31/05/2016

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:00.Historical allegations of sexual and physical

:00:07. > :00:08.abuse at this army barracks where Cheryl James died.

:00:09. > :00:18.Now a Welsh MP calls for them to be re-examined.

:00:19. > :00:26.Are there still lessons that we need to learn here? Are there still

:00:27. > :00:28.people who might even still be serving that we need to look at

:00:29. > :00:30.their behaviour? 24 days after breaking

:00:31. > :00:32.his leg, Joe Ledley Fanzones captured the

:00:33. > :00:35.agony and the ecstacy why doesn't football get

:00:36. > :00:39.the same treatment in Wales? Imagine if we beat England,

:00:40. > :00:41.Gareth Bale scores the winner, we beat England and he goes,

:00:42. > :00:44.here is the reaction in Cardiff and there are a couple of people

:00:45. > :00:47.walking past Marks Spencers. dozens of rescues around the Welsh

:00:48. > :00:57.coast, a warning about safety And we've enjoyed some lovely

:00:58. > :01:03.weather recently, but what's in the store for the first day

:01:04. > :01:37.of summer tomorrow and A dossier of abuse should be

:01:38. > :01:42.re-examined, that is the call tonight from Bridgend MP Madeleine

:01:43. > :01:47.Moon. It comes as parents of Welsh shoulder Joel James prepared to hear

:01:48. > :01:51.the verdict into the death of cash into her death at the camp in 1985

:01:52. > :01:52.-- Cheryl James. Des James wore a black tie

:01:53. > :01:55.of mourning for his daughter before the start of the inquest,

:01:56. > :01:58.which is now approaching He said he was wearing

:01:59. > :02:01.it for the last time. He campaigned for 20 years to get

:02:02. > :02:04.at the truth of what happened to 18-year-old Cheryl James,

:02:05. > :02:07.who was found dead from a gunshot The new inquest was ordered

:02:08. > :02:10.by the High Court, which found the first inquest which was held

:02:11. > :02:13.three weeks after she Whatever the verdict this time,

:02:14. > :02:22.he says, he is satisfied that what could have

:02:23. > :02:24.been done has been done. I have every respect for the judge

:02:25. > :02:27.and I think it is possible for us to acknowledge that we have gone

:02:28. > :02:30.as far as we could go, Cheryl was one of four young army

:02:31. > :02:35.recruits who was said to have killed themselves at the Deepcut

:02:36. > :02:37.army barracks in Surrey But persistent questions

:02:38. > :02:39.about the circumstances of their deaths lead to long

:02:40. > :02:41.campaigns by their families Ten years ago, an independent review

:02:42. > :02:45.commissioned by the Tony Blair government catalogued serious

:02:46. > :02:47.allegations from other recruits of bullying and sexual

:02:48. > :02:49.harassment at the base, which were recorded by Surrey

:02:50. > :02:52.Police. But to date, it is not known

:02:53. > :02:56.if anyone was ever held to account. Labour MP Madeleine Moon

:02:57. > :03:04.is a member of the House She says it is time the public knew

:03:05. > :03:08.what action, if any, was taken. This is a time and a place

:03:09. > :03:12.in which we can go back and look and find out what happened,

:03:13. > :03:15.are there still lessons that we need to learn here, are there

:03:16. > :03:17.still people who might even still be serving,

:03:18. > :03:19.that we need to look Deepcut is still home

:03:20. > :03:33.to the Royal Logistics Corps. Although it is no longer

:03:34. > :03:35.used for training. The Army has apologised

:03:36. > :03:38.to Cheryl James' parents for past failings at the base,

:03:39. > :03:40.but it says lessons The human rights group Liberty

:03:41. > :03:44.supported the Jameses in their bid They say that despite the fact that

:03:45. > :03:48.an independent service complaints ombudsman is meant

:03:49. > :03:50.to deal with complaints, they did not have

:03:51. > :03:58.faith in the system. I feel my best advice is don't

:03:59. > :04:01.bother complaining because I do not doubt that the ombudsman

:04:02. > :04:03.when she gets her hands on the complaint will be able to

:04:04. > :04:06.conduct a rigorous and independent The problem is by the time it

:04:07. > :04:09.has got to that point, the person making the complaint

:04:10. > :04:12.is so ground down by it In a statement, the services

:04:13. > :04:18.complaints ombudsman said she recognises there has been a lack

:04:19. > :04:21.of confidence in the system but substantial

:04:22. > :04:22.reforms are underway. For Des James, that was one

:04:23. > :04:25.of the key reasons why he wanted to press for an inquest 20 years

:04:26. > :04:28.after his daughter died, to try to get to the truth

:04:29. > :04:33.and stop it happening again. And you can see more on this story

:04:34. > :04:38.in Week In Week Out, "Deepcut: A Family's Fight

:04:39. > :04:40.for the Truth", here A man who died after an incident

:04:41. > :04:53.on a farm near Monmouth has been named as 65-year-old

:04:54. > :04:54.David Llewellyn from Tredegar. Mr Llewellyn was found at

:04:55. > :04:57.Manson Lane on Wednesday afternoon. Around 70 people from the traveller

