12/04/2012

Download Subtitles

Transcript

:00:03. > :00:06.Welcome to Wales Today. Our top story tonight. Warren Gatland at

:00:06. > :00:09.the beach home in New Zealand where he fell from a ladder. Concerns

:00:09. > :00:13.about his recovery in time for Wales' summer tour. He'll need

:00:13. > :00:19.surgery next week after shattering bones in both heels. It's a very

:00:19. > :00:23.strong bone when it's intact. It's like an egg. As soon as there's a

:00:23. > :00:33.break in it, it's like a Crunchie chocolate bar inside. Also in the

:00:33. > :00:34.

:00:34. > :00:44.programme. Parents and children are camping out tonight in a protest to

:00:44. > :00:45.

:00:45. > :00:48.save this dry ski slope from closing.

:00:48. > :00:55.Campaigning from the classroom, as Nick Clegg defends a big drop in

:00:55. > :00:57.the number of Lib Dem candidates for the local elections.

:00:58. > :01:02.Preserving a rare wetland. The campaign to raise �300,000 to save

:01:02. > :01:06.it from developers. And the remains of Swansea's once

:01:06. > :01:15.great copper industry. Now new research to find out more about

:01:15. > :01:18.Copperopolis. Good evening. Wales coach Warren

:01:18. > :01:21.Gatland is to undergo surgery after falling from a ladder at his beach

:01:22. > :01:26.home in New Zealand. The 48-year- old is in leg casts after

:01:26. > :01:31.shattering both his heels. There are concerns about his recovery in

:01:31. > :01:34.time for Wales' summer tour. Claire's here. What more do we

:01:34. > :01:37.know? Warren Gatland fell whilst cleaning

:01:38. > :01:41.windows on Easter Monday when he lost his balance and fell 10 feet

:01:41. > :01:46.onto concrete. Doctors have told him he needs urgent surgery to

:01:46. > :01:49.reconstruct his right heel. Back home, the Welsh Rugby Union say

:01:49. > :01:52.they are confident he will have recovered in time to take charge of

:01:52. > :01:56.Wales' three Test tour to Australia in June, but Rob Howley will take

:01:56. > :02:06.day to day charge of the coaching team during his absence. Ashleigh

:02:06. > :02:12.

:02:12. > :02:16.Crowter has the story. The warren Gatland seaside family treat --

:02:17. > :02:22.retreat in New Zealand is the perfect place to enjoy a quality

:02:22. > :02:25.time. The Wales coach relaxed there with his wife and two children do

:02:26. > :02:31.in the World Cup last October and he was back fair over Easter. It

:02:31. > :02:34.turned into a weekend he will never forget. He fell off a ladder while

:02:34. > :02:40.cleaning windows on Easter Monday, dropping three metres on to

:02:40. > :02:44.concrete. It is certainly a serious injury.

:02:44. > :02:49.The bone in his right foot will need to be reconstructed after it

:02:49. > :02:53.broke in three places. About three- quarters of these have injuries

:02:53. > :02:58.happen in middle-aged men. They either have a car accident or four

:02:58. > :03:03.-- fall from a ladder. It is a classical scenario for this injury.

:03:03. > :03:08.It is a very strong bone when it is intact. It is like an egg, very

:03:08. > :03:13.protective. As well as there is a break, it is like a chocolate bar

:03:13. > :03:17.inside. It just collapses in on itself. If both heels are injured,

:03:17. > :03:22.even if it does not require surgery, it means not putting any weight on

:03:22. > :03:27.it for six weeks. In his absence, the Welsh Rugby Union have asked

:03:27. > :03:31.Robert Howley to lead the coaching team. He and other staff will be

:03:31. > :03:34.liaising with him during his recuperation. He spends a lot of

:03:34. > :03:39.time in New Zealand and he has a team of coaches in Wales keeping an

:03:39. > :03:43.eye on all the players. It is not just be coaches, there are the

:03:43. > :03:47.physios and the video analysis guys. Everyone will be working behind the

:03:47. > :03:51.scenes as usual and it will not disrupt preparations too much.

:03:51. > :04:01.statement, Roger Lewis said he had spoken to Gatland on a number of

:04:01. > :04:02.

