05/12/2013

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:08.6pm. It's goodbye from me and on BBC One, we join our teams where you

:00:09. > :00:14.Welcome. Our top story: Hundreds of homes flooded.

:00:15. > :00:17.Families are forced to be as high tides and gale force winds sweep

:00:18. > :00:22.across North Wales. I could see the carpets were rising

:00:23. > :00:26.and it was coming in everywhere. Obviously, it has come up through

:00:27. > :00:34.the floorboards. Many families were rescued by life

:00:35. > :00:39.boat cruise. We are live this evening where the

:00:40. > :00:55.rescue operation is still in full swing.

:00:56. > :01:04.You have to wait longer before picking up your state pension.

:01:05. > :01:06.Claims that the Chancellor park-mack plans will hit us hard than the rest

:01:07. > :01:11.of the UK. And helping save seriously ill

:01:12. > :01:18.babies as new kit has been paid for by a special donation to the air

:01:19. > :01:20.ambulance. Good evening. Storms have forced

:01:21. > :01:25.hundreds of people to leave their homes across North Wales coast. High

:01:26. > :01:30.tides and strong winds caused flooding and major disruption

:01:31. > :01:38.tonight. One of the worst affected areas is Rhyl. RNLI crews have had

:01:39. > :01:42.to rescue people from their own homes. Cars have been stuck in

:01:43. > :01:46.flooded streets and rose tab been -- roads have been closed. At one

:01:47. > :01:53.point, there were two severe flood warnings in place, suggesting lives

:01:54. > :01:56.were in danger. Experts say some of these types are the highest in ten

:01:57. > :02:03.years. The next is expected after midnight. Let's get our latest ROM a

:02:04. > :02:11.reporter in ten macro -- from our reporter in Rhyl.

:02:12. > :02:14.The rescue operation is ongoing. The RNLI are still going door to door,

:02:15. > :02:21.knocking to see if anybody is still inside. The houses find me have been

:02:22. > :02:25.affected by severe flooding. 400 people from this area are currently

:02:26. > :02:27.seeking shelter at the local leisure centre. It has been a testing day

:02:28. > :02:40.for the authorities. Streets became rivers as the storm

:02:41. > :02:46.surge left its mark on Rhyl. Less than ten weeks before Christmas, it

:02:47. > :02:50.is heartache for hundreds. We were trying to mop it up as it

:02:51. > :02:53.came into the conservatory and I went to go through there and I could

:02:54. > :02:59.see the carpet were rising. It was coming in everywhere.

:03:00. > :03:06.Some couldn't even get into their homes.

:03:07. > :03:11.Devastation, isn't it? I and 70. I have gone through this price. When I

:03:12. > :03:23.first came, I stripped the bungalow and rebuilt it. In 1990, the floods

:03:24. > :03:28.came, and now we've got it again. All across the North Wales coast,

:03:29. > :03:32.the sea became a boiling broth, spitting is usually in land. This

:03:33. > :03:38.was the scene in North run -- North Wales where is he more heartache. I

:03:39. > :03:50.came down when the high water was here. The whales -- waves were

:03:51. > :03:57.crashing in over the shelter. This was a promenade. It is going to take

:03:58. > :03:59.a lot of digging out. The roads were closed and a village was evacuated

:04:00. > :04:05.as the tidal surge threatened the defences. This warning, the water

:04:06. > :04:10.knocked on the door and asked me to go around the park and ask all the

:04:11. > :04:19.old people, warned them to be ready to be evacuated. We were told by

:04:20. > :04:23.text to evacuate. My husband is a float or done so he got the

:04:24. > :04:27.information. We went out into the village and later all the people

:04:28. > :04:32.went around and knocked on the doors. We didn't know whether the

:04:33. > :04:37.people had got anything by phone or whether they knew anything. Further

:04:38. > :04:41.inland the wind was strong enough to rip the roof off this supermarket.

