12/12/2015

Download Subtitles

Transcript

:00:10. > :00:14.Around 300 people have gathered in Cardiff to release balloons

:00:15. > :00:18.in memory of a father and son killed after being hit by a car last week.

:00:19. > :00:21.in the early hours of Sunday morning.

:00:22. > :00:23.Anna-Louise Bates described her husband and son as "inspirational".

:00:24. > :00:25.More than ?33,000 has been raised in their memory.

:00:26. > :01:22.Anna Louise Bates' family has been torn apart. Today 300 balloons

:01:23. > :01:26.released into the sky in memory of her husband and young son. It has

:01:27. > :01:28.just been so moving and to have the support of the whole community as

:01:29. > :01:30.helped us through this time. They were the most inspirational to boys

:01:31. > :01:33.anybody could dream of meeting. Forever young, a song played as

:01:34. > :01:35.children held Ted DiBiase and a speech by one of Stewart hates' best

:01:36. > :01:38.friends. The two boys together touched lots of hearts and it's

:01:39. > :01:41.lovely that everyone has turned out for the family. We just keep them in

:01:42. > :01:43.our thoughts. 43-year-old Stewart and seven-year-old Fraser died on

:01:44. > :01:49.this busy road near Llantrisant last Sunday. They were hit by a car as

:01:50. > :01:53.they tried to cross. The 22-year-old driver of the car involved in the

:01:54. > :01:58.crash was arrested at the scene and has since been bailed by police.

:01:59. > :02:02.Stuart hates was a keen cyclist and was planning to do a sponsored ride

:02:03. > :02:08.for the wish upon a Star charity. Since his death the nations have

:02:09. > :02:10.rocketed raising more than ?33,000. Fraser died at the Bristol

:02:11. > :02:15.Children's Hospital on Sunday night. His mother said he saved up to eight

:02:16. > :02:21.lives are becoming an organ donor and a new organ donation charity has

:02:22. > :02:24.been launched in his memory. As the investigation into what has happened

:02:25. > :02:28.continues a family tries to come to terms with their loss (through

:02:29. > :02:32.charity work some good can come from the tragic event.

:02:33. > :02:34.Heavy rain has been causing problems for travellers.

:02:35. > :02:37.Flooding has affected some roads and rail services.

:02:38. > :02:40.The line between Bangor and Holyhead is closed in both directions

:02:41. > :02:43.and a replacement bus service has been set-up.

:02:44. > :02:46.So too between Llanrwst and Blaenau Ffestiniog.

:02:47. > :02:52.The Cambrian line between Shrewsbury and Pwllheli is also flooded.

:02:53. > :02:55.Within the last few minutes, Wales have learnt who they'll face

:02:56. > :03:00.their first major championships for 57 years.

:03:01. > :03:02.Wales' opening game will be against Slovakia

:03:03. > :03:08.Then, Chris Coleman's side will play England five days later.

:03:09. > :03:12.See what manager Chris Coleman makes of the draw go

:03:13. > :03:22.the former Sunderland manager, Gus Poyet,

:03:23. > :03:25.is interested in the vacant manager's post at Swansea City.

:03:26. > :03:27.Meanwhile, caretaker manager Alan Curtis

:03:28. > :03:30.took charge of the game at Manchester City.

:03:31. > :03:32.The Swans had thought they'd earned a point when Bafetimbi Gomis

:03:33. > :03:36.equalised in the 90th minute, but Man City got the winner

:03:37. > :03:44.Elsewhere, despite leading 2-0, Cardiff City could only manage a 2-2

:03:45. > :03:49.The result means Cardiff City drop out of the Championship

:03:50. > :03:54.Newport County were also two goals up, but finished the game

:03:55. > :03:57.on the losing side and lost 4-3 against Notts County.

:03:58. > :04:01.And Wrexham are through to the second round of the FA Trophy

:04:02. > :04:08.Rugby and in the European Champions Cup the Ospreys

:04:09. > :04:12.At half time the latest score is Ospreys 6, Bordeaux 3.

:04:13. > :04:15.Elsewhere, the Scarlets will almost certainly not qualify

:04:16. > :04:19.from their group after losing 43-6 in Glasgow.

:04:20. > :04:26.They haven't won any of their opening three games.

:04:27. > :04:28.Better news for the Dragons in the Challenge Cup.

:04:29. > :04:31.They boosted their hopes of reaching the quarter-finals

:04:32. > :04:37.with a comfortable 22-0 win over Pau.

:04:38. > :04:42.More rain is expected in the south overnight, with some

:04:43. > :04:48.Mainly cloudy elsewhere, with some clearer spells to the far

:04:49. > :05:12.From all of us here, have a good evening.

:05:13. > :05:20.As user on the national news, more rain for every is that didn't need

:05:21. > :05:21.it and disruptive snow fall in parts of Northern Ireland