:04:02. > :04:08.Wales were already planning for Gatland to take a sabbatical next

:04:08. > :04:12.season if he has -- is appointed as the next British Lions coach. Their

:04:12. > :04:16.contingency plans may now be needed early. I do not think he will come

:04:16. > :04:21.back to Wales in between. It will obviously disrupt the Welsh

:04:21. > :04:24.preparations. Having said that, it also gives great and valuable

:04:24. > :04:28.experience to Robert Howley and Robin McBryde and Neil Jenkins.

:04:28. > :04:35.Next year, the likelihood is they will be on their own in the Six

:04:35. > :04:41.Nations Championship. Wales play the Barbarians in a warm-up game in

:04:41. > :04:45.Cardiff on 2nd June. That is just seven weeks away. For once, it is

:04:45. > :04:49.the coach not just the players who will be struggling to get fit in

:04:49. > :04:53.time. So surgery next Thursday for the Wales coach, and we'll keep you

:04:53. > :04:56.up to date with his recovery. I'll be back with the rest of the day's

:04:56. > :05:00.sports news a little later. A group of children and parents are

:05:00. > :05:03.preparing for their second night camping out at a dry ski slope in

:05:03. > :05:08.Capel Curig in protest at plans to close it. The slope at Plas Y

:05:08. > :05:11.Brenin was due to close at the end of this month. But it's been shut

:05:11. > :05:21.early because it's been damaged. Roger Pinney is there for us this

:05:21. > :05:21.

:05:21. > :05:31.evening. Yes, this is the Welshpool occupied

:05:31. > :05:34.

:05:34. > :05:40.protest. You can see the tents and the youngsters -- two mac.

:05:40. > :05:45.Generations of locals have learned to ski here. One or two

:05:45. > :05:49.international skiers have cut their teeth on this will pass well. But

:05:50. > :05:58.now they say it is the end of its natural life. It will be too

:05:58. > :06:06.expensive to replace it. You were here last night. Was it

:06:06. > :06:10.called? It was a little bit cold. There were some squirrels as well.

:06:10. > :06:16.Generations of our families have learnt to ski here. We come here at

:06:16. > :06:24.least three times a week. We reveal of the ski slope. -- really love

:06:24. > :06:29.her. You are one of the mothers involved

:06:29. > :06:33.in this protest. They are saying it is too expensive to replace. It is

:06:33. > :06:38.expensive to replace but we have done our own research. He had some

:06:38. > :06:43.funds available and we believe it can be viable. It has not been

:06:43. > :06:46.promoted in the right way. Sales have dropped. We believe we have

:06:46. > :06:51.information that says if we advertise correctly, a lot of

:06:51. > :06:58.people will use it and we can maintain it. The whole thing needs

:06:58. > :07:06.to be replaced. It just. -- it does. We have people with the ability to

:07:06. > :07:12.help us free of charge. We are prepared to use them. Let's get the

:07:12. > :07:22.word from the boss. By a quirk of the devolution settlement, this is

:07:22. > :07:26.owned by Sport England. They say it is viable if you marketed it.

:07:26. > :07:29.great to in -- invite everyone to Snowdonia on a lovely evening. We

:07:29. > :07:33.have tried to promote the ski slopes over a number of years but

:07:33. > :07:37.we have seen a decline in its use over a great many years.

:07:37. > :07:43.Unfortunately, it is the kind of surface that has got a declining

:07:43. > :07:46.appeal. We have been able to run the slow but we have now reached a

:07:46. > :07:49.stage where it needs a complete replacement. When we look at the

:07:49. > :07:52.cost of replacing it, and we compare that with the income we

:07:52. > :08:00.will generate in the future, we just know that we will never get a

:08:00. > :08:03.return. The suggestion is you have lost interest in skiing. We have

:08:03. > :08:09.not lost interest in skiing but unfortunately you reach a stage

:08:09. > :08:12.where promoting things is not cost- effective. We are about promoting

:08:12. > :08:20.sport and participation and getting people involved in sport.