:04:42. > :04:49.From two West, people came to see the surge and took photos. But it is

:04:50. > :04:55.Rhyl that has felt the full brunt. Those who could not be moved had to

:04:56. > :05:06.be helped. The NFL I was called. -- the RNLI. This is not the start to

:05:07. > :05:15.December anybody in Rhyl wanted, all major agencies have combined to try

:05:16. > :05:19.to minimise the act. -- impact. The door-to-door Ginty news this

:05:20. > :05:25.evening. In the last five minutes a woman and her dog have been rescued

:05:26. > :05:30.from their property. I am joined from Jeremy Hunt from North Wales

:05:31. > :05:34.Police. You have had a easy day. Emergency services have been working

:05:35. > :05:38.very hard to make sure our distant -- response has been the right one,

:05:39. > :05:44.to make sure we get to the people at the right time. We have our ongoing

:05:45. > :05:50.efforts, to continue to make sure people are safe. You have a specific

:05:51. > :05:53.appeal this evening. The most important message this evening is

:05:54. > :05:59.notwithstanding people need to take care in travel, it is around phoning

:06:00. > :06:03.an incident room. We have a telephone number available. You can

:06:04. > :06:07.see people behind me checking properties, but some people will

:06:08. > :06:14.have left, some people will have been on holiday, some will have left

:06:15. > :06:18.on their own accord so it is important that if those people

:06:19. > :06:27.around there and they are watching a search of their home, they contact

:06:28. > :06:33.us. It is imported people listen to the message and telephone is so"

:06:34. > :06:37.innate who is safe. Making sure everybody is accounted for. Join me

:06:38. > :06:43.again before the end of the programme.

:06:44. > :06:48.Derek is with me. What caused this? It was down to a combination of

:06:49. > :06:53.factors. Strong onshore, gale force winds right on the north coast

:06:54. > :06:59.earlier today. Had a deep area of low pressure brush past close to

:07:00. > :07:03.North East Scotland. That has helped to raise the sea level especially in

:07:04. > :07:08.the north Sea that also in the Irish Sea. We had some pretty high spring

:07:09. > :07:16.tides as well. The combination of those three things created a storm

:07:17. > :07:21.surge. Causing real problems. So how great is this? It is not unusual to

:07:22. > :07:26.have stormy weather in winter but it is rarer to have a storm surge with

:07:27. > :07:33.high spring tides onshore winds occur at the same time. You may

:07:34. > :07:37.remember this did happen back in February 1990 when the north Coast

:07:38. > :07:44.was devastated by floods. That was extreme. Thankfully, the worst is

:07:45. > :07:47.over tonight. Things are calming down and water levels are beginning

:07:48. > :07:50.to drop. We will be back with you later on.

:07:51. > :07:54.Plans to raise the State Pension Age will hit people here harder than

:07:55. > :07:57.many other parts of the UK. That's one claim tonight from Plaid Cymru

:07:58. > :08:01.after the Chancellor's Autumn Statement. George Osborne set out

:08:02. > :08:05.the best economic forecast since the recession but also confirmed plans

:08:06. > :08:10.to increase the pension age to 68 for those under 50. Plaid says it'll

:08:11. > :08:15.impact on poorer areas where life expectancy can be as low as 75. More

:08:16. > :08:21.now from our political editor, Nick Servini.

:08:22. > :08:26.The rise in the state pension age will affect everyone. None more so

:08:27. > :08:31.than in Wales, according to Plaid Cymru. Latest figures show that life

:08:32. > :08:38.expectancy for the man in Blaenau Gwent is 75 and its areas with high

:08:39. > :08:48.levels of deprivation will be the ones hardest hit. There is no bright

:08:49. > :08:53.side. You have to work longer. It is going to be an uphill struggle. It

:08:54. > :08:59.is unfair but at the same time, the country has to raise many. More

:09:00. > :09:03.people are living longer. I think if people are living longer they should

:09:04. > :09:08.work longer. The Chancellor said he thought the average retirement

:09:09. > :09:15.should be about a third of people 's lives. If he raises 270, the life

:09:16. > :09:33.expectancy is 75, that is five years. This couple run a business

:09:34. > :09:44.supplying fruit machines. They have been doing well for years? You need

:09:45. > :09:47.the ?1 coin machines to start. The economy is picking up. These are the

:09:48. > :09:52.first forecast to have improved since the financial crisis began. It

:09:53. > :09:56.means for Wales exactly what it means for the country as a whole. It

