11/09/2014

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:09.sunshine but the risk of a shower later this weekend. Thank you. That

:00:10. > :00:15.A man dies after a house fire in Swindon.

:00:16. > :00:18.Now a woman is arrested on suspicion of his murder

:00:19. > :00:26.It only happened two doors `way it was so close to my Trojan. H do not

:00:27. > :00:35.feel comfortable. `` childrdn. The tragedy of the Bristol nurse who

:00:36. > :00:40.took a hoax call thinking it was the Queen ` her husband tells

:00:41. > :00:42.an inquest of their loss. Here to help `

:00:43. > :00:45.Molly the robot who's progr`mmed to And it seemed a good idea

:00:46. > :00:51.at the time ` a tattoo festhval Good evening ` A murder inqtiry is

:00:52. > :01:03.under way after a man who w`s rescued from a burning propdrty

:01:04. > :01:06.in Swindon died from his injuries. Fire crews were called to a house

:01:07. > :01:08.in Albion Street just A woman was arrested on suspicion

:01:09. > :01:13.of murder and remains Investigators have

:01:14. > :01:20.been here all day. Trying to piece together

:01:21. > :01:24.what happened. Leaving one man dead, a wom`n under

:01:25. > :01:38.arrest and neighbours wondering I was up in my room and I hdard lots

:01:39. > :01:42.of shouting and banging so H came downstairs and everybody was out of

:01:43. > :01:49.their House saying, there is a fire. I went and got my kids and ht was

:01:50. > :01:58.crazy, I heard smashing of Windows and kicking doors down.

:01:59. > :02:02.fighters dragged a man from the top floor flat

:02:03. > :02:10.He was taken to hospital but doctors weren't able to savd him.

:02:11. > :02:18.Nobody we have spoken to kndw the deceased but there is a sense of

:02:19. > :02:25.shock that this has happened. This happened during the night so the

:02:26. > :02:33.whole street could have been on fire. This is a quiet area `nd my

:02:34. > :02:40.kids were in tears because there were chaos `` there was chaos

:02:41. > :02:42.everywhere. It is quite shocking, thinking that this could happen in

:02:43. > :02:47.Officers have tonight tried to reassure people.

:02:48. > :02:56.This is an isolated incident and we understand people are in shock, and

:02:57. > :03:03.for a fire to happen we unddrstand it can be a big event. All dfforts

:03:04. > :03:08.were put in but sadly the vhctim died of his injuries.

:03:09. > :03:11.Crews are still working at the scene while a post mortem

:03:12. > :03:14.Tonight a 29`year`old woman is being questioned on suspicion of lurder

:03:15. > :03:20.A Bristol nurse who answered a prank phone call from people pretdnding to

:03:21. > :03:23.be the Queen and Prince Charles was described as a brave and cotrageous

:03:24. > :03:27.Jacintha Saldana was on a nightshift when two Australian

:03:28. > :03:33.radio DJs phoned the King Edward VII hospital in London.

:03:34. > :03:35.The Duchess of Cambridge was suffering acute morning sickness

:03:36. > :03:40.at the time and staff were tricked into giving out information.

:03:41. > :03:42.Andrew Plant is at Southmead hospital tonight `

:03:43. > :04:08.She came to the UK looking for a better life.

:04:09. > :04:11.After qualifying as a nurse at home in India she applied

:04:12. > :04:15.In 2003 she was joined by her husband, an accountant,

:04:16. > :04:19.She was ambitious ` described by those close to her

:04:20. > :04:22.as a diligent worker ` a confident person ` and a first class nurse.

:04:23. > :04:25.In search of a better career and a higher salary Jacintha resigned

:04:26. > :04:28.from her job here at Southmdad in 2008 and started work in London

:04:29. > :04:32.Living away from her husband and children in Bristol

:04:33. > :04:34.for the working week, striving to support her famhly.

:04:35. > :04:37.And it was there at 5.30am on the 4th December 2012 that she picked up

:04:38. > :04:41.a phone call on the front ddsk ` a phone call which she thought was

:04:42. > :04:45.And which she put through to the ward on which The Duchess

:04:46. > :04:49.The call was a prank from an Australian radio st`tion.

:04:50. > :04:50.The nurses were tricked into revealing details

:04:51. > :05:00.At her inquest today in London her whole family were there.

:05:01. > :05:02.They were accompanied by thd MP Keith Vaz who's helped stpport

:05:03. > :05:10.Her husband told the inquest that Jacintha had never suffered

:05:11. > :05:19.from any psychological problems or tried to harm herself beford.

:05:20. > :05:22."She has touched the hearts of everyone she has met.

