11/05/2014

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > 3:59:59cast in an unofficial referendum on self-rule. More on that and indeed

:00:00. > :00:16.all Good evening. Cardiff City owner,

:00:17. > :00:19.Vincent Tan, has told BBC Wales he is willing to reconsider his

:00:20. > :00:23.decision to change the club's colours from blue to red - but only

:00:24. > :00:26.if they return to the Premier League. In an exclusive interview,

:00:27. > :00:31.the Malaysian businessman also said he has no plans to walk away from

:00:32. > :00:35.the club. Today, the Bluebirds bowed out of the Premier League at home to

:00:36. > :00:38.Chelsea. There was one team playing in blue

:00:39. > :00:43.at the Cardiff City Stadium today and one set of fans wishing it was

:00:44. > :00:46.theirs. Cardiff took on Chelsea in their final game in the top flight,

:00:47. > :00:51.with supporters once again showing their determination to bring back

:00:52. > :00:55.the Bluebirds. But owner Vincent Tan says he is determined to bring the

:00:56. > :00:58.club back to the Premier League. If that happens, he has told BBC Wales

:00:59. > :01:03.the club's colour could be reconsidered. I would like to focus

:01:04. > :01:07.on getting the club back to the Premier League and after that I will

:01:08. > :01:19.definitely agree to sit down and find a solution to this. Maybe we

:01:20. > :01:24.can have a compromise. I don't believe him, I think it is a ploy to

:01:25. > :01:28.keep us quiet. Well, they should do it now for the Championship. If the

:01:29. > :01:31.man is putting the money in, I think he calls the shots to a certain

:01:32. > :01:35.degree. Anything he can do to appease the fans regarding the red

:01:36. > :01:41.and blue situation is a good thing. He is just playing games, at the end

:01:42. > :01:45.of the day we want to be blue. The fans might not be convinced yet, but

:01:46. > :01:48.Tan says he wants to unite with them, offering to have a supporter

:01:49. > :01:52.join the board of directors. He is also considering turning a third of

:01:53. > :01:59.the ?150 million owed to him by the club into equity. I will not quit

:02:00. > :02:05.while we are in this situation. I believe a quitter never wins and a

:02:06. > :02:09.winner never quits. It is good to see that Vincent Tan is committed to

:02:10. > :02:12.the future of this club, but actually getting back into the

:02:13. > :02:15.Premier League is going to be very difficult. I think only five clubs

:02:16. > :02:19.have bounced straight back up in the last nine seasons. I think we need

:02:20. > :02:23.to stabilise on and off the pitch, unite the fans and engage with them,

:02:24. > :02:26.and ensure this club goes straight back up to the Premier League. A

:02:27. > :02:30.goal shared by both the supporters and Tan. They will also be hoping

:02:31. > :02:33.for an end to the drama surrounding the mid-season sacking of Malky

:02:34. > :02:36.Mackay. Earlier this week, the former manager halted his legal

:02:37. > :02:40.action and apologised over the issues that led to his dismissal.

:02:41. > :02:46.I'm pleased with the result and I'm also pleased that he has publicly

:02:47. > :02:54.apologised. I said before, one day some people will apologise to me for

:02:55. > :02:59.what they have done. I'm supposed to be the Bond villain, but actually

:03:00. > :03:03.I'm James Bond. As Cardiff's time at the top came to an end today, fans

:03:04. > :03:07.showed their support for the players. Vincent Tan hopes that

:03:08. > :03:10.support will be given to him in the future.

:03:11. > :03:14.A 28-year-old woman is being questioned on suspicion of arson and

:03:15. > :03:17.murder following the death of a man who had been rescued from a fire

:03:18. > :03:21.near Pontypridd. Emergency crews were called to the flat in Ynysybwl

:03:22. > :03:25.on Friday night. A rally was held in Cardiff earlier,

:03:26. > :03:28.as part of global efforts to try and ensure the safe return of more than

:03:29. > :03:32.two hundred schoolgirls kidnapped in Nigeria. Around fifty people turned

:03:33. > :03:37.up to support the Bring Back Our Girls campaign.

:03:38. > :03:41.Back to football, and Match of the Day follows this bulletin - so if

:03:42. > :03:45.you do not want to know how Cardiff and Swansea fared on the final day

:03:46. > :03:51.of the premiership, you know what to do. Despite holding the lead for

:03:52. > :03:58.much of the game, Cardiff lost 2-1 to Chelsea. Swansea City ended their

:03:59. > :04:00.season on a high though. They won 3-1 at Sunderland, finishing in 12th

:04:01. > :04:04.place in the table. Cricket, and Glamorgan were put into

:04:05. > :04:07.bat by Hampshire on the first day of their Division two County

:04:08. > :04:10.Championship match. They were all out for 224. Hampshire reached 119

:04:11. > :04:12.for one at close of play. A look at the weather forecast now,

:04:13. > :04:17.with Sue Charles. Good evening. After a weekend that

:04:18. > :04:20.felt like autumn at times, there will be more spring-like weather

:04:21. > :04:22.this week. Sunny spells, some showers, and more settled from

:04:23. > :04:25.midweek onwards. Tonight, clear spells, scattered showers, winds

:04:26. > :04:28.easing, and overnight lows of 6-9 Celsius. Tomorrow, sunny spells,

:04:29. > :04:32.variable cloud, a few heavy showers, some with hail and thunder, but hit

:04:33. > :04:35.and miss so many will avoid them with longer bright spells in

:04:36. > :04:38.between. It will be less windy than this weekend. Highs of 13 Celsius in

:04:39. > :04:41.Wrexham and Cardiff. Similar on Tuesday, sunny spells and a few

:04:42. > :04:45.showers. High pressure will build through the middle of the week. More

:04:46. > :04:56.settled from Wednesday onwards, turning drier and a bit warmer.

:04:57. > :04:58.We will have updates in Breakfast News from 6AM tomorrow. But that is

:04:59. > :05:13.Wales Today, good night. Good evening. If you are after some

:05:14. > :05:14.guaranteed dry weather and warmth, you need