:09:57. > :10:06.shows the government commitments to long plan to a sustained economy for

:10:07. > :10:10.the -- recovery for the economy. The economy is turning a corner, we are

:10:11. > :10:14.returning to growth. Even with this improved economic outlook the

:10:15. > :10:18.opposition be looking to exploit what they call a cost of living

:10:19. > :10:23.crisis. George Osborne needs to show to people that with this better

:10:24. > :10:31.economy, people will have more cash in their pockets. Are they winners

:10:32. > :10:35.or losers in Wales? The Welsh Government is going to get an extra

:10:36. > :10:39.?100 million over the next two years at a time when other Whitehall

:10:40. > :10:46.budgets are being cut. Ministers of Cardiff they say that doesn't change

:10:47. > :10:51.much. Overall, its budget has been cut in 1-point billion pounds in

:10:52. > :10:54.real terms since 2010. Three school meals are being introduced for

:10:55. > :10:58.infant school children in England and business rates are being captain

:10:59. > :11:03.England as well. Opposition parties at the Assembly are calling on the

:11:04. > :11:09.government to do the same. It said no decisions have been made yet. If

:11:10. > :11:12.we followed as the UK Government is proposing in this statement, that

:11:13. > :11:19.would take up a large proportion of the revenue increase that has come

:11:20. > :11:22.to Wales. It is now forming as finance minister to look very

:11:23. > :11:27.carefully at what has come through in terms of the many, the finances,

:11:28. > :11:32.and then it will be for the government and the Assembly to

:11:33. > :11:35.reflect on priorities. There were no jackpot giveaways in this mini

:11:36. > :11:39.bridges, the recovery is underway but it appears there a while to go

:11:40. > :11:45.yet until it pays out. Our economics correspondent Sarah

:11:46. > :11:49.Dickins is here. George Osborne says the recovery is underway. We feeling

:11:50. > :11:55.it in Wales but like those figures that George Osborne use today were

:11:56. > :11:59.averages across the UK. We also know that the south-east of England and

:12:00. > :12:08.London in particular is very hot. There is a lot of business activity

:12:09. > :12:12.going on there. That is skewing the figures across the UK. What we do

:12:13. > :12:17.know is looking at the figures up until now and we will get an update

:12:18. > :12:20.next week, up until now the value of the goods and services you and I and

:12:21. > :12:26.everyone else create in Wales per person is only 75% of the UK

:12:27. > :12:31.average. That makes us the weakest part of the UK. Next week we will

:12:32. > :12:36.know them all recites figures. Really, what we need to know is what

:12:37. > :12:40.is happening in Wales not the UK average before we can feel

:12:41. > :12:44.optimistic. He said the pain had to continue for a while. His message

:12:45. > :12:50.is, this is working but we need to do more. We know that a 4000 more

:12:51. > :12:54.people working in Wales now than there was a year ago. That is good

:12:55. > :12:59.but at the same time we know that benefits are only going to go up I

:13:00. > :13:04.want percent whereas inflation is 2%. Half the rate of inflation. In

:13:05. > :13:09.Wales we have a lot of people who are claiming benefits or a tax cut.

:13:10. > :13:13.One in five of us are. That is going to be felt in communities. In

:13:14. > :13:20.England, they had the big cuts in local authorities councils but we

:13:21. > :13:23.have still got that to come. We don't know how that is going to

:13:24. > :13:26.impact on jobs and spending in our communities. Thank you very much.

:13:27. > :13:31.You're watching Wales Today, a reminder of our top story. Caught up

:13:32. > :13:34.in the floods. A storm hits the North Wales coast causing major

:13:35. > :13:42.disruption. Derek will have the latest forecast for you later.

:13:43. > :13:45.Life-saving incubators are being installed across the Wales Air

:13:46. > :13:49.Ambulance fleet for the first time, making sure seriously ill infants

:13:50. > :13:54.get the critical care they need by air. The portable babypods have been

:13:55. > :13:58.added to the kit after a donation from one family in Aberystwyth

:13:59. > :14:09.who've had to rely on the service. Our reporter Charlotte Dubenskij has

:14:10. > :14:14.been to meet them. Three-year-old Elain is no stranger

:14:15. > :14:18.to flying in the skies. She was 12 weeks old when she was first flown

:14:19. > :14:22.to Cardiff from emergency treatment. At the time she had to be carried in

:14:23. > :14:30.her mother 's arms. Now, thanks to fundraising by her family, Wales air

:14:31. > :14:37.ambulance service has been able to buy a babypod to carry sick infants.