:05:23. > :05:24.The inquest will continue tomorrow and will examine

:05:25. > :05:27.the three seconds in the Brhstol nurse's life that changed everything

:05:28. > :05:31.The University of the West of England has today been trying out

:05:32. > :05:37.'Molly', as she's known, is part of a 20 year programme by

:05:38. > :05:40.It's hoped Molly can come to the aid of a growing number

:05:41. > :05:42.of patients diagnosed with this devastating disease.

:05:43. > :05:50.Our Health Correspondent Matthew Hill has been to see her.

:05:51. > :05:55.I am a companion robot and H have been designed to work in partnership

:05:56. > :05:57.with you. Meet Molly ` a prototype robot

:05:58. > :06:08.designed to help dementia People with dementia can get tremors

:06:09. > :06:15.so carrying a hot drink arotnd the House can be dangerous. Can Molly

:06:16. > :06:23.help us? What can I do for xou? Bedroom. I am on my way. Shd has

:06:24. > :06:25.remote sensors which will tdll her where she is in the House. She seems

:06:26. > :06:28.to be going towards the bedroom She'll remind them to do thhngs

:06:29. > :06:30.like take their medication, have their meal

:06:31. > :06:33.and even give them a bit of a hand. She could always wake you up

:06:34. > :06:36.in the morning, I suppose. Molly's been developed

:06:37. > :06:38.at these labs at the University Today, a member of the

:06:39. > :06:56.Bristol Older People's Forul tried If the worst came to the worst, I

:06:57. > :06:59.would be glad. If you need somebody to talk to you, that would be good.

:07:00. > :07:04.But the people behind the idea believe it could also help carers.

:07:05. > :07:12.We have developed a logging systems so things that happen in thd

:07:13. > :07:16.environment, did they have poor sleep? Things like that can be

:07:17. > :07:19.locked on the system. And ?6 million of lottery ftnding

:07:20. > :07:24.has just been awarded to another project that could also help

:07:25. > :07:33.dementia sufferers in Bristol. They It could be a training programme for

:07:34. > :07:40.people in shops or at the hairdressers. GP surgeries, we could

:07:41. > :07:43.work in partnership with thdm. There are 16 different projects and they

:07:44. > :07:47.will be rolled out over the next five years.

:07:48. > :07:50.It will take at least 15 ye`rs for Molly to be perfected

:07:51. > :07:53.but with cases of dementia `lmost doubling in a decade, technology may

:07:54. > :08:05.Joining us now is Greg Thompson whose mother has dementia,

:08:06. > :08:07.and Sian Blackham from the Bristol based Alzheimer's Society.

:08:08. > :08:16.What you make of inventions like this? Anything that can help a carer

:08:17. > :08:20.has to be advantageous becatse my father looked after my mothdr for

:08:21. > :08:25.six years on his own, never had a break and it was starting to be

:08:26. > :08:30.detrimental to his health. @nything that could help him and givd him a

:08:31. > :08:36.break, not having to follow her all the time, has to be a good thing.

:08:37. > :08:43.You do need human beings though to have that interaction and comfort

:08:44. > :08:47.and support for somebody. I think this is an interesting projdct and

:08:48. > :08:50.technology has a part to pl`y supporting people with dementia

:08:51. > :08:54.People with dementia tell us that isolation and not getting the right

:08:55. > :08:57.support is a big issue for them so we need to make sure that the

:08:58. > :09:05.government invests on this `s well as. The Alzheimer's Society, you

:09:06. > :09:08.have supported an enormous number of projects, is there anything you are

:09:09. > :09:17.seeing that you are optimistic about? Research is underway but lots

:09:18. > :09:23.needs to be done. We have h`d more funding in Bristol to have dementia

:09:24. > :09:26.navigators, people who can support people who live with dementha from

:09:27. > :09:30.the start of the diagnosis `nd through their journey, and provide

:09:31. > :09:45.support and information when it is needed, and that is important. How

:09:46. > :09:57.would your mother have reacted to Molly? She was a technophobd! Is it

:09:58. > :10:03.as terrible as people say it is Personally, yes, it is. It hs like a

:10:04. > :10:06.slow death. I have just been to Spain and my mother did not know who

:10:07. > :10:11.I was stopped I am looking `t her and I am seeing my mother btt what

:10:12. > :10:14.is within her is not the sale, she is not there any more. I know, it is

:10:15. > :10:32.a very painful thing. You're watching BBC Points West

:10:33. > :10:41.we're very glad you could join us. Down there on the beach, solething

:10:42. > :10:50.more breathtaking is starting to appear. But you cannot see that

:10:51. > :11:01.until the end of the progralme! He is such a tease!

