24/05/2016

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:00.BBC's News at Six, it's goodbye from me. On

:00:00. > :00:12.Patrick Joseph Connors and three others, jailed for forcing

:00:13. > :00:14.a homeless man to work for their family

:00:15. > :00:18.business for as little as ?5 a day.

:00:19. > :00:21.They have been shown to have treated their victims

:00:22. > :00:38.as commodities, and kept them in the most appalling circumstances.

:00:39. > :00:46.The future of thousands of jobs in the Welsh Steel industry.

:00:47. > :00:48.Tonight, we're in India, ahead of tomorrow's

:00:49. > :00:52.The company is expected to hold a press conference after the board

:00:53. > :00:55.meeting, and that is perhaps when we will hear more from them.

:00:56. > :00:57.The letters which make up the EU referendum.

:00:58. > :01:05.How much does Wales really benefit by being in?

:01:06. > :01:07.Why one of the UK's biggest producers of ready meals

:01:08. > :01:13.And, the weather turning cooler and cloudier tomorrow,

:01:14. > :01:21.but a bit more promising for the bank holiday weekend.

:01:22. > :01:35.The police described it as modern-day slavery.

:01:36. > :01:37.Three men have been found guilty for kidnapping

:01:38. > :01:40.and forcing a homeless man to work for them against his will.

:01:41. > :01:43.The Crown Prosecution Service said the men were guilty of exploiting

:01:44. > :01:45.and controlling their vulnerable victim in a callous manner over

:01:46. > :01:50.One man was kept for 21 years. The police described the conditions as

:01:51. > :01:50.horrific. Caroline Evans is at Cardiff Crown

:01:51. > :02:02.Court. Modern-day slavery is said to be

:02:03. > :02:05.increasing in Wales but this prosecution for forced Labour may

:02:06. > :02:13.never had happened had it not been for a story be covered in 2013, that

:02:14. > :02:18.of Darryl sister who went missing for 13 years, found on a farm on the

:02:19. > :02:22.outskirts of Cardiff. The publicity around his story led one of the

:02:23. > :02:27.victims in this case to recognise his own treatment is wrong.

:02:28. > :02:33.They came to court denying all charges against them. The

:02:34. > :02:37.prosecution said Patrick Joseph Connors had bought a man and

:02:38. > :02:41.controlled him for more than 20 years, beating him and kidnapping

:02:42. > :02:46.him whenever he tried to escape. When he stepped back from the family

:02:47. > :02:49.business, his son, Patrick Dean Connors and nephew William Connors,

:02:50. > :02:54.would seek his permission to put the man, Michael Hughes, to work. The

:02:55. > :03:00.court heard evidence from the two victims. The other, and unnamed man.

:03:01. > :03:05.The conditions they lived were atrocious, said the prosecution.

:03:06. > :03:09.Police said the treatment showed a disregard for Humanity.

:03:10. > :03:12.It is about how they were treated, they were used as, to tease, to make

:03:13. > :03:19.money. At last they have justice. The court

:03:20. > :03:24.heard how Patrick Joseph Connors ran a tarmac in business. The positives

:03:25. > :03:29.and said he chose the -- clients who are vulnerable and charged inflated

:03:30. > :03:34.prices when he paid the men as little as ?5 a day. One finally went

:03:35. > :03:40.to the police after seeing television coverage about one man

:03:41. > :03:45.whose case sparked a wider investigation. In Kidderminster,

:03:46. > :03:50.Darryl is being taught by his powers not to trust everyone but they fear

:03:51. > :03:57.for other vulnerable people. For a ten, 11, 15-year-old boy who

:03:58. > :04:01.thinks his parents are picking on him and walks away from the

:04:02. > :04:08.situation, he could find himself in exactly the same situation as

:04:09. > :04:12.Darryl, approached by a couple of these people, and being told, we

:04:13. > :04:18.will look after you, find you something to do, we will look after

:04:19. > :04:23.you come you will be our friend. You have to be aware.