:08:20. > :08:26.Unfortunately, this particular activity, dry Scopes fleeing -- dry

:08:26. > :08:32.slope skiing is on the decline. We are doing our best to promote areas

:08:32. > :08:38.such as mountain biking where there is real growth. The protesters say

:08:38. > :08:40.they will keep going but they have some cold weather ahead. Almost

:08:40. > :08:45.2,000 drivers and passengers were stopped for not wearing a seatbelt

:08:45. > :08:48.in just two weeks here. Police forces across Wales carried out

:08:48. > :08:51.targeted patrols to stop those not wearing a belt, as part of a new

:08:51. > :08:53.awareness campaign. Dyfed Powys Police recorded the highest number,

:08:53. > :08:57.with 843 people stopped over the two week period.

:08:57. > :08:59.A jury at Caernarfon Crown Court heard today how a woman who was

:08:59. > :09:03.allegedly raped by two footballers told police she couldn't remember

:09:03. > :09:05.the attack and suspected her drink had been spiked. 23-year-old Wales

:09:05. > :09:09.and Sheffield United striker Ched Evans, seen here in the middle,

:09:09. > :09:16.denies the attack on the 19-year- old woman last May, as does Port

:09:16. > :09:19.Vale defender Clayton McDonald, seen here on the right. An

:09:19. > :09:22.investigation is underway after the body of a woman, thought to be in

:09:22. > :09:27.her seventies, was discovered in Caban Coch Reservoir in the Elan

:09:27. > :09:30.Valley. The body was found by a passer by this morning.

:09:30. > :09:34.Liberal Democrat leader Nick Clegg has been back to the classroom on

:09:34. > :09:37.the campaign trail in Wales today. He stopped off at Oystermouth

:09:37. > :09:39.Primary in Swansea, where he defended his party's campaign in

:09:39. > :09:49.the local elections, despite a major drop in the number of

:09:49. > :09:54.

:09:54. > :09:57.candidates the party is fielding in Wales. I think it is perfectly

:09:57. > :10:02.normal but if you consider the changing circumstances compared to

:10:02. > :10:06.the last elections, when we were not in government, we were not

:10:06. > :10:10.having to face these difficult decisions on public spending and so

:10:10. > :10:14.on. We are fighting these elections in different circumstances. Of

:10:14. > :10:20.course, it is tougher. We are taking difficult decisions and

:10:20. > :10:26.taking responsibility in a way that Labour never did. Is it damage

:10:27. > :10:30.limitation? As a political party, as circumstances change, you focus

:10:30. > :10:34.your resources and your candidates at your time and your energy where

:10:34. > :10:42.you have a strong presence on the ground. As we do win places like

:10:42. > :10:46.Cardiff, Swansea and Wrexham and so on. In other areas, where we might

:10:46. > :10:56.be on the back foot, we do not have as many candidates last -- as much

:10:56. > :10:56.

:10:56. > :11:00.as we had last time. You cut your cloth to suit your circumstances of

:11:00. > :11:05.the time. When people come to vote, they were not vote based on how

:11:05. > :11:09.many candidates the party has put up across the country. We are

:11:09. > :11:13.investing more in schools, delivering fairer taxes, delivering

:11:13. > :11:17.the largest cash increase in pensions ever, more apprenticeships

:11:17. > :11:21.than have ever been delivered. People cannot vote for candidates

:11:21. > :11:29.if they are not standing. We are standing hundreds of candidates. We

:11:29. > :11:37.are doing so ferry proudly. We are very proud of our record naturally.

:11:37. > :11:42.We have stepped up to the plate to clear up the mess left by Labour.

:11:42. > :11:46.We are delivering. One issue playing on the doorsteps is the

:11:47. > :11:49.question of regional pay. Vince Cable says it will not happen. The

:11:49. > :11:53.Conservatives in the coalition to seen to be sending out a different

:11:53. > :11:58.sort of message. What is your message -- the position? There has

:11:58. > :12:03.been some ludicrous scaremongering from the trade unions and Labour.

:12:03. > :12:07.It is important that people understand this. This is not new.

