24/12/2013

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:11.struggled with an Australian barrage all tour. Let's hope this guy has a

:00:12. > :00:17.Good evening. Heavy rain has brought flooding to parts of south and west

:00:18. > :00:20.Wales and continued to cause travel disruption. Fire crews have been

:00:21. > :00:23.dealing with calls from Pembrokeshire right across to

:00:24. > :00:28.Monmouthshire and there are still a number of flood warnings in place.

:00:29. > :00:32.Paul Heaney reports. Much of the Monmouthshire

:00:33. > :00:35.countryside is underwater. This pub and restaurant in the village of

:00:36. > :00:46.Trelech are bailing themselves out to try to save their Christmas

:00:47. > :00:51.trade. You can see up to here, that is how high the water was when we

:00:52. > :00:56.came down. That went into the pub and filled the pub with water as

:00:57. > :01:04.well. What does it mean for the business? We have had to phone all

:01:05. > :01:08.our Christmas Eve bookings for food, Christmas Day bookings, we can't do

:01:09. > :01:12.anything at all now. Fire fighters may have been invaluable here last

:01:13. > :01:14.night, but industrial action is planned by the Fire Brigades Union

:01:15. > :01:22.between 7.00pm and midnight tonight in a dispute over pensions. The

:01:23. > :01:27.weather conditions over the last 24 hours have shown what a magnificent

:01:28. > :01:30.job our firefighters do. There are contingency plans with each service

:01:31. > :01:35.in Wales to deal with any issues and they will have a major incident

:01:36. > :01:39.plan. With scenes like this in Carmarthenshire, travel plans for

:01:40. > :01:41.many have also been disrupted. A landslip on the line between

:01:42. > :01:45.Machynlleth and Newtown stopped trains on the Cambrian Line. And

:01:46. > :01:48.staff at Chepstow racecourse are hoping the Welsh National on

:01:49. > :01:51.Saturday won't be affected despite two days of heavy rain, although

:01:52. > :01:56.Boxing Day's race at Ffos Las in Carmarthenshire is now off.

:01:57. > :02:01.A postmortem has been carried out on a woman whose body was recovered

:02:02. > :02:04.from a stream in Gwynedd. Police and rescue teams were called to Nant

:02:05. > :02:08.Ffrancon near Bethesda yesterday. It's believed the woman, thought to

:02:09. > :02:13.be in her 40s or 50s, was checking her water supply. An inquest is

:02:14. > :02:15.expected to open after Christmas. Police aren't treating it as

:02:16. > :02:18.suspicious. The Russian authorities have dropped

:02:19. > :02:21.criminal charges against an activist from Newport accused of taking part

:02:22. > :02:25.in a Greenpeace protest in the Arctic. Anthony Perrett is among 30

:02:26. > :02:28.people who were arrested in September as they staged a protest

:02:29. > :02:37.at a Russian offshore oil rig. They've now been granted amnesty.

:02:38. > :02:43.It is a great relief to have the criminal proceedings finally

:02:44. > :02:48.dropped. My partner is with me in St Petersburg and it is one of the most

:02:49. > :02:54.beautiful cities in the world so not too worried about getting back for

:02:55. > :02:57.Christmas. The Archbishop of Wales will use the

:02:58. > :02:59.example of Nelson Mandela's life to focus on forgiveness and

:03:00. > :03:03.reconciliation during his Christmas message. Dr Barry Morgan will say

:03:04. > :03:07.the former South African president refused to hate those who had

:03:08. > :03:15.imprisoned him. He also says his highlights of 2013 included a vote

:03:16. > :03:20.on women bishops. I think for the Church in Wales, it

:03:21. > :03:24.is the bill to make it possible for women to be ordained as bishops.

:03:25. > :03:30.Some people are asking when that is going to happen. They have missed

:03:31. > :03:34.the point. The fact is, what the bill made possible was that at least

:03:35. > :03:38.women could be considered as candidates and that is the really

:03:39. > :03:40.important thing. The rest will come later.

:03:41. > :03:44.Well, after a miserable few days, are things going to improve for the

:03:45. > :03:50.rest of the festive period? Derek has the Christmas forecast.

:03:51. > :03:57.We have had just about everything thrown at us today. Thankfully the

:03:58. > :04:02.wind will continue to ease tonight but Father Christmas will need to

:04:03. > :04:05.watch out for some showers. Heavy in places with hail and snow on higher

:04:06. > :04:13.ground, including the Brecon Beacons. Christmas Day promises to

:04:14. > :04:19.be calmer. There will be showers around, most in parts of Powys and

:04:20. > :04:24.the South. A little bit of snow on some hills and mountains. Some dry

:04:25. > :04:28.and bright weather tomorrow as well and the wind lighter than today.

:04:29. > :04:35.Tomorrow night, a few showers here and there. A cold night. And on

:04:36. > :04:40.Boxing Day, fog and frost will lift and a few showers dotted around.

:04:41. > :04:42.Otherwise dry with sunshine. There is more wet and windy weather

:04:43. > :04:48.arriving by Friday. Don't forget, there'll be full

:04:49. > :04:51.updates on the weather and any disruption that's causing on our

:04:52. > :04:55.website, but that's it from the Wales Today team. From all of us,

:04:56. > :05:02.happy Christmas. it from us - we are back on Boxing

:05:03. > :05:15.Day at One o'clock. Merry Christmas. Hello. The weather has been a little

:05:16. > :05:20.kinder today to travellers and last-minute Christmas shoppers

:05:21. > :05:26.across England and Wales. Not as bad as we feared across Northern

:05:27. > :05:27.Ireland. We have a warning out across parts of Scott and