:04:24. > :04:29.His case was, says the man who coordinates the anti-slavery policy,

:04:30. > :04:35.a wake up call for Wales. He said reports are increasing, last year,

:04:36. > :04:39.up to 134, partly because now people have the confidence to report their

:04:40. > :04:45.suspicions. People are now prepared to make that

:04:46. > :04:50.call and report incidences. Of course, people are enslaved, the

:04:51. > :04:55.victims, they now have the confidence, they can see hope. We

:04:56. > :04:58.want to send that message of hope that we will rescue you and look

:04:59. > :05:03.after you. The CPS says this latest case took

:05:04. > :05:08.an emotional toll on the victims. The judge said Michael Hughes had

:05:09. > :05:13.been sold to Paddy Connors and conditioned to be a surf. He said he

:05:14. > :05:17.carried out the kidnappings to bring his slaves back to him. The victims

:05:18. > :05:23.will remain anonymous. All victims of modern day every given the

:05:24. > :05:28.automatic right to anonymity. The abilities hope their stories will

:05:29. > :05:33.encourage other people to report their experiences of suspicions.

:05:34. > :05:40.In victim impact statements read in court, Michael Hughes said the

:05:41. > :05:44.defendants had stripped him of his early adult life, that he had felt

:05:45. > :05:50.he had nothing to live for. The other man said he had turned to

:05:51. > :05:54.drink and drugs, in order to cope, and he now suffers with

:05:55. > :05:57.osteoporosis, the results of malnutrition. The police are

:05:58. > :06:04.investigating this case say the effects of this type of crime live

:06:05. > :06:08.with the victim for a long time, and they are asking the public to be

:06:09. > :06:12.their eyes and ears. The rest of the day's news.

:06:13. > :06:14.A doctor, who had previously worked in North Wales,

:06:15. > :06:16.has joined the so-called Islamic State militant group

:06:17. > :06:19.in Syria, the BBC has learned from leaked IS recruitment papers.

:06:20. > :06:22.37-year-old Issam Abuanza left his home in Sheffield in 2014.

:06:23. > :06:24.On his Facebook page, he is seen carrying

:06:25. > :06:26.a gun in a holster while wearing doctors' scrubs.

:06:27. > :06:36.Dr Abuanza worked at Ysbyty Glan Clwyd from May 2007 to July 2009.

:06:37. > :06:39.Work to recover the bodies of three men, including

:06:40. > :06:42.Chris Huxtable from Swansea, who died in the Didcot

:06:43. > :06:44.power station collapse in February, has been halted.

:06:45. > :06:49.The site owners RWE NPower say the remainder of the structure

:06:50. > :06:51.is too unstable, and work cannot continue until the

:06:52. > :07:00.A proposed management buy-out of Tata Steel's UK operations has

:07:01. > :07:02.not yet managed to raise enough money, according

:07:03. > :07:05.Carwyn Jones made the comments during First Minister's Questions

:07:06. > :07:07.today, the first since the Assembly election,

:07:08. > :07:10.and is due to fly to Mumbai later, for talks with Tata bosses over

:07:11. > :07:12.the future for thousands of jobs in Wales.

:07:13. > :07:25.Here's our political editor, Nick Servini.

:07:26. > :07:31.It is another crucial point for the future of steel as Tattie decides

:07:32. > :07:35.which bidders will go to the final stage of the sale process. Up to

:07:36. > :07:40.three companies are expected to be selected at several in the running

:07:41. > :07:45.for parts that include Porter Tolbert and Shotton. Among those in

:07:46. > :07:50.the frame is a potential management buyout team called Excalibur led by

:07:51. > :07:55.the Tutte director Stuart Wilkie, and Liberty, which already has an

:07:56. > :07:59.operation in Newport. The First Minister welcomed reports that they

:08:00. > :08:02.were would consider working together.

