26/12/2015

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:12.Now on BBC One its time for the news where you are.

:00:13. > :00:17.Flooding has caused serious problems across North Wales.

:00:18. > :00:20.Major roads have been shut for most of the day and North Wales Police

:00:21. > :00:23.are advising people not to travel unless it's essential.

:00:24. > :00:26.There are 13 flood warnings in place across the country this evening

:00:27. > :00:42.Fire officers clearing floodwater in Conwy. It is one part of a

:00:43. > :00:48.multi-agency response to flooding to keep people across North Wales say.

:00:49. > :00:52.In Llanrwst, the flood barriers were out and so too with buckets. On

:00:53. > :00:56.Anglesey, homes have been evacuated after Beaumaris's Castle moat burst

:00:57. > :01:04.its banks. People are staying in a hotel. It is a rope that are

:01:05. > :01:12.referred usually. In places, Rose looked like rivers. The water is

:01:13. > :01:17.very, very high and fast flowing. It is important if you got flood waters

:01:18. > :01:24.near you, keep clear. Don't enter them. Don't drive through them.

:01:25. > :01:29.Please, stay safe and stay away from the water. It is often contaminated.

:01:30. > :01:33.Flooding has caused chaos in north-west Wales. The A55 has been

:01:34. > :01:39.shut between junctions 11 and 15 for most of the day. The A5, be a full

:01:40. > :01:45.70 and a four 87 have been shut in places. Abandoned cars were carried

:01:46. > :01:49.along by the water. Not as police are still urging drivers to avoid

:01:50. > :01:53.heading out. Other people in St Asaph, it has been a worrying day.

:01:54. > :01:57.Three years after serious flooding with people forced out of their

:01:58. > :02:01.homes for months, all they can do is wait and hope they wouldn't have to

:02:02. > :02:05.leave again. It is frightening. We have been up and down since 11

:02:06. > :02:12.o'clock last night watching the river. It is rising. We're just

:02:13. > :02:21.waiting to see if we have to move everything. That's all. I just don't

:02:22. > :02:25.know what to do. The defences there held while people in Corletto to

:02:26. > :02:29.prevent as much damage as possible. We got a lot of people in the

:02:30. > :02:33.community who have come down and stopped the car is going backwards

:02:34. > :02:38.and forwards because it is creating a wave of fact than the water was

:02:39. > :02:43.swishing up into these houses. Those houses are the ones that always get

:02:44. > :02:48.it bad when we have a flood. Natural Resources Wales say the worst has

:02:49. > :02:49.passed but people still need to be vigilant. They say more rain is

:02:50. > :02:51.expected overnight. Gwent Police are appealing

:02:52. > :02:55.for information after a 49-year-old motorcyclist died in a collision

:02:56. > :02:57.on the M4 yesterday evening. The crash happened between junctions

:02:58. > :03:00.24 and 25 Eastbound The man from Caldicot

:03:01. > :03:06.in Monmouthshire, died at the scene. The friends of a 31-year-old woman

:03:07. > :03:10.who was killed in a collision on the A55 in Conwy county

:03:11. > :03:13.on Christmas Eve, have said her death has left

:03:14. > :03:15.them broken hearted. Indi Weligamag, was taken

:03:16. > :03:19.to hospital after her Citroen C1 crashed near Abergele,

:03:20. > :03:22.but later died. A 24-year-old man is in a serious

:03:23. > :03:26.condition in hospital South Wales Police were called

:03:27. > :03:31.to St Helen's Avenue in the city-centre following

:03:32. > :03:34.a disturbance shortly A 22-year-old local

:03:35. > :03:38.man has been arrested. Some Boxing Day

:03:39. > :03:40.football scores next. In the Premier League Swansea have

:03:41. > :03:44.beaten West Bromwich Albion at home with Ki Sung-yeung scoring

:03:45. > :03:47.the only goal of the game. Meanwhile Cardiff lost 2-1 away

:03:48. > :03:50.against the MK Dons. In League Two Newport also

:03:51. > :03:53.lost away to Barnet. Then in the National League,

:03:54. > :03:57.Wrexham lost 1-0 to Southport. In the Pro12, the Ospreys edged

:03:58. > :04:01.a dramatic derby win Eli Walker's second half try,

:04:02. > :04:06.converted by Dan Biggar, The Ospreys have now won six

:04:07. > :04:13.of their seven Boxing Day clashes The Welsh Grand National

:04:14. > :04:21.which was due to take place tomorrow at Chepstow has been called off

:04:22. > :04:24.because of heavy rain. It was delayed two years ago

:04:25. > :04:27.because the course was waterlogged and with more rain on the way

:04:28. > :04:29.tomorrow, officials say they've had It'll now take place on Saturday

:04:30. > :04:36.the 9th of January. Well, the weather has been causing

:04:37. > :04:38.serious problems today so let's Throughout the evening and overnight

:04:39. > :04:43.the rain will move southwards, turning lighter and patchier

:04:44. > :04:45.by dawn. Feeling mild with lows

:04:46. > :04:48.of around seven Celsius. If you'd like further information

:04:49. > :04:53.there's be a full forecast And that's all from

:04:54. > :04:58.the Wales Today team for now. But until then, enjoy the rest

:04:59. > :05:19.of your Boxing Day. Good evening. The rain continues to

:05:20. > :05:27.fall across parts of northern England and Wales and we have a red

:05:28. > :05:31.weather warning in force, the top level of weather warnings meaning

:05:32. > :05:35.there is a continued risk to life and the threat of flooding. Right

:05:36. > :05:39.across northern England and Wales there could be further problems as

:05:40. > :05:43.the rain continues through the course of this evening. After

:05:44. > :05:47.midnight the rain will start to ease off but it should be drifting

:05:48. > :05:50.southwards and easing off as we go through the early hours of Sunday

:05:51. > :05:54.morning, the rain than arriving across the Midlands, south Wales and

:05:55. > :06:01.south-west England, but nothing like it has been further north. Largely

:06:02. > :06:08.dry across Scotland too, chilly across Northern Ireland, some fault

:06:09. > :06:12.here, very mild in the south-east. Much brighter across northern

:06:13. > :06:17.England and Northern Wales on Sunday, but the band of rain will

:06:18. > :06:21.creep back north through the day. It is a much weaker affair, the rain

:06:22. > :06:31.tomorrow nothing like as intense as it has been today. In Scotland, it

:06:32. > :06:36.will be dry, very mild again across the south. The drier theme continues

:06:37. > :06:38.into Monday, however there is the potential for more windy and wet