26/04/2014

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:11.it has belonged to Ryan Giggs. Much more on the BBC News

:00:12. > :00:16.Good evening. A data security expert says electoral roll breaches at

:00:17. > :00:20.three Welsh councils could be even more widespread. The Information

:00:21. > :00:23.Commissioner's Office is continuing to investigate how voter details may

:00:24. > :00:29.have been mistakenly passed to third parties because of a computer

:00:30. > :00:32.software error. Rhondda Cynon Taf, Torfaen and Caerphilly councils say

:00:33. > :00:36.they've taken action to try to solve the problem.

:00:37. > :00:40.Fire officers say a fire at a secondary school in Monmouthshire

:00:41. > :00:44.was a "clear act of arson" that could have caused millions of pounds

:00:45. > :00:48.worth of damage. Crews were called to Caldicot School just after eight

:00:49. > :00:51.o'clock this morning and the fire was contained to a ground floor

:00:52. > :00:55.office, but officers say it had the potential to do serious damage.

:00:56. > :00:59.Campaigners in Llandudno who want pebbles on the beach replaced with

:01:00. > :01:04.sand have held a rally. The North Shore was covered in stones 12 years

:01:05. > :01:13.ago to boost sea defences. Conwy Council says it's protecting

:01:14. > :01:17.businesses and homes from flooding. Far from a gentle stroll on the

:01:18. > :01:20.seafront, these pebbles have made it an obstacle course for people on the

:01:21. > :01:28.beach today. Campaigners say they want the sounds of the North Shore

:01:29. > :01:32.back. It is our car owning glory. -- crowning glory. It is known all over

:01:33. > :01:40.the world. Destroy that and it is the killing of destroying Llandudno.

:01:41. > :01:46.Six years ago, Llandudno was famed for its glorious beaches, when a

:01:47. > :01:49.bucket and spade use to be enough, now it's heavy machinery that's used

:01:50. > :01:52.on the beach. Tonnes of pebbles being brought in to strengthen sea

:01:53. > :01:55.defences. The council says it's protecting the area and its real

:01:56. > :02:01.estate from flooding. But these campaigners say it has cost them

:02:02. > :02:04.their sandy beaches. Seaside resorts are known for having sand. We

:02:05. > :02:09.haven't got very much because they have taken it away. Right now we're

:02:10. > :02:14.standing, we had wooden drawings. Those are different generations as

:02:15. > :02:17.an adequate sea defence against the elements. There is still some sand

:02:18. > :02:20.left on the beaches, but campaigners feel it's fast disappearing and so

:02:21. > :02:23.are Llandudno's golden days. Campaigners fighting to save a

:02:24. > :02:27.Wrexham leisure centre say there is a lot of work to do before they can

:02:28. > :02:30.consider taking over the council-run venue. Plas Madoc Leisure Centre

:02:31. > :02:34.closes tomorrow, but Splash Community Trust has until first

:02:35. > :02:41.October to save it from demolition. The council says it can no longer

:02:42. > :02:45.afford to run the facility. There will be a lot of sorrow because the

:02:46. > :02:49.place is closing. We have a lot of users that are used to going in

:02:50. > :02:56.three, four, five times a week. They are going to miss that facility. You

:02:57. > :03:04.have got to remember, if the leisure facility closes in the town, there

:03:05. > :03:07.are other options. -- it is not very many other options.

:03:08. > :03:11.Swansea City have all but guaranteed their Premier League status after a

:03:12. > :03:14.convincing 4-1 win over Aston Villa. It's the Swans' first back-to-back

:03:15. > :03:17.wins in the Premier League since December 2012 and means they're 12th

:03:18. > :03:22.in the table, eight points clear of the bottom three.

:03:23. > :03:24.A wonder goal got us back the lead. Disappointed we didn't get the

:03:25. > :03:30.equaliser, but the second half, we will dominant in every aspect. We

:03:31. > :03:33.got our reward and it was a fantastic end to the game for us.

:03:34. > :03:37.In League Two, Newport County lost 1-0 to York City. In the Conference,

:03:38. > :03:40.Wrexham are currently away to Forest Green. They are currently leading

:03:41. > :03:44.1-0. In a tense match, Pontypridd have

:03:45. > :03:47.been denied a place in the final of the British and Irish Cup by

:03:48. > :03:51.Leinster A. The game at Sardis Road finished 22-22. But the Irish team

:03:52. > :03:53.went through on try count as they crossed three times, compared with

:03:54. > :03:56.Pontypridd's once. At the Snooker World Championships

:03:57. > :03:59.in Sheffield, Wales' Ryan Day is trailing Judd Trump by six frames to

:04:00. > :04:02.two ahead of tomorrow's session. This evening, Dominic Dale takes on

:04:03. > :04:04.qualifier Michael Wasley. The weather forecast now, with Rhian

:04:05. > :04:15.Haf. It is pretty unsettled for the last

:04:16. > :04:19.weekend in April. That is courtesy of a deep area of low pressure to

:04:20. > :04:22.the south-west of the British Isles. That will bring more showers

:04:23. > :04:25.tonight, especially to southern areas, and it could be heavy at

:04:26. > :04:31.times. It will clear slowly overnight. Definitely less

:04:32. > :04:35.widespread by dawn. The wind is easing as well and it is quite mild

:04:36. > :04:40.night, between 7-9 Celsius. Tomorrow, a murky start. It is less

:04:41. > :04:43.windy and sunshine will develop through the morning, but also

:04:44. > :04:47.showers, especially by the afternoon. There will be hailstones

:04:48. > :04:55.and Fonda and temperatures of 13-14 Celsius. -- and thunder. Monday is

:04:56. > :04:59.quieter, but through the week, more rain and showers until Thursday when

:05:00. > :05:03.it time is drier and brighter, of all a bit chilly at the beginning of

:05:04. > :05:06.May. -- although a bit chilly. That's Wales Today. I'll be back at

:05:07. > :05:14.6.50pm tomorrow night. Enjoy your evening. Goodbye.

:05:15. > :05:22.Good evening. An area of low pressure has wrapped itself around

:05:23. > :05:25.the British Isles for this weekend. There have been a number of showers

:05:26. > :05:26.today,