:08:03. > :08:06.The management buyout option contains a lot of technical

:08:07. > :08:11.expertise but has not yet raised the money. Liberty are a substantial

:08:12. > :08:17.business but has not normally been involved in the heavy end of

:08:18. > :08:22.production. That is a useful tie-up. I hope, tomorrow, Tata will look

:08:23. > :08:28.carefully at the bids and will, we will consider strongly the option of

:08:29. > :08:32.the management buyout, possibly linked with Liberty.

:08:33. > :08:38.A remarkably revealing statements about the financial status of the

:08:39. > :08:44.bed... Apologies, a problem with that film. Let me go on and tell you

:08:45. > :08:48.Carwyn Jones is flying to India to meet with Tata bosses tomorrow.

:08:49. > :08:50.the latest from Mumbai and the BBC's correspondent,

:08:51. > :08:54.The Tata Steel board will be meeting in Mumbai tomorrow to review

:08:55. > :08:57.the financial situation of the company, and is expected

:08:58. > :09:05.to discuss the bids received for the sale of its UK operations.

:09:06. > :09:07.In April, Tata Steel announced it wanted to sell

:09:08. > :09:09.off its entire British business which is suffering heavy losses.

:09:10. > :09:11.Seven companies had expressed an interest.

:09:12. > :09:14.Liberty House and Greybull Capital already into talks before

:09:15. > :09:20.the announcement, in April, to buy parts of its UK business.

:09:21. > :09:32.And a Chinese and Indian firm. of the Port Talbot plant.

:09:33. > :09:38.The British Government has said it is willing to pick up to a 25%

:09:39. > :09:41.The company is expected to hold a press conference after the board

:09:42. > :09:45.meeting when we should hear more from them.

:09:46. > :09:48.The big question we'll all be asked in a month's time,

:09:49. > :09:50.do you want to leave the European Union, or remain in?

:09:51. > :09:53.Both sides of the debate fiercely disagree on which option

:09:54. > :09:56.Now, a study by Cardiff University claims Wales received

:09:57. > :09:58.about ?245 million pounds more from the EU than it

:09:59. > :10:01.The finding has been challenged by Leave campaigners.

:10:02. > :10:14.Here's our political, reporter Paul Martin.

:10:15. > :10:20.The EU debate is anything but child's play, as the argument

:10:21. > :10:26.Wales Office Minister Lord Bourne was at this children's toy

:10:27. > :10:27.and clothes manufacturer in Newport today, campaigning

:10:28. > :10:39.An attempt from Cardiff University to calculate whether Wales makes

:10:40. > :10:45.a net gain or net loss financially from being part of the EU.

:10:46. > :10:48.It estimates, in 2014, Wales received ?245 million more

:10:49. > :10:58.It is very different from the UK-wide picture, largely,

:10:59. > :11:01.because of money that goes to poorer parts of Wales and

:11:02. > :11:05.On a tour of the company warehouse, Lord Bourne

:11:06. > :11:17.I know from representing Wales for 12 years in the National Assembly,

:11:18. > :11:23.all of my constituents benefited massively from the EU, the trade

:11:24. > :11:24.benefits, agricultural benefits, universities benefited, consumers,

:11:25. > :11:37.West Wales and the Valleys. There is no such thing as EU money,

:11:38. > :11:40.this is UK taxpayers's money being recycled via the European Union. The

:11:41. > :11:44.argument of this report that this is European money lost to Wales, is

:11:45. > :11:52.completely irrelevant. especially quantifying

:11:53. > :11:53.Wales' contribution, and that using a different method

:11:54. > :12:02.produces a lower figure for the In any analysis, there are going to

:12:03. > :12:07.be assumptions that can be challenged. The Scottish

:12:08. > :12:13.Government's annual look at this, their report, we found a tried and

:12:14. > :12:15.tested methodology that might be of use in the Welsh case.

:12:16. > :12:22.flow of data, forecasts, warnings and analysis.

:12:23. > :12:28.what are voters making of the debate?

