:00:15. > :00:18.An investigation is continuing after two young women died in a car
:00:18. > :00:21.crash in Gwynedd early yesterday morning. They have been named
:00:22. > :00:25.locally as Sasha Jarvis and Sian Davies. They were travelling
:00:25. > :00:29.through the village of Llanrug on the road to Llanberis and
:00:29. > :00:34.Caernarfon. Flowers and tributes left for two
:00:34. > :00:38.young women who lost their lives on New Year's Day. They have been
:00:38. > :00:44.named locally as 19 year old Sasha Jarvis and Sian Davies, who was 21.
:00:44. > :00:48.Both were from the area. They were the driver and passenger
:00:48. > :00:52.in this Vauxhall Corsa, which hit a wall near the Glyntwrog pub in
:00:52. > :00:57.Llanrug around 6 o'clock yesterday morning -- morning. They died at
:00:57. > :01:01.the scene. 24 hours on, the local community is still time to get to
:01:01. > :01:08.grips with what happened here. think it is genuine shock about
:01:08. > :01:16.what happened. It is only natural that we feel, our sympathy goes out
:01:16. > :01:22.to the family and the Friends of the two goals.
:01:22. > :01:25.The two women were former pupils of us got Brynrefail in the Llanrug
:01:25. > :01:28.and the headmaster described them as gentle and popular characters.
:01:28. > :01:32.Eifion Jones said the school's thoughts were with -- thoughts were
:01:32. > :01:35.with their family and friends. Police are investigating an asking
:01:35. > :01:39.anyone who saw the car in the area yesterday morning to contact them.
:01:39. > :01:44.If you travel on the train you're likely to pay more for your ticket
:01:44. > :01:47.today with an average rise of 6 percent. The rail consumer watchdog
:01:47. > :01:51.Passenger Focus says season tickets between Llandudno and Bangor are up
:01:51. > :01:54.by more than 10 per cent. A London to Cardiff off peak return rises
:01:54. > :02:00.nearly 10 percent, while a Port Talbot to Swansea season ticket
:02:00. > :02:05.goes up 8.7 per cent. Brecon Mountain Rescue Team say last year
:02:05. > :02:09.was their busiest on record. They responded to 97 call-outs, more
:02:09. > :02:12.than 3000 man hours. They are urging walkers to prepare properly
:02:12. > :02:15.before setting out. Some hospital services are being
:02:15. > :02:19.suspended in North Wales to help cope with extra demand over the
:02:19. > :02:23.winter. But it at all at the University Health Board says extra
:02:23. > :02:28.beds will be available at larger hospitals because of a reduction in
:02:28. > :02:31.services elsewhere, but in some areas affected including Pwllheli
:02:31. > :02:35.they have been protests against the changes.
:02:35. > :02:39.A derelict pub in Bargoed has been badly damaged in a fire. Seven fire
:02:39. > :02:43.crews were called out the Old Mill on Station Road after the alarm was
:02:43. > :02:47.raised at around 4:30am today. Diversions will remain in place
:02:47. > :02:51.while the site is made safe, and an investigation is underway into the
:02:51. > :02:54.cause of the fire. The people behind an annual Elvis
:02:54. > :02:58.festival and the poor -- Porthcawl Interceltic Festival are putting in
:02:59. > :03:02.a bid to take over Brecon Jazz. It is looking for a new promoter after
:03:02. > :03:07.the agreement with its current backer came to an end.
:03:07. > :03:11.In football, a great start for the it for Swansea City, they won for
:03:11. > :03:15.the first time away from home in the Premier League, beating Aston
:03:15. > :03:19.Vila by two goals to nil at Villa Park, Nathan Dyer put in the Swans
:03:19. > :03:22.ahead after four minutes and Wayne Routledge making it 2-0 just up to
:03:23. > :03:26.the break. The Swans are now 11th in the league.
:03:26. > :03:33.Cardiff City are now two points off the top of the Pwllheli after their
:03:33. > :03:36.win over Reading. They won 3-1, Joe Mason, Aron Gunnarsson and Kenny
:03:36. > :03:41.Miller getting the goals for the Bluebirds, or scoring in the first
:03:41. > :03:48.half, Jobi McAnuff clearing a goal back for the visitors. Let's get
:03:48. > :03:51.Good evening. It has been a man settled day and we have stormy
:03:51. > :03:55.weather heading our way this evening, and there is a warning in
:03:55. > :03:59.force for strong winds, gusts of up to 70 mph especially along the
:03:59. > :04:03.coast. The reason for that is the area of low pressure making its way
:04:03. > :04:07.in from the West, and with that comes the wind and rain. First
:04:07. > :04:10.thing this evening it is fairly quiet, a bit windy, some clout and
:04:10. > :04:14.a few showers but the rain band gets going towards the end of the
:04:14. > :04:18.night with a risk of localised flooding and heavier bursts of rain
:04:19. > :04:22.across Swansea right up to Newport. Temperatures 3-8 Celsius
:04:22. > :04:25.approximately and a very stormy night. Tomorrow will start off wet
:04:25. > :04:29.but quite quickly we will see the rain band clearing and by midday
:04:29. > :04:33.much of the rain is gone, and behind it a few showers and some
:04:33. > :04:37.sunshine with temperatures creeping up to about 12 Celsius, but mainly
:04:37. > :04:39.windy trout tomorrow. Wednesday will start off dry, with wet and
:04:39. > :04:49.windy heading our way in the afternoon, certainly remaining
:04:49. > :04:52.