27/04/2014

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:12.to you. There's more throughout the evening on the BBC News Channel. I'm

:00:13. > :00:16.Good evening. A UK Government minister is calling

:00:17. > :00:20.for the Electoral Commission to face a "full investigation". It follows

:00:21. > :00:23.its decision to allow a far-right political party to use the name of

:00:24. > :00:28.the murdered soldier, Lee Rigby, on Welsh ballot papers. The watchdog

:00:29. > :00:31.has apologised for letting Britain First use the description "Remember

:00:32. > :00:38.Lee Rigby" on voting slips for next month's European election. Here's

:00:39. > :00:45.our political reporter, James Williams.

:00:46. > :00:50.Fusilier Lee Rigby was murdered in broad daylight on the streets of

:00:51. > :00:55.London. Returning to his barracks last May, the soldier was stabbed to

:00:56. > :00:59.death by Michael Adebolajo and another man in what the judge called

:01:00. > :01:03.a barbaric incident as he sentenced both to life in prison. The

:01:04. > :01:07.anniversary of the crime falls amid the big European elections, and

:01:08. > :01:11.Welsh voting slips will include an option for the far-right political

:01:12. > :01:22.party, The headlines: two, alongside its slogan, Tim Mack one. Founded by

:01:23. > :01:30.former members of the BNP, the party had its slogan and Ashley --

:01:31. > :01:37.initially confirmed by the Electoral Commission. The chairman of the

:01:38. > :01:39.Electoral Commission said the slogan should never have been permitted and

:01:40. > :01:45.went on to say that although it would be used in other elections,

:01:46. > :01:51.they could not change the ballot papers for next month's European

:01:52. > :01:54.elections. Before then, The Cabinet Office minister in the Westminster

:01:55. > :01:58.Government hopes for a full investigation. He made his call in a

:01:59. > :02:01.letter sent to the Speaker of the House of Commons in which he said he

:02:02. > :02:04.hopes steps will be taken to prevent such a mistake happening again.

:02:05. > :02:10.People in Wrexham have gathered to protest against the closure of a

:02:11. > :02:13.leisure centre. The Plas Madoc Centre is closing tonight and will

:02:14. > :02:16.be demolished in October unless campaigners can find a way of

:02:17. > :02:19.reopening it. The council decided to close it, despite local opposition,

:02:20. > :02:22.to save money. Campaigners want to take it over and run it as a social

:02:23. > :02:24.enterprise. An island off Pembrokeshire is

:02:25. > :02:29.celebrating reclaiming its status as an official bird observatory.

:02:30. > :02:34.Skokholm Island was the first in Britain to be established in 1933.

:02:35. > :02:39.But the research, and ringing of birds, came to an end in 1976. Now

:02:40. > :02:41.it's been reopened as an official bird observatory, nearly 40 years

:02:42. > :02:45.on. Football, and a 10-man Cardiff City

:02:46. > :02:52.have been hammered 4-0 by fellow strugglers Sunderland at the Stadium

:02:53. > :02:55.of Light. The result leaves the Bluebirds bottom of the Premier

:02:56. > :02:58.League, with just two matches remaining. Here's Matt Murray.

:02:59. > :03:01.If Sunderland fans were daring to dream, it was going to be a

:03:02. > :03:04.nightmare for the travelling supporters. Cardiff were poor and an

:03:05. > :03:08.on-form Connor Wickham opened the scoring for the home side. Cardiff

:03:09. > :03:12.looked Championship-bound when Juan Cala was sent off for this. Trying

:03:13. > :03:16.to hold back Connor Wickham, even though it looked to have happened

:03:17. > :03:21.just outside the box. Fabio Borini scored from the spot to make it 2-0.

:03:22. > :03:25.Cardiff had very few chances, but they nearly pulled one back with a

:03:26. > :03:29.Peter Whittingham free-kick. But it was well saved by a keeper who had

:03:30. > :03:32.been a spectator for most of the match. The home side pushed Ole

:03:33. > :03:38.Gunnar Solskjaer's men to the brink of relegation when the third came.

:03:39. > :03:41.Sunderland completed the visitors' miserable day four minutes from time

:03:42. > :03:50.when Wickham netted his second of the day and his fifth goal in three

:03:51. > :03:53.games. It is one of these places you do not

:03:54. > :03:58.like to be when you are a manager. Does not matter how you lose the

:03:59. > :04:04.game, you're disappointed. Especially when it is against a team

:04:05. > :04:06.like Sunderland. Now we give them a great opportunity and give ourselves

:04:07. > :04:10.a mountain to climb. But we have to start climbing.

:04:11. > :04:14.Climbing mountains might be too much to ask for a side which has

:04:15. > :04:16.struggled with the heights of the Premier League.

:04:17. > :04:19.Better fortunes for Ryan Giggs in his first match in charge of

:04:20. > :04:22.Manchester United. He took over as caretaker manager after David Moyes'

:04:23. > :04:27.sacking in the week and enjoyed a 4-0 win over Nowrwich City on his

:04:28. > :04:31.managerial debut. In the World Championship Snooker at

:04:32. > :04:34.the Crucible in Sheffield, two Welsh men have been in action this

:04:35. > :04:37.afternoon. Dominic Dale is currently 12-4 up over Michael Wasley. That

:04:38. > :04:44.match continues tomorrow, as does Ryan Day against Judd Trump. Day is

:04:45. > :04:47.currently trailing by 10-6. Cricket, and Glamorgan have been in

:04:48. > :04:51.action against Leicestershire in the County Championship. It's the first

:04:52. > :04:57.day, and when rain stopped play, Leicestershire were 221-4.

:04:58. > :05:04.Let's get the weather forecast now, with Sue Charles.

:05:05. > :05:08.After a weekend of bright spells and heavy downpours, and unsettled start

:05:09. > :05:13.of the week. Sunshine and showers and turning colder by the end of it.

:05:14. > :05:17.This evening, showers eventually easing to leave many places dry

:05:18. > :05:20.overnight. Remaining largely cloudy with mist and four patch is

:05:21. > :05:28.developing by dawn, but the cloud. The temperatures. Overnight lows of

:05:29. > :05:32.7-9 Celsius. Tomorrow, a misty and Marty start with being able cloud.

:05:33. > :05:34.Sunny spells and showers fewer than today, although some could be heavy

:05:35. > :05:40.and slow moving because winds alight. Not much rugby is, feeling

:05:41. > :05:44.pleasant in the sunshine but Markey for the Irish coast. Highs of 13

:05:45. > :05:50.Celsius in Pembrokeshire, 15 in Flintshire. It will be cloudy at

:05:51. > :05:55.times and temperatures in the mid teens on Tuesday. The next couple of

:05:56. > :05:58.days remain unsettled. Dry spells and scattered showers, but colder

:05:59. > :06:01.and drier end to the week. That's Wales Today. I'll be back

:06:02. > :06:02.with our next update just after quarter past ten. Enjoy your

:06:03. > :06:14.evening. Goodbye. Good evening. After an unsettled

:06:15. > :06:18.weekend, the same culprit will be staying with us through the early

:06:19. > :06:21.part of the new week. No pressure is set to continue producing a fair

:06:22. > :06:23.number of showers