:14:38. > :14:42.The introduction of these will make a difference. We fry something like

:14:43. > :14:47.400 children a year, possibly about 10% of those eligible to fly in the

:14:48. > :14:58.babypod. Up until now a lot of sick children had to go in a Sea King

:14:59. > :15:04.helicopter or by road. This babypod is fit with shock absorbers. There

:15:05. > :15:07.is a thermal pad to keep the info is warm and transparent lid allows

:15:08. > :15:12.paramedics to the child during the flight. They can be fitted within

:15:13. > :15:18.minutes. Saving vital time in an emergency. Elain's family have

:15:19. > :15:23.raised ?75,000 for a number of good causes. But they say the Wales air

:15:24. > :15:30.ambulance service remains close to their Hearts. It is vital that

:15:31. > :15:41.continues in these areas. There are a lot of rule areas in Wales, often

:15:42. > :15:48.inaccessible. Especially when it is bad weather and the roads are not

:15:49. > :15:53.great. I just think they rely solely on donations. They say they will

:15:54. > :15:56.continue with their effort to keep helping others sick children in

:15:57. > :16:00.Wales. More screening is to be offered at a

:16:01. > :16:03.Llanelli school after a member of staff and three pupils were

:16:04. > :16:07.diagnosed with tuberculosis. A total of 224 pupils and 80 staff at Ysgol

:16:08. > :16:10.y Strade comprehensive are to be offered the TB testing. Public

:16:11. > :16:13.Health Wales say they don't believe there's any ongoing risk at the

:16:14. > :16:16.school. The former chief executive of the

:16:17. > :16:20.All Wales Ethnic Minority Association, AWEMA, has pleaded not

:16:21. > :16:23.guilty to three charges of fraud. Naz Malik is accused of claiming

:16:24. > :16:29.more than ?16,000 from the now defunct charity. He'll appear again

:16:30. > :16:33.before Swansea Crown Court later this month.

:16:34. > :16:36.Gwent Police say two of the people who were arrested in relation to the

:16:37. > :16:39.Kyle Vaughan murder investigation, have been released with no further

:16:40. > :16:44.action. 24-year-old Kyle Vaughan from Newbridge disappeared just

:16:45. > :16:47.before New Year's Eve last year. Two men, from Blackwood, who were

:16:48. > :16:52.arrested on suspicion of murder, have now had their bail extended

:16:53. > :16:56.until April next year. Back now to the Chancellor's Autumn

:16:57. > :17:00.Statement and what it means for us in Wales. A little more money for

:17:01. > :17:03.the Welsh Government and big changes to pensions. Our parliamentary

:17:04. > :17:10.correspondent, David Cornock, is in Westminster.

:17:11. > :17:15.Let's start on those pension changes. With me at two MPs, one of

:17:16. > :17:23.whom has discovered he will have to work until he is 68 and another one

:17:24. > :17:27.who is already beyond that age. Glyn Davies, you have chosen to work

:17:28. > :17:33.until you are 69 that they will be some of your constituents who don't

:17:34. > :17:40.want to work that long before they get a basic pension. If we live

:17:41. > :17:44.longer and we are doing, it is inevitable that if we add to keep

:17:45. > :17:50.some control of the economy we have to raise the retirement age, the

:17:51. > :17:56.pension age in line with the extent to which life expectancy is

:17:57. > :18:01.raising. With the Labour government support these changes and raise the

:18:02. > :18:05.increase? You started after all. We did and we had to recognise we are

:18:06. > :18:09.all living longer and we have to recognise that pensions have to be

:18:10. > :18:13.affordable. But we have to do this fairly, we often make sure people

:18:14. > :18:19.have got notice on these changes. We have also got to, as a is closer to

:18:20. > :18:22.the point at which we do this, we are to be mindful of the fact some