:04:58. > :05:08.community gathered outside Cardiff Crown Court earlier today

:05:09. > :05:10.to protest against the conviction of four men for offences,

:05:11. > :05:12.including forced labour and kidnap. The protesters demonstrated

:05:13. > :05:14.against the decision 11 days before their first

:05:15. > :05:24.tournament for more than half a century, Wales manager

:05:25. > :05:26.Chris Coleman has revealed the players who'll be going to the

:05:27. > :05:28.finals in France. They are the lucky few who'll be

:05:29. > :05:39.representing Wales. Less than a month after breaking his

:05:40. > :05:41.leg, Joe Ledley has remarkably made it into the squad,

:05:42. > :05:44.although Chris Coleman is unsure But there was disappointment for

:05:45. > :05:48.four players left out of the squad. Chris Coleman said it

:05:49. > :05:51.was one of the toughest The last time Wales qualified

:05:52. > :06:00.for a major championship, Today, Chris Coleman revealed

:06:01. > :06:04.the players he'd chosen and nearly got through the entire 23,

:06:05. > :06:11.without looking at his notes. Hal Robson-Kanu,

:06:12. > :06:22.David Cotterill. Joe Ledley has been given every

:06:23. > :06:33.chance to be included and could feature against Slovakia

:06:34. > :06:35.a week Saturday. That would represent

:06:36. > :06:36.a remarkable recovery, We cannot say he is going to be

:06:37. > :06:46.ready at this time. What they do know is,

:06:47. > :06:49.judging by his injury and the history of that type

:06:50. > :06:52.of injury, then he is He looks fantastic he in

:06:53. > :06:59.great physical shape. He's shown faith with

:07:00. > :07:01.the men who achieved Wayne Henneseey will be

:07:02. > :07:04.first choice in goal. Led by Ashley Williams,

:07:05. > :07:06.they conceded just four goals in qualifying,

:07:07. > :07:08.but Adam Matthews and Another man not going,

:07:09. > :07:18.Emyr Huws, who impressed against the Netherlands

:07:19. > :07:19.last autumn, but at 22, Liverpool midfielder Joe Allen

:07:20. > :07:23.is a doubt for Sunday's warm-up match in Sweden,

:07:24. > :07:25.but has returned to training. The Fulham man may be an unknown

:07:26. > :07:30.quantity for the opposition. Up front alongside Gareth Bale

:07:31. > :07:32.is Hal Robson-Kanu. He's expected to be fit in time

:07:33. > :07:35.for the tournament, but after picking up an injury,

:07:36. > :07:38.Wes Burns will stay with the squad Chris Coleman revealed

:07:39. > :07:41.it was the toughest thing he has had to do in management,

:07:42. > :07:44.to tell four of his players that they would not be

:07:45. > :07:51.going to the European Championships. He sat them down individually

:07:52. > :07:54.and explained his reasons during the training camp

:07:55. > :07:56.in Portugal on Sunday. Chris Coleman's chosen a squad

:07:57. > :08:02.that includes a keeper from Inverness Cally Thistle

:08:03. > :08:04.and a Galactico from Real Madrid. The chosen 23 will meet tonight

:08:05. > :08:06.at their training base. They won't return home till

:08:07. > :08:22.the tournament's over. And the players and the fans will be

:08:23. > :08:25.hoping that means a long and successful summer in France. More on

:08:26. > :08:28.that story later. The man leading Labour's campaign

:08:29. > :08:30.for Britain to remain in the EU says there's frustration and concern

:08:31. > :08:32.that the referendum campaign is being dominated by infighting

:08:33. > :08:35.within the Conservative party. Alan Johnson was speaking

:08:36. > :08:37.during a visit to Barry Island with just over three weeks to go

:08:38. > :08:39.before the vote. Leave campaigners responded

:08:40. > :08:41.by saying Labour was struggling to win the argument

:08:42. > :08:43.on subjects like immigration. Here's our political

:08:44. > :09:02.editor, Nick Servini. Is there anywhere you can go to

:09:03. > :09:07.escape the EU referendum campaign? No doubt these families out enjoying

:09:08. > :09:12.and ice cream on Barry Island were hoping to do just that when this

:09:13. > :09:15.happens, a group of senior Labour politicians go on a walkabout to try

:09:16. > :09:20.and persuade people to vote to remain in. But there is a potential

:09:21. > :09:24.problem for Labour in a place like Wales because it is trying to appeal

:09:25. > :09:30.to its voters at a time when so much of the story has been about Doris

:09:31. > :09:35.Johnson taking on David Cameron. People do get a bit concerned and a

:09:36. > :09:41.bit annoyed and frustrated when it looks like a Tory leadership

:09:42. > :09:46.contest. It is the most profound political decision of my lifetime,

:09:47. > :09:49.much more important than general elections and much more important

:09:50. > :09:54.than who will be the next Tory leader. This is the second visit of

