:00:05. > :00:07.Welcome to Wales Today. Tonight's headlines:
:00:07. > :00:11.Fans' tributes to Mike Dye, a devoted Cardiff City and Wales
:00:11. > :00:21.supporter. He died following a reported assault before last
:00:21. > :00:22.
:00:22. > :00:26.night's match at Wembley. To lose your life at a football match like
:00:26. > :00:29.this is awful. Fans have been coming here all day
:00:29. > :00:39.leaving flowers and flags and their own personal tributes. Tonight
:00:39. > :00:39.
:00:39. > :05:29.Apology for the loss of subtitles for 290 seconds
:05:29. > :05:36.police are still questioning six The channel is about to appoint a
:05:37. > :05:40.permanent chief executive. Remind us what this report was. S4C's
:05:40. > :05:44.problems are pretty well documented. There was a lot of criticism of the
:05:44. > :05:47.management of the Channel. They lost their chief executive, the
:05:47. > :05:52.chair of the authority, and in an attempt to bring things back to an
:05:52. > :05:59.even keel, the authorities asked an academic to write a report for them
:05:59. > :06:01.spelling out what was going wrong and what they needed to change. He
:06:01. > :06:10.is deputy director of the University of Wales's global
:06:10. > :06:15.academy. The report was leaked to the Western Mail. It said the
:06:15. > :06:18.channel needed to tackle the culture of fear and suspicion. The
:06:18. > :06:23.university has launched an investigation into the leak. A
:06:23. > :06:27.member of staff has been suspended, not the author, I should make clear.
:06:27. > :06:32.But S4C were not simply an acute with the Lea, they were unhappy
:06:32. > :06:37.with the content. There was a face- to-face meeting at the Eisteddfod
:06:37. > :06:41.in Wrexham. The temporary chief executive of S4C was there. He is
:06:42. > :06:45.also on the Council of the University of Wales. The Vice
:06:45. > :06:51.Chancellor of the university was there. It was made clear they were
:06:51. > :06:55.unhappy with the contempt. I will read out for you a part of a S4C's
:06:55. > :07:00.statement. No pressure has been brought to bear on Mr Turner by
:07:00. > :07:09.S4C2 issue any kind of public statement or in any way to dilute
:07:09. > :07:12.the report. That is what S4C says. And the timing is difficult.
:07:12. > :07:17.tears, because in the next fortnight, they will be appointing
:07:17. > :07:20.a new chief executive so they don't want this turbines now. I should
:07:20. > :07:25.also say the University of Wales say they do not comment on matters
:07:25. > :07:27.between themselves and their clients.
:07:27. > :07:31.The Wales Audit Office has written to Pembrokeshire council telling
:07:31. > :07:35.them it will hold a special investigation into their affairs.
:07:35. > :07:40.It follows a response to two critical reports on its child
:07:40. > :07:44.protection policies. The Office says it highlighted weaknesses in
:07:44. > :07:47.the council's corporate governance. It says they were of such a scale
:07:47. > :07:52.and significance there is a risk the castle is failing to comply
:07:52. > :07:55.with legal requirements. One of the three men wrongly
:07:55. > :08:00.convicted of murdering Lynett White has described his life since as a
:08:00. > :08:03.nightmare. Stephen Miller broke down in tears as he told a jury in
:08:03. > :08:07.Swansea how he felt when he discovered his girlfriend had been
:08:07. > :08:10.killed. He said he always co- operated with police later charged
:08:10. > :08:16.him with her murder. Eight former police officers deny conspiracy to
:08:16. > :08:20.pervert the course of justice. The NHS in Wales has been given the
:08:20. > :08:23.go-ahead to use private hospitals to use -- cut waiting times for
:08:23. > :08:29.orthopaedic surgery. The Welsh government says local health boards
:08:29. > :08:34.should explore all possible ways of meeting targets. The previous
:08:34. > :08:37.government without the use of the private sector in the NHS.
:08:37. > :08:41.A father whose daughter was killed in a road accident in which three
:08:41. > :08:45.other teenagers died has successfully sued the driver of the
:08:45. > :08:50.cart for psychiatric injury. Terry Jones says he has lived a life of
:08:50. > :09:00.hell since 16-year-old daughter was killed in a crash on a mountain
:09:00. > :09:00.
:09:00. > :09:04.road near Ebbw Vale in 2006. They were described as firm friends.