:12:07. > :12:12.Last autumn, it was announced that independent pay review bodies would

:12:12. > :12:17.look at this. If he will not going to do it, why look at it? This has

:12:17. > :12:24.been going on for years. The Labour government introduced it in the

:12:24. > :12:30.Court Service. We are not going to impose it from above but it is

:12:30. > :12:33.being done incrementally. All the Chancellor said was that the

:12:33. > :12:38.independent pay review bodies would look at it. No decision by the

:12:38. > :12:44.government has been made. There is no question of us in polls in this

:12:44. > :12:49.on Wales or imposing this on departments across Whitehall. --

:12:49. > :12:51.imposing this. Well, Mr Clegg has been in Wrexham tonight, where

:12:51. > :12:55.around 50 workers and supporters from the threatened Remploy factory

:12:55. > :12:59.in the town lobbied him as he arrived for a meeting with the

:13:00. > :13:02.local Lib Dem party. The future of the Remploy factory is currently

:13:02. > :13:04.subject to consultation. Meanwhile, the Welsh Conservatives

:13:04. > :13:07.have launched their campaign for the local elections, insisting

:13:07. > :13:10.they're the party best placed to challenge Labour. They're promising

:13:10. > :13:18.more local accountability and a freeze on council tax. Here's our

:13:18. > :13:24.Political Editor, Betsan Powys. It was a launch on home ground for

:13:24. > :13:34.the Conservatives. In Newport, they eat the local council. They know

:13:34. > :13:35.

:13:35. > :13:39.that Labour up out to recapture it. The Welsh Conservatives know that

:13:40. > :13:43.the battle lines are drawn. The Welsh Conservatives deliver

:13:43. > :13:46.when they are given a chance in local government. We want to make

:13:46. > :13:56.sure we capitalise on that could work that has been undertaken over

:13:56. > :14:01.

:14:01. > :14:11.There is a pledge to tackle littering, Dad if -- dog fouling

:14:11. > :14:13.

:14:13. > :14:19.The emphasis in Monmouth was on cutting edge technology and local

:14:19. > :14:23.knowledge. Party workers admit that the

:14:23. > :14:30.national picture is never far away. The unpopularity of the Granny Tax

:14:30. > :14:36.rock --, it worries about public spending cuts. But they say the

:14:36. > :14:40.main concern is about Labour's track record in Wales.

:14:40. > :14:44.We have not been standing still in Wales for many years. We have been

:14:44. > :14:47.making gains and this time again, we will be on the doorstep,

:14:47. > :14:53.fighting for every vote, to keep on delivering that better option,

:14:53. > :14:56.those Jose's -- choices for the people of Wales. With more

:14:56. > :15:02.candidates than before, the Conservatives want to hang on to

:15:02. > :15:11.what they have got. Still to come, remains of

:15:11. > :15:14.Copperopolis. More research to reveal more of its past. The Gwent

:15:14. > :15:18.Wildlife Trust is trying to raise �300,000 to buy some rare,

:15:18. > :15:21.preserved wetland on the edge of Magor Marsh. The area goes to

:15:21. > :15:31.auction at the end of the month. Our Newport reporter, Jordan Davies,

:15:31. > :15:35.

:15:35. > :15:40.is there now. Take a look at that landscape.

:15:40. > :15:44.Those marshlands go for miles up to Newport and beyond and contain some

:15:44. > :15:49.pretty were rare wildlife. The trust wants to buy some more land

:15:49. > :15:56.and it says it is unique in the area.

:15:56. > :16:02.90 acres of lush green wetland. The village macro Marsh reserve is part

:16:02. > :16:08.of the Gwent Levels. It is part -- it is of special scientific

:16:08. > :16:13.interest. The Wildlife Trust wants to extend its reserve by the

:16:13. > :16:17.equivalent of 49 football pitches. The Trust is hoping to buy 11

:16:17. > :16:21.fields surrounding this area but it says they have been untouched for

:16:21. > :16:29.the last 50 years and contain some of the rarest habitats on the Gwent

:16:29. > :16:38.Levels. It is particularly known for its rare flowers. This is

:16:38. > :16:43.called a cuckoo flower. This woman says it his key they

:16:43. > :16:48.secured the new work land. If we continued to lose these species

:16:48. > :16:53.rich sites, there is nowhere for them to move to. Some of the

:16:53. > :16:58.features, like the network of drainage ditches date back to the

:16:58. > :17:08.14th century. The 49 acres of-- land will be sold at auction at the

:17:08. > :17:09.

:17:09. > :17:12.end of the man. -- month. It is not the best time in economic

:17:12. > :17:18.history to be asking people these questions but I also think it will

:17:18. > :17:21.be easy because we are looking at a future that is more than five years.

:17:21. > :17:27.We are looking long-term to secure this landscape for future

:17:27. > :17:37.generations. The trust is relying on its 10,000 members to dig deep

:17:37. > :17:40.