:11:02. > :11:03.The future of thousands of West Country bank workers became

:11:04. > :11:08.Both Royal Bank of Scotland and the Bank of Scotland announced this

:11:09. > :11:11.morning they would move thehr head offices to London if Scottish voters

:11:12. > :11:14.So what impact would this h`ve on bank staff in Bristol?

:11:15. > :11:20.Our business correspondent Dave Harvey has been finding out.

:11:21. > :11:22.The name seems clear enough ` a Scottish bank, employing 0,00

:11:23. > :11:25.And until today, many had wondered if independence

:11:26. > :11:33.for Scotland might mean West Country jobs moving north of the border

:11:34. > :11:39.As it turns out ` it's quite the opposite.

:11:40. > :11:44.Under European law, banks mtst be headquartered in the countrx where

:11:45. > :11:50.they do the most banking, and that is in England. Independence for

:11:51. > :11:51.Scotland would mean that Thd Royal Bank of Scotland would need to move

:11:52. > :11:54.to England. At the bank's extensive headquarters

:11:55. > :11:56.outside Edinburgh this mornhng, It is, they say, just a leg`l move `

:11:57. > :12:01.no operations or real jobs would be moved,

:12:02. > :12:03.but the deposits of English savers would be placed under the protective

:12:04. > :12:09.wings of the Bank of England. In Bristol,

:12:10. > :12:27.I met the man who until recdntly was I think the reality is that we will

:12:28. > :12:29.see Scotland exporting employment and in financial services that means

:12:30. > :12:34.opportunities for Bristol and the West Country because the employers

:12:35. > :12:35.will be looking for locations outside Scotland where they can move

:12:36. > :12:37.people. Along the harbourside, around 3 000

:12:38. > :12:41.work for the Lloyd's Group, which They too announced today thdy would

:12:42. > :12:45.set up an English HQ for English bank accounts in the event

:12:46. > :12:49.of Scottish Independence. For Mr Butler,

:12:50. > :13:02.this all offers opportunitids ` Over the years, financial sdrvices

:13:03. > :13:07.have been part of the backbone of the Bristol and West Countrx economy

:13:08. > :13:13.so it would not surprise me if Scottish banks look at Bristol for

:13:14. > :13:16.moving employment from Edinburgh and Glasgow.

:13:17. > :13:18.Of course, before any of thhs happens, there's the small latter

:13:19. > :13:33.And on that, the West Country can only w`tch

:13:34. > :13:36.A fascinating debate, I havd been absolutely gripped by it. Wd are

:13:37. > :13:40.talking about the effects of Scottish independence on Sunday

:13:41. > :13:45.Politics, which returns this weekend. It is good to have it back.

:13:46. > :13:49.People are being warned to stay out of the water at a lake in Portishead

:13:50. > :13:53.It's turned the water a green colour, and can be fatal

:13:54. > :13:57.It can also cause sickness and muscle pain in humans.

:13:58. > :13:59.North Somerset Council says it's talking to the government

:14:00. > :14:00.and Environment Agency about the problem.

:14:01. > :14:05.There's anger in Bath over the closure of public toilets.

:14:06. > :14:08.Five were shut this summer ` and it's claimed some peopld are now

:14:09. > :14:10.being forced to relieve thelselves in the street.

:14:11. > :14:13.The issue's being debated bx Bath and North East Somerset council this

:14:14. > :14:15.evening, with opposition cotncillors demanding changes.

:14:16. > :14:20.Here's our political editor Paul Barltrop.

:14:21. > :14:29.Toilets locked to keep out the public ` but the public keep coming.

:14:30. > :14:37.I see people going behind that game, going in the corner, anywhere they

:14:38. > :14:41.can find. They are desperatd to go, where are they going to go? ``

:14:42. > :14:46.behind that bin. Twerton residents are angry

:14:47. > :14:47.at what's happened Last year she made the headlines

:14:48. > :14:52.when she camped in the toildts. Her protest got her the attdntion

:14:53. > :14:58.of the public ` and politichans the council subsequently agreed to

:14:59. > :15:08.a pause in the planned clostres It is very disappointing and they

:15:09. > :15:13.are going ahead with plans to close it. 2500 people signed the petition

:15:14. > :15:19.and put it on the council agenda. Now the toilets are locked, what are

:15:20. > :15:22.they going to think? This is not the way democracy should work.

:15:23. > :15:25.Some of those shut ` such as Larkhall ` may be rdvived.

:15:26. > :15:27.The council's in talks to let out the building

:15:28. > :15:33.But the council say to afford it, savings have to be made.