:09:04. > :09:10.They were 15 and 16 years old. They were at school together in Ebbw
:09:10. > :09:13.Vale up. One cold November night in 2006, on a mountain road high above
:09:13. > :09:18.the town, the car they were travelling in left the road and
:09:18. > :09:23.crashed, killing them all. Craig Renshaw was at the wheel. He
:09:23. > :09:27.survived and in 2007 was convicted of careless driving. In the years
:09:27. > :09:35.since his daughter's death, Terry Jones says his family has struggled
:09:35. > :09:39.to cope. If you come across something which is a trigger to the
:09:39. > :09:46.death of Louise, for instance, something special, you will break
:09:46. > :09:50.down. I suppose it is so hurtful in your mind, with this post-traumatic
:09:50. > :09:58.stress disorder, that when these triggers are pressed, that is all
:09:58. > :10:03.you really do is die. In June, his case against Craig Bramshaw reached
:10:03. > :10:09.court. A psychiatrist told the hearing he was suffering from post-
:10:09. > :10:14.traumatic stress disorder. Now a judge has awarded him a �25,000 in
:10:15. > :10:18.damages. That is what the case was all about, getting that post-
:10:18. > :10:25.traumatic stress disorder recognised by the court, by someone
:10:25. > :10:34.important like that, because we have been told this is nothing new.
:10:34. > :10:44.The just buried grief. solicitors now has 28 days to
:10:44. > :11:03.
:11:03. > :11:08.It is a race against time. Staff at an RSPCA centre are working to save
:11:08. > :11:13.the lives of hundreds of seabirds. The birds, mainly Manx Shearwater,
:11:13. > :11:21.are being treated at it wildlife centre. Staff hope to release them
:11:21. > :11:27.into the wild soon. It may look painful, but this is
:11:27. > :11:32.tough love for birds who would have no chance of survival on their own.
:11:32. > :11:36.Stormy seas in west Wales, and RSPCA volunteers are literally
:11:36. > :11:41.pulling the young seabirds from the water. They have attempted their
:11:41. > :11:48.annual migration to South America, but were battered by a strong winds,
:11:48. > :11:55.and in the end were too exhausted to fly. So they were boxed up,
:11:55. > :12:00.nearly 250 of them, and sent the RSPCA's rescue centre in Somerset.
:12:00. > :12:10.Today, they will all be individually weighed and hand fed
:12:10. > :12:11.
:12:11. > :12:16.false stop they do not feed in captivity. They are all tube fed.
:12:16. > :12:21.What are their chances of survival? It should be really good. These are
:12:21. > :12:26.strong birds, and we have not found any with horrendous injuries. So
:12:26. > :12:36.they should be OK. This is quite a logistical operation, but I know
:12:36. > :12:42.
:12:42. > :12:47.you have seen this before. We have. It is at large numbers, but we are
:12:47. > :12:54.used to it. It is now a matter of building up the bird's strength
:12:54. > :12:59.before they can set free. Farmers, families and 3,000 sheep
:12:59. > :13:09.were out in force for the opening a new light stock market. For more
:13:09. > :13:15.than a century, this village has held a fortnightly Sheba March. The
:13:15. > :13:18.Newmarket promises to usher in a The first visitors to the new
:13:18. > :13:22.livestock market at Crymych had very little to say for themselves,
:13:23. > :13:26.but for everyone else it was the talk of the village. It was only
:13:26. > :13:30.when the trailers pulled up and the pens filled up that the size of the
:13:30. > :13:37.site could really be appreciated. It's twice as big as the old market
:13:37. > :13:42.- fit for the 21st century. It is a first class sheep Centre. It is an
:13:42. > :13:46.excellent facility. It is an excellent building. It is brilliant.