:17:40. > :17:44.and preserve the for more of this rare habitat for future generations.

:17:44. > :17:49.I am joined by Roger James, the President of the Wildlife Trust.

:17:49. > :17:55.You must have some great memories of this blaze. Yes, going back 26

:17:55. > :17:58.years. I have seen a lot of changes. A lot of changes for the good. If

:17:58. > :18:06.we could purchase this land, it will be even more important. What

:18:06. > :18:13.is so special about this land? has a wonderful selection of

:18:13. > :18:18.lowland wetland flowers. There is also the great risk of being

:18:18. > :18:24.developed. We are hearing things about things on the motorway and

:18:24. > :18:30.the more we can save our rich heritage, the better. It will be a

:18:30. > :18:34.challenge to raise �300,000 by the end of the month. It will be. But

:18:34. > :18:38.you have to be an optimist in the green movement. We have done it

:18:38. > :18:47.before. We have a limited amount of time to tour. I am quite confident

:18:47. > :18:52.that we can do it. What do you say to the people that would like to

:18:52. > :18:54.see the land developed? There is room for both of us. As well as

:18:54. > :19:01.religion and politics and things like this, you have got to take the

:19:01. > :19:05.fact that people want to see different land uses. I am aware

:19:05. > :19:09.there is a housing shortage but I am sure there is a place for both.

:19:10. > :19:13.We await to see the outcome of the auction at the end of the month.

:19:13. > :19:16.The rest of the day's sports news now and it's four defeats on the

:19:16. > :19:18.bounce for Swansea City in the Premier League. Manager Brendan

:19:18. > :19:22.Rodgers says his side's performances just haven't been good

:19:22. > :19:25.enough in their last four games. The Swans have conceded 10 goals

:19:25. > :19:29.and scored just one, in four straight defeats. After losing at

:19:29. > :19:37.QPR 3-0 last night, Rodgers says they still need one more win to be

:19:37. > :19:42.safe from relegation. We need to get over the line. We are still not

:19:42. > :19:46.there. We are on 39 points. We have five games to go. We need to make

:19:46. > :19:50.sure we finish off the season. Up until now, it has been terrific. It

:19:50. > :19:58.has been a disappointing night but we need to regroup and refocus

:19:58. > :20:08.again. Get that concentration in. Cricket and the weather has played

:20:08. > :20:15.

:20:15. > :20:21.its part in Glamorgan's first home Rain and thunder really disrupted

:20:21. > :20:24.things this afternoon. Rugby and Scarlets coach Nigel Davies has

:20:24. > :20:27.today paid tribute to fly-half Stephen Jones, who is leaving the

:20:27. > :20:31.club to join English side Wasps. The 34-year-old is Wales's most

:20:31. > :20:34.capped player and says this is the right time in his career for change.

:20:34. > :20:42.He's signed a two year contract and his former coach says a new

:20:42. > :20:48.challenge is exactly what he needs. He will want to prove himself in

:20:48. > :20:53.that league. I am sure that he will do that. In many ways, he has

:20:53. > :21:03.helped define the modern No. 10. In terms of tackle awareness, strength

:21:03. > :21:09.of character, and also physicality. You must not underestimate that. He

:21:09. > :21:13.is the epitome of the modern-day Number 10. In the heat of the

:21:13. > :21:16.industrial revolution, it was copper that put Swansea on the map.

:21:16. > :21:18.Today academics from all over the globe have been gathering there to

:21:18. > :21:27.learn more about the city they nicknamed Copperopolis. Rhodri

:21:27. > :21:30.Lewis reports. A peaceful site today. It's difficult to imagine

:21:30. > :21:35.the Hafod copper works in Swansea were once at the centre of a

:21:35. > :21:40.worldwide industry. At one point 90% of the globe's smelted copper

:21:40. > :21:44.was produced here. 200 years ago this would have been the scene of

:21:44. > :21:47.great activity with heavy industry right in the heart of Swansea.

:21:47. > :21:51.Copper ore and coal were brought in to create the smelted copper

:21:51. > :21:57.Swansea was famous for. Ore from Anglesey and coal coming down the

:21:57. > :22:02.valley. The ore was even brought here from as far afield as Chile

:22:02. > :22:05.and Australia to be finished before being exported around the world.