:12:29. > :12:34.There is information, it can get

:12:35. > :12:40.There is confusing. We know any body that --

:12:41. > :12:42.There is we know everybody can make anything

:12:43. > :12:44.out of figures. The report shows

:12:45. > :12:48.out of figures. different in terms of its financial

:12:49. > :12:52.relationship with the EU. They also note the net benefit they calculate

:12:53. > :12:57.to Wales is a relatively small amount of money in terms of Welsh

:12:58. > :13:01.public spending generally. The report today is the latest piece of

:13:02. > :13:03.analysis for both sides of the debate to argue over. And for voters

:13:04. > :13:06.to try and make sense of. Much more to come

:13:07. > :13:23.before seven o'clock. These schoolchildren performing

:13:24. > :13:25.alongside personal actors in the Royal Shakespeare Company.

:13:26. > :13:28.has helped me a lot with my confidence.

:13:29. > :13:35.It helps me express myself, through acting.

:13:36. > :13:38.Hundreds of workers at one of the UK's biggest food

:13:39. > :13:41.manufacturers have announced they're going on strike.

:13:42. > :13:44.They company's trying to change staff terms and conditions, in order

:13:45. > :13:51.A union says 160 people at the RF Brookes site in Newport,

:13:52. > :13:54.who make ready meals for Marks Spencer and other supermarkets,

:13:55. > :13:58.But the site's owner says the claim about the new minimum

:13:59. > :14:13.Mike Smith is paid extra when he works weekends,

:14:14. > :14:22.But he faces losing his job if he doesn't agree

:14:23. > :14:28.Part of the deal includes a rise in the hourly rate

:14:29. > :14:35.It meets what the Government calls a living wage

:14:36. > :14:38.of ?7.20 an hour but many feel the deal is unfair.

:14:39. > :14:40.Allowance for weekend working disrupting lives.

:14:41. > :14:44.We should not lose this to finance a living wage.

:14:45. > :14:46.Mike works at the RF Brookes factory in Rogerstone

:14:47. > :14:51.800 staff here make ready meal curries, for Marks and Spencer

:14:52. > :15:04.The Two Sisters Food Group which owns the site in

:15:05. > :15:08.Rogerstone said it would be misleading and inaccurate to suggest

:15:09. > :15:12.they are reducing the shift allowances, those extra payments for

:15:13. > :15:15.anti-social hours, as a result of the UK Government's decision

:15:16. > :15:18.to force companies to pay at least ?7.20 an

:15:19. > :15:24.It says its pay offer represents an increase

:15:25. > :15:25.for the vast majority of

:15:26. > :15:32.The union insists management brought up the

:15:33. > :15:35.living wage in negotiations, and 20% of its members will lose money.

:15:36. > :15:38.It wants the UK Government to ask more questions when companies change

:15:39. > :15:51.When the UK Government brought in a living wage, it was to raise

:15:52. > :15:54.Unfortunately, companies have used it to take terms

:15:55. > :15:58.It is not acceptable we should put the burden

:15:59. > :16:06.The UK Government says changing other parts of workers'

:16:07. > :16:09.contract was not in the spirit of what living wage aimed to achieve.

:16:10. > :16:11.An overtime ban starts here on Friday.

:16:12. > :16:19.Some council-run care homes in Denbighshire look set to be

:16:20. > :16:20.transfered to external operators, as the authority looks

:16:21. > :16:25.The council's Cabinet says options can now be considered

:16:26. > :16:27.on four homes and day centres in Corwen, Denbigh,

:16:28. > :16:38.The decision follows a three-month public consultation.

:16:39. > :16:40.The former head of Aberystwyth University has

:16:41. > :16:42.criticised its decision to open a campus in Mauritius,

:16:43. > :16:44.after just 40 students enrolled in the first two terms.

:16:45. > :16:47.Professor Derec Llwyd Morgan has described the venture as madness.

:16:48. > :16:49.But the university says the figures show a successful start

:16:50. > :16:54.to a project they hope will expand significantly.