:13:46. > :13:50.The market has been a feature of life in the village for more than a
:13:50. > :13:53.century. Back in 1908, local farmers and businessmen founded the
:13:53. > :13:59.Market Hall Company with the aim of building a hall large enough to
:13:59. > :14:03.host a market. And this was the building they came up with. Before
:14:03. > :14:07.long it had moved to a bigger site and the reason that's now empty is
:14:07. > :14:11.because it's been sold to the council to make room for a health
:14:11. > :14:17.centre. That sale paved the way for the construction of this brand new
:14:17. > :14:21.market just north of the village. The market company which has been
:14:21. > :14:28.in existence for 100 years was set up by local farmers who put money
:14:28. > :14:34.in as shareholders to help the trade within the agriculture
:14:34. > :14:38.industry at that time. We still feel that is important both for the
:14:38. > :14:44.company and the village. And at official opening today, there were
:14:44. > :14:49.plenty of people who agreed. It is a good time at the moment. I think
:14:49. > :14:52.we forget that prices are good, exports are increasing, we have got
:14:53. > :14:56.opportunities to look for new markets and build for what is for
:14:56. > :15:00.Wales and essential industry. the cheers died down, there was
:15:00. > :15:03.business to be done. It's hoped this new market will continue to
:15:03. > :15:06.attract farmers from Pembrokeshire and beyond, and even the sheep seem
:15:06. > :15:09.pleased at that. 63,000 households in South Wales
:15:09. > :15:14.will be offered personalised travel advice in a bid to cut the number
:15:14. > :15:17.of cars used for short journeys like the school run. It's the start
:15:17. > :15:21.of a �4 million scheme by the Welsh Government to reduce the number of
:15:21. > :15:25.cars on our roads by at least 10%. People living in Cardiff and
:15:25. > :15:31.Penarth will be the first to try out the scheme, which will then be
:15:31. > :15:37.rolled out across Wales. This is one way we believe we can
:15:38. > :15:40.encourage people to use different modes of transport. A healthier way,
:15:40. > :15:47.a quicker way and a more sustainable way of travelling
:15:47. > :15:50.across Wales. But there are concerns that public
:15:50. > :15:56.transport may not be suitable for every family and every journey.
:15:56. > :16:01.These parents said they had no choice but to take the car.
:16:01. > :16:05.Where I live, there is a bus route, but not to hear. It is a three-mile
:16:05. > :16:10.journey so there is no public transport until later on in the
:16:10. > :16:14.morning. My boy would be late for school so I have to use the car.
:16:14. > :16:17.75 years ago tomorrow, these three men set fire to an aerodrome at
:16:17. > :16:21.Penyberth near Pwllheli. They were angry that the feelings of some
:16:21. > :16:24.local people against plans to build a Bombing School were ignored. It's
:16:24. > :16:27.now seen as one of the most important events in recent Welsh
:16:27. > :16:30.history and an important milestone in the development of Plaid Cymru.
:16:30. > :16:33.Rhodri Lewis has more. These fields near Pwllheli are best
:16:33. > :16:37.known today as the location of the huge music and watersports festival
:16:37. > :16:43.Wakestock, but 75 years ago they were close to the site of a much
:16:43. > :16:45.more controversial activity. This BBC Wales drama shows what happened
:16:45. > :16:50.when the Government decided to establish a Bombing School for the
:16:50. > :16:53.RAF at Penyberth. Three men, DJ Williams, Lewis Valentine and
:16:53. > :16:56.Saunders Lewis, were so angry that ministers in London had set up the
:16:56. > :17:03.aerodrome in the teeth of local hostility that on September 8th
:17:03. > :17:06.1936, they burned it to the ground. The three were tried at Caernarfon
:17:06. > :17:10.but when the jury failed to reach a verdict they were tried again at
:17:10. > :17:18.the Old Bailey in London and jailed for nine months. Historians say
:17:18. > :17:23.Penyberth was a major step in the development of Plaid Cymru.
:17:23. > :17:31.membership of Plaid Cymru was a very small. It was under 3,000 in
:17:31. > :17:38.1936. It grew by over 1,000 in the wake of the bombing School episode.
:17:38. > :17:41.Several new brushes were set up. -- branches. Though the three were
:17:41. > :17:51.revered by many for what they did, speaking in 1960, Saunders Lewis
:17:51. > :18:01.
