05/01/2016

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:00.Welcome to Wales Today - our top stories.

:00:00. > :00:08.Face to face with flood victims - the First Minister in Talybont

:00:09. > :00:13.in Gwynedd where residents were left waiting for him a week ago.

:00:14. > :00:15.And Connor Marshall murdered in an unprovoked attack.

:00:16. > :00:17.His mother tells us his killer was already being supervised

:00:18. > :00:36.by probation workers for previous offences.

:00:37. > :00:40.Across Wales, people affected by flooding over the Christmas

:00:41. > :00:42.holidays are continuing to assess the damage.

:00:43. > :00:47.Today the First Minister announced an extra ?2.3 million

:00:48. > :00:52.It's the Welsh share of a similar announcement made in England.

:00:53. > :00:54.Carwyn Jones was at Talybont near Bangor in Gwynedd

:00:55. > :00:58.where he finally met flood victims there.

:00:59. > :01:01.They were expecting him last week, but he failed to arrive

:01:02. > :01:09.They are drying out in Talybont now, the First Minister could see that.

:01:10. > :01:13.He could also probably detect the strength of feeling here.

:01:14. > :01:15.Through the front doors, through the back doors,

:01:16. > :01:18.meeting in the middle, try and save what you can by rushing

:01:19. > :01:31.Unless something is done, it will happen again.

:01:32. > :01:34.Villagers thought they would be meeting the First Minister last week

:01:35. > :01:36.but there was a mix-up and he did not arrive.

:01:37. > :01:39.This is a community which believes it has been let down.

:01:40. > :01:44.A scheme to help remains on the drawing board and that has

:01:45. > :01:49.Plaid Cymru politicians blaming a Labour Welsh Government,

:01:50. > :01:53.the Welsh Government dishing it back by return.

:01:54. > :01:56.Over the last week, what happened here in Talybont has turned

:01:57. > :01:59.into a political row, but then this is an election year

:02:00. > :02:03.and political parties are keen to score points off each other

:02:04. > :02:05.but for the people of Talybont, what is more important

:02:06. > :02:09.is that the problems which caused the flooding gets sorted out.

:02:10. > :02:12.Last week we spoke to Eirlys Evans, as she attempted to deal

:02:13. > :02:16.with the latest flood to sweep into her home.

:02:17. > :02:19.Pictures recorded by visitors show the force of the water as it ripped

:02:20. > :02:25.Today, Eirlys Evans was among those to tackle Carwyn Jones

:02:26. > :02:30.We need a flood defence now because if it rains,

:02:31. > :02:32.we are going to be petrified here again.

:02:33. > :02:37.It only takes about 35-40 minutes for the water to come

:02:38. > :02:43.You would have thought they would have learnt

:02:44. > :02:48.How long is it going to take them to learn?

:02:49. > :02:51.Talybont's problems are bound up with a wider issue,

:02:52. > :02:56.flooding on the nearby A55, North Wales' main road artery.

:02:57. > :02:59.This picture shows what it was like on Boxing Day,

:03:00. > :03:05.A planned flood scheme would stop this and the flooding in nearby

:03:06. > :03:08.Today the First Minister said there was no reason

:03:09. > :03:14.The issue was getting the easements overland that were required to take

:03:15. > :03:18.a pipe through the land, as I understand it,

:03:19. > :03:23.That has been resolved, so there is no reason now widely

:03:24. > :03:26.Everybody in this village wants to see it.

:03:27. > :03:29.The money is there, Gwynedd are keen to move forward with it.

:03:30. > :03:32.He seems to think there was no problem with the money.

:03:33. > :03:35.If that is the case, and he is true to his word,

:03:36. > :03:38.there is no reason why we cannot go out to tender within a month

:03:39. > :03:40.and complete the work before next winter.

:03:41. > :03:44.In Talybont, they said they wanted to make the most

:03:45. > :03:48.They wanted him to see first-hand what had happened and that seems

:03:49. > :03:54.A baby born by emergency caesarean section after his mother

:03:55. > :04:01.was involved in a car crash has died.

:04:02. > :04:04.The boy's father, Simon Lewis, died in the crash in Cardiff,

:04:05. > :04:07.His wife and their three-year-old daughter were passengers.

:04:08. > :04:09.The baby was born three months prematurely on Sunday,

:04:10. > :04:15.Two more people have been arrested in connection with the fire

:04:16. > :04:18.which gutted a primary school in Cwmbran.

:04:19. > :04:20.The men, aged 18 and 21, have been arrested on suspicion

:04:21. > :04:23.of arson after the blaze at Coed Eva Primary in the early

:04:24. > :04:28.Four teenage boys have also been arrested and released on bail.

:04:29. > :04:33.The school is closed until next week at the earliest.

:04:34. > :04:35.An inquest has heard of a father's desperate attempts

:04:36. > :04:38.to save his six-year-old daughter after she choked on a grape.

:04:39. > :04:42.Jasmine Lapsley died in August 2014 whilst on holiday in Gwynedd.

:04:43. > :04:50.Her parents say the 25-minute wait for an ambulance was far too long.