:16:55. > :16:58.And Wales' captain Sam Warburton is expected to miss

:16:59. > :17:00.the game against England at Twickenham on Sunday

:17:01. > :17:03.He hasn't played since suffering the injury

:17:04. > :17:10.playing for Cardiff Blues against the Ospreys in April.

:17:11. > :17:17.I think this weekend will be too early for Sam.

:17:18. > :17:23.But he's taking part in parts in the rugby.

:17:24. > :17:25.He has done everything bar contact work.

:17:26. > :17:27.So, he is getting stronger, feeling much

:17:28. > :17:34.fans from Britain, around half of them without tickets,

:17:35. > :17:36.are expected to travel to France for Euro 2016.

:17:37. > :17:42.in the centre of Lens where Wales take on England next month.

:17:43. > :17:45.Although alcohol will still be allowed in the fan zone.

:17:46. > :17:47.French authorities have already told English and Welsh

:17:48. > :17:55.fans without tickets not to travel to Lens.

:17:56. > :17:58.For fans who may be travelling out to France but haven't got

:17:59. > :18:00.a ticket for this game, my suggestion would be

:18:01. > :18:03.to stay where you are, watch it in the fanzones in other

:18:04. > :18:08.For example, in Bordeaux, where a lot of Welsh

:18:09. > :18:10.fans are staying, there is a big fanzone.

:18:11. > :18:12.We'd encourage them to remain there and not travel up

:18:13. > :18:16.This year marks 400 years since the death of William Shakespeare.

:18:17. > :18:19.The anniversary has prompted a host of new productions of his work,

:18:20. > :18:21.including a play in Cardiff that puts Welsh school

:18:22. > :18:24.Our arts and media correspondent, Huw Thomas, has been

:18:25. > :18:36.To paraphrase William Shakespeare, though they be but little,

:18:37. > :18:42.The pupils of Rumney Primary School in Cardiff are preparing

:18:43. > :18:49.for the stage, accompanying professional actors

:18:50. > :18:51.from the Royal Shakespeare Company, as they stage

:18:52. > :18:54.This has turned a sometimes shy bunch, into actors

:18:55. > :18:56.prepared to perform in front of a big audience.

:18:57. > :19:03.It has helped me a lot with my confidence.

:19:04. > :19:07.And we have tried to act out parts of the script.

:19:08. > :19:14.I enjoyed it, doing things like this, to help me express myself

:19:15. > :19:23.This is where those new acting skills will be put to the test,

:19:24. > :19:25.alongside a professional cast, and in front of an audience

:19:26. > :19:31.What angel wakes me from my flowery...

:19:32. > :19:35.As well as professional actors from the RSC,

:19:36. > :19:36.amateur cast members from Cardiff's Everyman Theatre

:19:37. > :19:44.But, getting to perform with such a prestigious crowd was a love

:19:45. > :19:47.It has taken months of auditions and rehearsals, ahead

:19:48. > :19:54.They have worked us, they have really worked us.

:19:55. > :19:57.When you do a lot of amateur stuff, you get a little complacent.

:19:58. > :19:59.You'll get some praise and you think you know it.

:20:00. > :20:02.But then, you come here and you realise, no, you don't.

:20:03. > :20:11.On TV, too, a Welsh influence is behind this new production

:20:12. > :20:14.of A Midsummer Night's Dream which will be shown on Monday.

:20:15. > :20:17.Bringing this stellar cast together is the former Doctor Who producer

:20:18. > :20:26.It does feel part of a chain in doing this.

:20:27. > :20:28.Like a chain of Doctor Who producers.

:20:29. > :20:32.I just happen to be creating this one.

:20:33. > :20:35.A completely different version will roll along next week

:20:36. > :20:49.400 years after his death, Shakespeare lives on stage,

:20:50. > :20:52.on screen, and in the imaginations of a new generation transfixed

:20:53. > :21:06.To a Sunette on the subject of the weather.

:21:07. > :21:12.Written, not by the Bard, but by Behnaz.