:18:01. > :18:06.said he felt the campaign had Stanley Jones from Nefyn was 13-
:18:06. > :18:13.years-old in 1936. He says many people in the area wanted the
:18:13. > :18:22.bombing school because it would bring jobs. There has been
:18:22. > :18:26.unemployment for years and years. They welcomed it. But the others
:18:26. > :18:31.were educated people really. They could foresee what was going to
:18:31. > :18:34.happen. Today, the site is a caravan park, but there is a simple
:18:34. > :18:38.memorial on the gate. Wales has changed substantially in three
:18:38. > :18:42.quarters of a century. But the memory of the three men who took a
:18:42. > :18:44.stand still lives on. Sport now, and as we've already
:18:45. > :18:49.heard, Wales' match against England was overshadowed by the death of
:18:49. > :18:52.fan Mike Dye last night. After the game, manager Gary Speed said he
:18:52. > :18:55.was proud of his team despite the 1-0 defeat at Wembley. Wales did
:18:55. > :18:58.create opportunities to earn at least a draw, the best chance
:18:58. > :19:06.falling to Robert Earnshaw, who should have equalised with this
:19:06. > :19:10.attempt. Nine times out of 10 you take them
:19:10. > :19:16.away. It is just one of those things. You have got to pick your
:19:16. > :19:21.head up and carry on. Like I said, the bigger picture is making those
:19:21. > :19:25.chances. I am glad I got that chance and I will take it again
:19:25. > :19:29.every single day. Hopefully things will come along and we will get
:19:29. > :19:32.better and better. We are scoring loads of goals instead of relying
:19:32. > :19:35.on the one chance. National sporting hero Dai Greene
:19:35. > :19:38.is back in Wales with his gold medal after that incredible race at
:19:38. > :19:41.the World Athletics Championships. The Llanelli hurdler's going to
:19:41. > :19:45.take a break later this month before starting his preparations to
:19:45. > :19:52.win an Olympic gold - the only major medal he doesn't currently
:19:52. > :19:56.own. He's been speaking to our sports reporter Ashleigh Crowter.
:19:56. > :20:02.Brilliant to see you. What has your life be like since you arrived back
:20:02. > :20:06.as a world champion? I have had a lot more phone calls and text
:20:06. > :20:10.messages than usual. A lot of people saying well done. It has not
:20:11. > :20:16.sunk in yet and I'm sure it will go on for a few weeks more. Before the
:20:16. > :20:20.race, you said you were the man to beat. We do you get this self-
:20:20. > :20:25.confidence from? It comes from the fact that they do everything in my
:20:25. > :20:34.power to be in the best physical shape for a competition. I trained
:20:34. > :20:38.really hard. Last year gave me a lot of confidence. The knock backs
:20:38. > :20:42.I have had in the past has made me mentally stronger. And I have got
:20:42. > :20:47.good people around me who keep me grounded. It is important not to
:20:47. > :20:51.get carried away and believe your own hype. But my confidence comes
:20:52. > :20:57.from hard work. If I did not do the hard work, I would not be saying
:20:57. > :21:01.these things. For inevitably, the focus will now switch to next year
:21:01. > :21:08.and I guess you could say you are probably one race away from being
:21:08. > :21:13.the greatest Welsh athlete of all time. I have one every competition
:21:13. > :21:17.apart from the Olympics so that is all I need to complete the set. In
:21:17. > :21:21.a few weeks I will start back in training and it is going to be the
:21:21. > :21:25.biggest competition of my career to date. A Home Olympics is going to
:21:25. > :21:30.be huge, there will be so much support there, and I am desperate
:21:30. > :21:36.for that gold medal. I can say I have achieved everything in the
:21:36. > :21:40.sport then. You carry the hopes of a nation with you in South Africa -
:21:41. > :21:48.- South Korea. How does it feel to have a 3 million people watching
:21:48. > :21:51.your every move now? It is great. I loved all the messages I had. It is
:21:51. > :21:55.great getting all that recognition for all the hard work I have done
:21:55. > :21:59.over the years. When you see people saying they were almost in tears at
:21:59. > :22:05.the end watching the race, it is great to be that person that brings
:22:05. > :22:10.them so much happiness. It is great for the nation of Wales and I am
:22:10. > :22:14.just very proud to be Welsh and representing the country, bringing
:22:14. > :22:18.home medals. It is not get any better.
:22:18. > :22:21.The Rugby World Cup kicks off on Friday in New Zealand. Wales' first
:22:21. > :22:25.match is on Sunday against South Africa, with fly half Stephen Jones
:22:25. > :22:28.set to miss out because of injury. That means Warren Gatland will need
:22:29. > :22:34.to choose between James Hook and Rhys Priestland for the number ten
:22:34. > :22:38.jersey when he names his team to face the world champions on Friday.
