. They're circulating around

:04:35. > :04:38.on those strong blustery winds, they could bring some rumbles of thunder

:04:39. > :04:42.and it turns quite misty and murky through the early hours as well

:04:43. > :04:45.with lows of eight or nine degrees. Tomorrow starts quite dank `nd

:04:46. > :04:49.claggy. We may see a few brhght spells coming through. However, we

:04:50. > :04:52.always have the risk of further showers, and tomorrow they could be

:04:53. > :04:56.heavy, thundery, we could sde some surface water flooding. Through the

:04:57. > :04:57.rest of the working week it stays unsettled with showers and longers

:04:58. > :05:05.spells of rain. And here's where we say goodbye

:05:06. > :05:13.We're back at the same time tomorrow. Enjoy your evening.

:05:14. > :05:21.Good evening. An area of low pressure has wrapped itself around

:05:22. > :05:26.the British Isles for this weekend. There have been a number of showers

:05:27. > :05:31.today, particularly in the south-west, and there is more to

:05:32. > :05:37.come overnight. You can see this swirl of cloud, the centre of it in

:05:38. > :05:41.the south-west of England. Close to the centre of that there will be

:05:42. > :05:48.some strong winds in the south-west of England and some heavy showers as

:05:49. > :05:50.well. There will be some big waves along the south