:18:23. > :18:28.people won't be able to work that long. People who are doing and some

:18:29. > :18:32.people will need to have other provision for them. We need to look

:18:33. > :18:38.at it very carefully. I have got some concerns about it and we need

:18:39. > :18:41.to see how the conservatives implemented. Let's look at the wider

:18:42. > :18:45.economy. The Chancellor is saying things are going very well, the

:18:46. > :18:50.economy is growing but in parts of Wales it does feel like that. In

:18:51. > :18:55.parts of Britain it is tough going. We had the statement today that is

:18:56. > :19:02.better than we expected. It is a lot better. The Chancellor's message

:19:03. > :19:08.was, steady as she goes. We have got a lot of work to do, many tough

:19:09. > :19:14.decisions to be taken. More cuts to come? Yes, unfortunately. The

:19:15. > :19:19.Chancellor has told as it is born of the same to stop it is great we have

:19:20. > :19:23.more growth in the economy but it is about 2.5%. The Chancellor told as

:19:24. > :19:34.it was going to be 8%. America is growing at 6%, Germany is growing at

:19:35. > :19:37.4.5%. Thank you both very much indeed. That is how it is looking in

:19:38. > :19:40.Westminster tonight. The chairman of Cardiff City says

:19:41. > :19:46.there's currently no-one on the club's board with a "football

:19:47. > :19:49.brain". Mehmet Dalman, who's an investment banker from London, told

:19:50. > :19:52.a conference that he's looking for someone with football credentials to

:19:53. > :19:56.become a director. Dalman's already introduced changes to the way the

:19:57. > :19:58.club is governed in a bid to reassure manager Malky Mackay after

:19:59. > :20:05.his Head of Recruitment was dismissed by Malaysian owner,

:20:06. > :20:12.Vincent Tan. If you look at our board today, it would be nice body

:20:13. > :20:16.who understood football. Can you imagine the board of a bank or did

:20:17. > :20:23.not understand finance? We have a board that does not have a foot ball

:20:24. > :20:27.brain. We need to find somebody. We are going to be talking about

:20:28. > :20:31.finance going forward. We need to find some body with a financial

:20:32. > :20:34.background the path for myself because we needed independent

:20:35. > :20:40.financial advice. The board should be that and each person will look

:20:41. > :20:46.way beyond the next 12 months. The club. We will support the manager

:20:47. > :20:53.wholeheartedly in establishing the best team we can. Within the last

:20:54. > :20:57.half an hour, English clubs have three confirmed they won't take part

:20:58. > :21:00.in the next season 's Heineken Cup. The unions of Wales, France,

:21:01. > :21:05.Ireland, Scotland and Italy have said they are committed to a joint

:21:06. > :21:10.competition. The Welsh regions have previously said they would prefer to

:21:11. > :21:12.join English clubs in a new tool at. -- tournament.

:21:13. > :21:15.A new partly-synthetic pitch could be installed at the Millennium

:21:16. > :21:18.Stadium in the next 12 months. The playing surface was criticised again

:21:19. > :21:22.during the recent Autumn Internationals. The Welsh Rugby

:21:23. > :21:26.Union says they'd like to replace it with a new pitch, similar to those

:21:27. > :21:29.at Cardiff City and Swansea City, with both grass and artificial

:21:30. > :21:33.fibres. It will cost more than ?3million to install and could be

:21:34. > :21:36.used for football as well as rugby. Lions hooker Richard Hibbard is the

:21:37. > :21:40.latest player who's preparing to leave Wales. He's being linked with

:21:41. > :21:43.a move to Gloucester in the summer, even though he's got another year

:21:44. > :21:47.left on his contract with the Ospreys.

:21:48. > :21:51.There's not long to go until this year's BBC Cymru Wales Sports

:21:52. > :21:56.Personality of the Year is crowned. It all happens on Monday and your

:21:57. > :21:59.vote will help decide the winner. There are five candidates to choose

:22:00. > :22:05.from - Gareth Bale, Leigh Halfpenny, Aled Sion Davies, Becky James and

:22:06. > :22:09.Non Stanford. We've been taking a close look at them and tonight, it's

:22:10. > :22:23.the turn of Becky James. Bethan Clement reports.