:21:13. > :21:22.Temperatures reach a high of 20 imported my dog. All, in all, a

:21:23. > :21:27.lovely day. Tomorrow, cooler and cloudy conditions. Things will pick

:21:28. > :21:31.up on Thursday and towards the end of the week, and the weekend.

:21:32. > :21:39.Tonight, we have some evening sunshine. Overnight, Cloud will

:21:40. > :21:46.creep in to the north-east. Further south, a chilly night, temperatures

:21:47. > :21:53.in towns and cities, 5-9dC, in the countryside, down to four, with

:21:54. > :21:58.grass frost. The winds are light, from a north-easterly direction.

:21:59. > :22:03.Tomorrow, a weather front will bring whether -- Rain to East Anglia. It

:22:04. > :22:11.will reach us by tomorrow night. First thing, for the rush hour

:22:12. > :22:18.across the south-east, a cloudy start, temperatures, nine Celsius.

:22:19. > :22:22.Cloud in the north-east. And parts of Denbighshire. Anglesey cloudy.

:22:23. > :22:28.Parts of Gwyneth might see bright weather. Clouding over quickly.

:22:29. > :22:32.Pembrokeshire and Carmarthenshire, some hints of bright weather for a

:22:33. > :22:39.AM but it will cloud over pretty quickly. When that front reaches the

:22:40. > :22:45.South West. A small risk of isolated showers. The bulk of the country

:22:46. > :22:50.will have a dry day, but Chile under that cloud. Temperatures up to 14

:22:51. > :22:55.Celsius, the winds are light from the north-east. A little rain

:22:56. > :23:01.reaching us late afternoon and tomorrow evening. Tomorrow night,

:23:02. > :23:07.the rain pushes into North Wales. The Mid Wales and South Wales, a dry

:23:08. > :23:12.night. Cloudy. Temperatures not dropping too much, down to eight

:23:13. > :23:18.Celsius. The winds are light and variable on Thursday morning when

:23:19. > :23:22.that weather front lingers to the north of us, being a nuisance. It

:23:23. > :23:30.will feel warmer as we go through Thursday. The risk of the odd shower

:23:31. > :23:37.across the north and west. Elsewhere, brighter, temperatures

:23:38. > :23:46.creeping up, ranging between 12-17dC. The winds are light from a

:23:47. > :23:51.westerly direction. Friday, and the weekend, more sunshine, warmer air,

:23:52. > :23:57.but the risk of some thundery downpours. At least there is some

:23:58. > :24:01.sunshine in between. Fielding -- Feeling milder by night. Those

:24:02. > :24:05.conditions continuing into the beginning of next week. A promising

:24:06. > :24:07.weekend as long as you dodge the showers.

:24:08. > :24:14.The headlines, three members of the same family have been jailed for a

:24:15. > :24:19.total of 25 years for the police have described as modern day

:24:20. > :24:23.slavery. Cardiff Crown Court heard that the victim and a second man

:24:24. > :24:28.were kept in horrific living conditions, and hunted down when

:24:29. > :24:32.they tried to escape. It is all about how they were

:24:33. > :24:39.treated, they were used as commodities, used to make money. At

:24:40. > :24:43.last, they have got justice. The First Minister Carwyn Jones is

:24:44. > :24:47.flying to Monday in India tonight to meet with Tata bosses to discuss the

:24:48. > :24:52.future of thousands of steelworkers's jobs. He told

:24:53. > :24:58.Assembly Members that a proposed management buyout of Tata steel's UK

:24:59. > :25:03.operations has not yet raised the necessary cash.

:25:04. > :25:08.I hope, tomorrow, Tata will look carefully at the bids and will

:25:09. > :25:09.certainly consider strongly the option of the management buyout,

:25:10. > :25:14.possibly linked with Liberty Steel. We broadcast an estimate during this

:25:15. > :25:16.morning's Breakfast bulletins of the potential cost

:25:17. > :25:18.of the introduction of the Welsh Language Standards,

:25:19. > :25:21.in advance of tonight's Week