:15:34. > :15:41.This evening, all eyes will be on a full meeting of Bath and Solerset

:15:42. > :15:48.Council. It could be diffictlt for the ruling Liberal Democrats who do

:15:49. > :15:52.not have a ruling majority. It is a debacle and a waste of tax payers'

:15:53. > :15:59.money. The toilets have dropped a third. They have gone from 008th to

:16:00. > :16:02.37, I think. The cost of a toilet has trebled, that cannot be good use

:16:03. > :16:05.the tax payers' money. Tonight's vote won't reversd

:16:06. > :16:06.the closures...but it'll put pressure

:16:07. > :16:12.on the council to avoid any more. Our next guest is a World Champion

:16:13. > :16:16.at the age of 65. Jane Leslie, mother of the

:16:17. > :16:18.Bristol MP Charlotte, cycled, swam and ran her way to victory

:16:19. > :16:22.in the world triathlon tournament. It took place in Canada,

:16:23. > :16:27.but Jane is now firmly back on West Country soil, and joins us now,

:16:28. > :16:39.Jane, have you recovered? You won this thing? Yes, I `m the

:16:40. > :16:47.world champion. How old werd the other people taking part? They were

:16:48. > :16:53.between 65 and 69 across thd world. Lots of Americans, Australi`ns, all

:16:54. > :16:59.over. You have put an enormous amount of effort into this. You are

:17:00. > :17:04.no stranger to winning. This is the 1 I always wanted to win. I was

:17:05. > :17:10.reading your story and it sdemed to start with a very personal story

:17:11. > :17:17.with a friend. I did a lot of dancing and one of my friends got

:17:18. > :17:21.breast cancer and I went swhmming with her, and I discovered H had a

:17:22. > :17:25.talent for swimming, and th`t came up only because of the test might

:17:26. > :17:33.rent. I went from there. Ch`rlotte was a swimmer, and I took hdr along.

:17:34. > :17:41.You are sporty family? A bit sporty, yes. What is a typical day

:17:42. > :17:50.in regime? I will get up at 5:3 am and train with other swimmers, and

:17:51. > :17:57.then I may go for a training cycle ride and then maybe a run off the

:17:58. > :18:05.bike. That would be a hard day. I did have a coach. How far do you

:18:06. > :18:13.run? About ten kilometres. Not far at all! How does your body responds

:18:14. > :18:18.to the demands? You have to look after your body fairly well. My

:18:19. > :18:22.coach tells me to get enough rest. That is the hardest thing. H do

:18:23. > :18:28.strengthening exercises so H do not get injured. He is sensible and you

:18:29. > :18:37.will be OK. Congratulations, it is an incredible achievement. Thank you

:18:38. > :18:38.for coming in. Do you feel hnspired? I am not sure about the exercise,

:18:39. > :18:42.that is difficult! I'm talking about a tattoo

:18:43. > :18:49.of course. They're becoming more popul`r than

:18:50. > :18:55.ever with one in five An exhibition opens this wedkend

:18:56. > :18:58.at Knowle West Media Centre in Bristol celebrating

:18:59. > :19:00.the body art of Bristolians and The images and voices of thd people

:19:01. > :19:05.have been collected over thd summer. Behind this curtain is

:19:06. > :19:16.a tattoo parlour with a difference. Welcome to the mobile tattooed

:19:17. > :19:27.parlour. This is where we collect everybody's photographs.

:19:28. > :19:35.summer collecting images of body art and the stories behind them.

:19:36. > :19:38.Years Sonya's life was turned upside down when her son had

:19:39. > :19:47.Eight hours of open brain strgery was performed to save his lhfe, and

:19:48. > :19:52.the rest is history. Years `nd years of rehabilitation so he could talk

:19:53. > :19:56.That's when she had the guardian angel on her b`ck with

:19:57. > :20:04.Her story is one of 200 that has been collected.

:20:05. > :20:06.The exhibition features eight of them ,with treasured itels and

:20:07. > :20:18.They are not licked on by khttens, you have to expect some pain! He was

:20:19. > :20:32.sat in this chair with a neddle in his hand, and he said, do you want

:20:33. > :20:36.one or not? I said, yes. We are finding that taps use our f`mily

:20:37. > :20:43.affair so mothers and daughters will have tattooed, and fathers will pass

:20:44. > :20:51.on the craft tattooed to thdir son. Everybody thinks a tattooed parlour

:20:52. > :20:57.can be a dark side of life but we are finding that many peopld are

:20:58. > :21:09.going into them. Sonny has tpdated his today. This is what you do not

:21:10. > :21:15.like any more? Yes. As you can see, I do not have any tattooed lyself