:04:51. > :04:54.The mother of a teenager who died after an unprovoked attack,

:04:55. > :04:57.says her son would still be alive if his killer had been properly

:04:58. > :05:03.Connor Marshall was murdered in Porthcawl last year by a man

:05:04. > :05:08.who was already being monitored after previous offences.

:05:09. > :05:10.But officials say nothing could have been done to predict

:05:11. > :05:18.Connor Marshall was a lively, likeable teenager, just

:05:19. > :05:22.But last year on a trip to Porthcawl's Trecco Bay,

:05:23. > :05:25.he was murdered in an unprovoked attack.

:05:26. > :05:29.His family was to learn later it was a case of mistaken identity.

:05:30. > :05:36.Connor was attacked in Porthcawl on March the 8th,

:05:37. > :05:41.We then spent four horrible days in hospital with the two children,

:05:42. > :05:50.having to look at somebody that did not resemble Connor at all.

:05:51. > :05:53.In June last year, Connor's killer, David Braddon, was sentenced to life

:05:54. > :05:58.The court heard that Braddon was subject to a supervision order

:05:59. > :06:02.for two previous drug offences and assaulting a police officer.

:06:03. > :06:04.A review of the way he had been supervised was ordered,

:06:05. > :06:07.and the family has seen a summary of that report,

:06:08. > :06:10.which says they could have adopted a more targeted and proactive

:06:11. > :06:15.approach in trying to engage him, reassess and manage his risk.

:06:16. > :06:25.It is just a gutting feeling to know already that the mistakes

:06:26. > :06:27.prevented what happened to Connor,

:06:28. > :06:30.would mean my family is as it should be.

:06:31. > :06:36.Do you really feel that the mistakes were so serious that this murder

:06:37. > :06:42.But the Ministry of Justice say nothing could have been done

:06:43. > :06:44.to predict or prevent Connor's killing.

:06:45. > :06:48.And no one could have foreseen that Braddon would go on to commit

:06:49. > :06:52.They go on to say serious further offences are rare,

:06:53. > :06:57.is taken extremely seriously and investigated fully.

:06:58. > :07:00.They add that "public protection is our priority and we continue

:07:01. > :07:01."to consider the findings in this case."

:07:02. > :07:04.But Connor's mother is not satisfied.

:07:05. > :07:09.She has started an online petition, demanding access to the full report.

:07:10. > :07:14.He had escalated in the violence, he had escalated in the number

:07:15. > :07:19.of offences, he had escalated in his ability to abscond.

:07:20. > :07:23.We should have had tighter controls, better management.

:07:24. > :07:25.David Braddon was a time bomb waiting to explode.

:07:26. > :07:33.Memories of happier times cover the wall of the Marshall home.

:07:34. > :07:35.And for mum Nadine, Connor will always be close by,

:07:36. > :07:42.A woman from Cardiff who's been blind for 16 years has recovered

:07:43. > :07:47.Rhian Lewis has been fitted with what's called a bionic eye -

:07:48. > :07:50.a tiny electronic chip - that's helping her to see again.

:07:51. > :07:54.The pioneering operation by doctors in Oxford could transform the way

:07:55. > :08:04.Let's see what the weather has in store - Derek's got the forecast.

:08:05. > :08:13.Thanks, good evening. As you may know, December was the wettest on

:08:14. > :08:19.record here in Wales. And across the UK. Also the warmest on record. The

:08:20. > :08:22.average temperature almost double the long-term average. It looked

:08:23. > :08:27.more like a ball. There is a change underway next week. Looks like

:08:28. > :08:33.turning drier and colder at least for a while. So one showers tonight,

:08:34. > :08:39.heavy in places. A lot of places drive. With the cloud clears, mist

:08:40. > :08:48.and fog patches. Chilly. A slight frost in places. Could drop just

:08:49. > :08:51.below freezing. This time fog patches will slowly left tomorrow. A

:08:52. > :08:54.few showers in parts of the West, otherwise dry. Across the rest of

:08:55. > :08:58.the UK, watch out for a fog patches if you are travelling. They will be

:08:59. > :09:03.slow to left. Otherwise some rain for parts of north-east England into

:09:04. > :09:08.Scotland. Elsewhere in a lot of dry weather, the best of sunshine in the

:09:09. > :09:12.West. More rain and freshening winds will reach: one litre in the

:09:13. > :09:19.afternoon. Highs of six Celsius with it chilly wind in Newcastle. Some

:09:20. > :09:24.cloud and also some bright spells and sunshine. More rain will reach

:09:25. > :09:29.Pembrokeshire towards dusk on Wednesday with a freshening

:09:30. > :09:33.south-easterly wind. But rain will spread across Wales. Dry weather

:09:34. > :09:40.behind by the rain may linger in the north-east on Thursday. Bright and

:09:41. > :09:45.breezy on Thursday, sunshine and scattered showers. A little snow on

:09:46. > :09:49.the hilltops and mountains. Friday and the weekend, more rain and heavy

:09:50. > :09:55.showers on the way. Dry and Richard spells as well and then a cold snap

:09:56. > :10:01.next big. Thank you. More stories on our website. Thank you for watching.

:10:02. > :10:02.From all us on the programme, good night.