:22:38. > :22:43.It has been unfortunate for Stephen Jones with what has happened over
:22:43. > :22:47.the summer, but James Hook is one of our best players and some of the
:22:47. > :22:55.stuff he can do, you look at him in training and you have got to say,
:22:55. > :22:58.that is special. I don't know how the coaches are going to make their
:22:58. > :23:02.decisions on selection so I have got to do my best in training and
:23:02. > :23:06.see what they think. Glamorgan's cricketers didn't
:23:06. > :23:10.manage to bowl a single ball in their match with Middlesex because
:23:10. > :23:19.of heavy showers in Cardiff. Derek, do we all still need to keep our
:23:19. > :23:23.I think so. Usually when the children go back to school the
:23:23. > :23:29.weather improves but it is going to remain unsettled this week. At the
:23:30. > :23:35.weather station in Mid Wales, over 120 mm of rain has fallen over the
:23:35. > :23:39.past few days. A few rivers remain swollen. Tonight will bring more
:23:39. > :23:47.cloud, and breaks of rain and drizzle, particularly for Mid-Wales,
:23:48. > :23:51.the West. The strongest winds bond exposed coast. Tomorrow's chart
:23:51. > :23:56.shows low pressure over the Atlantic. That is pushing a warm
:23:56. > :24:01.front towards us. But these will bring some rain and in today's
:24:01. > :24:06.moist and humid air. Tomorrow morning, for the South, a form --
:24:06. > :24:12.fairly cloudy skies. Quite breezy to on the coast. It is a similar
:24:12. > :24:17.story through Powys. However, parts of North Wales may start of tried,
:24:17. > :24:23.at least for a time, with a fresh breeze. A good deal of cloud
:24:23. > :24:27.tomorrow. Limited brightness. Rain and drizzle on and off. The rain
:24:27. > :24:31.may become more widespread and heavy later on in the afternoon.
:24:31. > :24:39.The wind lighter than today with a top temperature of 90 degrees
:24:39. > :24:44.Celsius. In Carmarthenshire, some rain at times. Tomorrow evening,
:24:44. > :24:50.rain will spread north-east words followed by damp, murky and humid
:24:50. > :24:54.conditions. Friday will be a drier day on the whole. Low cloud, missed
:24:54. > :25:00.and hill fog with spots of drizzle, but hopefully brighter skies for
:25:00. > :25:05.North Wales. The weekend looks a very changeable indeed. Some heavy
:25:05. > :25:10.rain, blustery showers, strong to gale force winds as well, but I can
:25:10. > :25:14.promise you some sunshine. Next week we have got the remains of
:25:14. > :25:18.Hurricane Katia to deal with. She will be over the mid-Atlantic on a
:25:18. > :25:25.Sunday. We are not sure the exact track she will take at the moment
:25:25. > :25:29.so it is worth taking a close eye on the forecast. Our picture today
:25:29. > :25:37.is of a stormy sea. It will not be as rough as that tomorrow but there
:25:37. > :25:44.Well, it's autumn, the nights are closing in, it must be time for the
:25:44. > :25:48.return of Strictly Come Dancing. Three Welsh celebrities are putting
:25:48. > :25:53.on their sequins this year. Robbie Savage, Russell Grant and Alex
:25:53. > :25:57.Jones are all taking part. Rebecca John reports.
:25:57. > :26:00.They may dress down in training, but this weekend there won't be a
:26:00. > :26:07.tracksuit in sight for the launch of the ninth series of Strictly
:26:07. > :26:15.Come Dancing. The line up was announced on The One Show last
:26:16. > :26:19.night. I feel so nervous and so sec. We have only had two days of
:26:20. > :26:23.practice and my arms are raking. She might be nervous but Alex Jones
:26:23. > :26:26.will be hoping to do as well as her co-presenter Matt Baker who was
:26:26. > :26:29.last year's runner up. Also slipping on his dancing shoes will
:26:29. > :26:35.be the former Wales footballer Robbie Savage. I am not a very good
:26:35. > :26:40.dancer. I know a lot of football fans don't like me. I dithered and
:26:40. > :26:43.the idea that and I decided to do it. Robbie Savage follows in the
:26:43. > :26:47.fancy footsteps of a line of Welsh sportsmen. Colin Jackson won the
:26:47. > :26:50.Christmas special. But Joe Calzaghe and Gavin Henson had mixed fortunes
:26:50. > :26:56.on the show. Not known for his athleticism, the astrologer Russell
:26:56. > :27:04.Grant is likely to make a big impression this series. Not enough
:27:04. > :27:09.pulling. As you can see, I have got a bit of glitter in my training top.
:27:09. > :27:16.When in Rome. The glitter ball will start spinning at 6:10pm this
:27:16. > :27:20.Saturday. A reminder of our main headline
:27:20. > :27:24.tonight. A Wales football supporter died after reportedly being
:27:24. > :27:28.attacked outside Wembley Stadium last night. The 44-year-old
:27:28. > :27:32.suffered head injuries and a cardiac arrest. Tonight, tributes
:27:32. > :27:37.have been left at Cardiff City stadium. Murder squad detectives