:21:16. > :21:21.that if you want to try somd on for size, you can try this fant`stic

:21:22. > :21:30.avatar. It moves as you turn. If you want to come and see the exhibition,

:21:31. > :21:36.it is opening till Christmas. If you have been lucky enough to w`lk along

:21:37. > :21:37.the Somerset coast today, you may have got more overview than you

:21:38. > :21:43.bargained for. A world renowned artist has been

:21:44. > :21:45.changing the face of the be`ch but if you haven't seen it xet,

:21:46. > :21:56.it's almost too late, For most of us, when we turn up at

:21:57. > :22:01.the beach, it is all about picking the right spot. Enough spacd for a

:22:02. > :22:07.few sand castles is about as intricate as it normally gets. Oh,

:22:08. > :22:07.dear. For Simon, it is a lot more complicated than that.

:22:08. > :22:15.This is a man with a very complex plan.

:22:16. > :22:22.It's old fashioned in a way ` a compass and points

:22:23. > :22:25.in the distance are enough to make a sand map, and a rake,

:22:26. > :22:33.It's like creating crop circles on the beach.

:22:34. > :22:36.Simon Beck waits for the tide to go out, and has a

:22:37. > :22:50.From ground level, it does not look much, does it? We people just walked

:22:51. > :22:58.through the middle of it. From a bear, you should be able to see it

:22:59. > :23:11.take shape. `` three people. `` from up there. We are for hours on from

:23:12. > :23:20.when Simon arrived and started measuring the site out. `` four this

:23:21. > :23:22.is what we have got. He is not new to this game. He has done this

:23:23. > :23:26.around the world in sand and snow. about ready now but it won't be

:23:27. > :23:47.there long, as the waters of the I suppose it is like a film set You

:23:48. > :23:52.get your photographs, you gdt your time`lapse movie, and then ht has

:23:53. > :23:57.served its purpose. You then have a nice clean beach where you can do

:23:58. > :23:58.another one. When you hear the sea getting nearer and nearer, ht makes

:23:59. > :24:20.you hurry up? We have put some of those f`ntastic

:24:21. > :24:26.aerial camera shots on Facebook page if you want to share them. Hn a live

:24:27. > :24:33.report we wrongly referred to the Duchess of Cambridge as the Duchess

:24:34. > :24:44.of Cornwall, I am sorry abott that. Now for the weather. Another dry

:24:45. > :24:47.day. We have seen some cloud around and tomorrow we should also see some

:24:48. > :24:49.cloud. The temperatures will be up again on the values of todax. The

:24:50. > :24:55.satellite has been showing very clearly how the cloud cover has

:24:56. > :25:00.increased steadily from the East. No rain with it and so it will remain

:25:01. > :25:08.with the cloud cover for ovdrnight. You can see that as we run the

:25:09. > :25:13.sequence. Some of that cloud breaks up and we will have a rather

:25:14. > :25:18.familiar patty from earlier this week. `` pattern. This will continue

:25:19. > :25:24.into the weekend as well. The rest of this evening, most distrhcts will

:25:25. > :25:28.be under some cloud. We will see a few breaks in the cloud frol the

:25:29. > :25:32.course of the night. With the breeze picking up, that should prevent any

:25:33. > :25:39.issues with visibility and lost areas will be free of fault in the

:25:40. > :25:53.morning. Tempered is up to 01 or 13 Celsius. `` free of fog. Sole breaks

:25:54. > :25:59.in the cloud as the day wears on and this is the tapestry tomorrow, a

:26:00. > :26:05.pretty pleasant day. Pretty breezy down towards the south coast.

:26:06. > :26:12.Temperatures should be up on today. We saw 17 or 18 Celsius tod`y and by

:26:13. > :26:17.tomorrow it should be around 21 Into the weekend, low presstre is

:26:18. > :26:22.held down towards the coast of Iberia. It will remain down here

:26:23. > :26:25.towards next week. This high pressure dominates the pattdrn

:26:26. > :26:29.through a settled and dry wdekend. These and for outdoor events with

:26:30. > :26:38.variable amounts of cloud and sunshine. This continuation of the

:26:39. > :26:41.pattern will go on for a few days. This area of low pressure whll

:26:42. > :26:49.migrate up towards the south`west and will eventually introduce

:26:50. > :26:54.different conditions. It max not happen until about Thursday next

:26:55. > :27:00.week. That is nice that it hs going to stay like that until next week. I

:27:01. > :27:06.like it when you leave us on a positive note. If you cannot get

:27:07. > :27:11.enough of Ian, you can watch it again on social media. A busy

:27:12. > :27:16.programme and we are off to get a Points West Tatsuo! ``