:22:24. > :22:27.At the Track World Championships, Becky James came the first Briton to

:22:28. > :22:33.win four medals at the event. She has got the speed, the world title

:22:34. > :22:45.at stake. Becky James is going to do it, she is the champion of the

:22:46. > :22:51.world. She won two golds. She finished the year ranked number one

:22:52. > :23:20.in the world. To vote for your favourite sports personality.

:23:21. > :23:25.This year we have text voting as well. You can text the surname of

:23:26. > :23:48.your choice. And all will be revealed on Monday.

:23:49. > :23:51.Back to our top story now. Storms have battered parts of Wales.

:23:52. > :24:00.Derek's back, so how's the next few hours looking?

:24:01. > :24:08.I think the worst is over. There are no longer any flood warnings in

:24:09. > :24:12.force just to lower-level alerts, one in Swansea Bay and on the Gower

:24:13. > :24:19.Peninsula. The highest gust recorded today were 77 mph in Capel Curig. 53

:24:20. > :24:24.mph at village Mac. The reason for the gales is this deep area of low

:24:25. > :24:30.pressure which is over Sweden. The next 24-hour, the wind will drop

:24:31. > :24:34.with much lighter winds tomorrow. A calm evening and night. There will

:24:35. > :24:38.be a few showers around mainly in the north, parts of mid Wales and

:24:39. > :24:43.Monmouthshire. Wintry in the higher ground. Otherwise dry and cold

:24:44. > :24:49.nights, temperatures inland falling close to freezing. That means a

:24:50. > :24:52.slight frost and also a few icy patches in the east. Here is the

:24:53. > :24:57.picture for eight o'clock in the morning. Much calmer than today.

:24:58. > :25:05.Watch out for ice in the north-east. A few showers likely in Deeside.

:25:06. > :25:08.Elsewhere cold but dry. The sky clear in some places and less cold

:25:09. > :25:12.in the south-west. A better day to come tomorrow, you might catch a

:25:13. > :25:26.shower but a Fenerbahce of places will miss those and stay dry. 20 of

:25:27. > :25:30.cloud, who . On the north coast tomorrow, much calmer than today but

:25:31. > :25:34.it would not rule out a few showers. Otherwise dry, lighter winds with a

:25:35. > :25:43.high of seven Celsius in Rhyl. Tomorrow night drive. They will be a

:25:44. > :25:47.few showers around. As for the weekend, mostly cloudy, a few spot

:25:48. > :25:53.of light rain and drizzle. Some drier weather as well and turning

:25:54. > :26:00.milder stop no side of any more storms out goes the next week. Our

:26:01. > :26:09.picture tonight is the Irish Sea. The wind Easington night with a much

:26:10. > :26:18.calmer day. -- the wind Easington night.

:26:19. > :26:27.What is the latest from Rhyl? This part of Rhyl are still plunged into

:26:28. > :26:33.darkness, the distiller and it just too. I am joined by Tim Jones from

:26:34. > :26:36.Natural Resources Wales. We know now the tide has receded but we got

:26:37. > :26:39.another one coming up between midnight and one o'clock in the

:26:40. > :26:46.morning. We are working closely with the local authorities in this area.

:26:47. > :26:49.We need to make sure we have looked at any problems they might have in

:26:50. > :27:00.the coastal defences and to deal with those before we have the next

:27:01. > :27:04.high tide. We seem to have lost that connection. The wintry weather

:27:05. > :27:09.playing havoc with our satellite connection. One of the worst

:27:10. > :27:14.affected areas was Rhyl. 400 people had to be taken to a temporary

:27:15. > :27:18.shelter. RNLI crews have had to rescue people from their own homes.

:27:19. > :27:22.Cars have been stuck in flooded streets as we have been seen. Rows

:27:23. > :27:28.have been closed and rain services cancelled. Don't forget that is

:27:29. > :27:31.updated at eight o'clock. Would have the latest on those floats and that

:27:32. > :27:39.extended weather forecast after the BBC News at ten o'clock. Don't

:27:40. > :27:41.forget our website as well. That is it. Good evening.