:22:05. > :22:08.Now academics from all over the world are gathering in Swansea

:22:08. > :22:10.university to talk about how the city earned its nickname of

:22:10. > :22:20.Copperopolis and how the industry became an early example of

:22:20. > :22:22.

:22:22. > :22:27.globalisation. What we have got his national discussions which are not

:22:27. > :22:35.interact at all. We want to get a more interactive global view of how

:22:35. > :22:38.it operated. And what a Swansea 19 individual places, South Australia.

:22:38. > :22:41.Mel Davies is originally from Cwmavon, but has spent the past 40

:22:41. > :22:43.years in Australia studying how the relationship between Wales and that

:22:43. > :22:52.country developed when its good quality copper was brought here to

:22:52. > :23:02.be smelted. The percentage was quite amazing. You were looking at

:23:02. > :23:03.

:23:03. > :23:07.some times 35 % copper. Today, it would be about 1% or less. It was -

:23:07. > :23:10.- it made South Australia. Though the works have long since closed,

:23:10. > :23:14.the hope is the new study will uncover more about the global

:23:14. > :23:22.impact of a key part of Wales' industrial heritage. Derek's on the

:23:22. > :23:26.Gwent Levels this evening, an area Yes, I filmed here for Weatherman

:23:26. > :23:30.Walking a couple of years ago. Just down the road from Goldcliff to

:23:30. > :23:36.Redwick. It's an interesting part of the country and well worth a

:23:36. > :23:39.visit. The weather today has been very mixed across Wales. Most

:23:39. > :23:44.places dry and sunny but some showers as well. Most of the

:23:44. > :23:48.showers in Mid Wales and the south. Heavy downpours in places this

:23:48. > :23:58.afternoon with hail and thunder. This evening showers in the South

:23:58. > :24:02.

:24:02. > :24:04.East will die down. And with a clear sky it will turn quite cold.

:24:04. > :24:11.Lowest temperatures around 1 Celsius with a widespread ground

:24:11. > :24:15.frost. Colder in rural areas with a slight air frost. Tomorrow's chart

:24:15. > :24:22.shows a slack weather pattern over the UK. Low pressure, so the

:24:22. > :24:26.weather there very unsettled. So tomorrow mixed fortunes. A dry and

:24:26. > :24:34.sunny start for most of us with a few showers in the north. During

:24:34. > :24:37.the day, more showers will break out. If you catch one, it could be

:24:37. > :24:40.heavy with hail and thunder. Some places, though, will miss them and

:24:41. > :24:45.stay dry. The north coast and Anglesey becoming sunny during the

:24:45. > :24:49.afternoon. Top temperatures 9 to 12 Celsius. The wind becoming gusty

:24:49. > :24:59.near any showers and storms. In Newport tomorrow, a dry and sunny

:24:59. > :25:00.

:25:00. > :25:03.start. Clouds will build. I wouldn't rule out a heavy shower in

:25:03. > :25:07.the afternoon. Temperatures in Nash rising to 11 Celsius. Tomorrow

:25:07. > :25:10.evening, most of the showers will fade away to leave a dry night.

:25:10. > :25:14.Another cold night too. A widespread ground frost. A slight

:25:14. > :25:17.air frost in mid Wales and the north. Saturday a chilly, breezy

:25:18. > :25:22.day. A few showers around. These wintry on high ground but some dry

:25:22. > :25:27.weather as well. A few sunny intervals. Most of the sun on

:25:27. > :25:30.Anglesey and the west coast. Sunday a better day. Dry with sunny spells.

:25:30. > :25:37.The wind easing as well. Temperatures below average and if

:25:37. > :25:40.you're gardener watch out for frost. So sunshine and showers again

:25:41. > :25:50.tomorrow. Colder over the weekend with some frost. Sunday the best

:25:51. > :25:53.

:25:53. > :25:56.The main news again from the BBC. A fragile ceasefire in Syria seems to

:25:57. > :26:02.be holding more than 12 hours after it came into force. Reports suggest

:26:02. > :26:08.there has been a drop in violence, despite both sides reporting

:26:08. > :26:12.violations of the truce during the day. Warren Gatland fell 10 feet

:26:12. > :26:15.while cleaning windows at his family beach home in New Zealand.