:09:55. > :09:58.the labour battle bus to Wales and later in the week, it Jeremy Corbyn

:09:59. > :10:03.will be in Cardiff. The vast majority of senior Labour figures

:10:04. > :10:06.want the Britain to remain in the EU but the challenge for the parties to

:10:07. > :10:10.get the Labour vote out, particularly when so much of the

:10:11. > :10:15.debate is framed as a kind of Tory civil war. Leave campaigners have

:10:16. > :10:19.dismissed the concerns, saying this is not about party politics but

:10:20. > :10:24.about Labour figures on the remain said losing the argument. I imagine

:10:25. > :10:28.Labour are having problems motivating their own supporters to

:10:29. > :10:31.come out and vote because people understand that as part of the

:10:32. > :10:35.European Union, we have no say about how many immigrants come to the

:10:36. > :10:45.United Kingdom and we have no say over Europe immigration politics.

:10:46. > :10:49.People understand that as part of the European Union, the UK has no

:10:50. > :10:52.control over immigration policy. The weather is hotting up and so is the

:10:53. > :11:00.campaigning. With three weeks to go, these were some views on the subject

:11:01. > :11:03.in Aberystwyth. The borders are not checked properly. We pay too much

:11:04. > :11:11.money into Europe anyway. We don't get anything back from Europe.

:11:12. > :11:17.Better economy, hopefully, better freedom of movement and jobs. I

:11:18. > :11:26.think we will be better off looking after ourselves. We are supposed to

:11:27. > :11:30.be the fifth richest country. If you want to come here and work, go for

:11:31. > :11:35.it. We go to the places and work. Labour says it will keep lugging a

:11:36. > :11:39.way as its battle bus continues its journey. The leave side will keep

:11:40. > :11:40.bugging away as well as the referendum campaign enters a

:11:41. > :11:43.critical stage. Lifeboat crews say they've had

:11:44. > :11:46.the busiest weekend of the year so far with 31 callouts around

:11:47. > :11:48.the coast of Wales. In Llandudno, ten people,

:11:49. > :11:50.including a small child, were stranded on a sandbank,

:11:51. > :11:53.while off Pembrokeshire a fishing Rhyl lifeboat was among those

:11:54. > :14:30.launched and Roger Pinney Over the past few weeks, Belgium has

:14:31. > :14:33.seen a number of different strikes. Train drivers, our traffic

:14:34. > :14:37.controllers and prison guards have all taken action. Today, teachers

:14:38. > :14:49.and even police officers are being urged to join in.

:14:50. > :14:55.When the sun shines, you forget just how dangerous these waters can be.

:14:56. > :14:58.Much more to come before 7pm. Fanzones captured the agony

:14:59. > :15:00.and the ecstacy of the Rugby World Cup.

:15:01. > :15:06.Why doesn't football get the same treatment?

:15:07. > :15:08.And what does half term hold in store weatherwise

:15:09. > :15:19.The new National Poet of Wales officially began his duties

:15:20. > :15:22.with an appearance at the Hay Festival.

:15:23. > :15:24.Ifor ap Glyn was appointed earlier this year, but took

:15:25. > :15:27.on the title during a special handover with the woman

:15:28. > :15:29.who's been doing the job for the past eight years,

:15:30. > :15:38.Watching it all, our arts and media correspondent, Huw Thomas.

:15:39. > :15:41.The new National Poet in praise of his predecessor.

:15:42. > :15:45.Ifor ap Glyn began his reign with a poem in tribute

:15:46. > :15:48.In contrast to her, he writes in Welsh.

:15:49. > :15:51.He is also a TV producer and wants to take his poems

:15:52. > :15:57.I write in Welsh, so there is a challenge to get

:15:58. > :16:00.people who read Welsh to engage with poetry.

:16:01. > :16:03.There is the challenge then of getting stuff across into other

:16:04. > :16:07.languages because it is important that the national poet represents

:16:08. > :16:14.both literatures of Wales and all the languages of Wales.

:16:15. > :16:16.The poets were the latest names to grace this year's Hay Festival.

:16:17. > :16:19.Russell T Davies and Maxine Peake kept audiences entertained over

:16:20. > :16:23.the bank at a weekend, along with the James Bond director,

:16:24. > :16:31.But with Hay on Wye famous for words, the poets shone today.

:16:32. > :16:34.Time for a quick drink to celebrate now that those formalities are over

:16:35. > :16:38.but also a chance to get some words of wisdom from the woman who has

:16:39. > :16:46.The person who is holding the torch, who has the current link

:16:47. > :16:49.in the chain between his two hands, it is really good that it is Ifor.

:16:50. > :16:58.Ifor ap Glyn's first commission is a poem to mark the opening

:16:59. > :17:03.next week, while Gillian Clarke remains a full-time poet and to many

:17:04. > :17:12.Events have been held across Wales to mark the centenary of the biggest

:17:13. > :17:17.War veterans and cadets gathered at a war memorial in Holyhead

:17:18. > :17:19.to remember the many Welshmen who died during the Battle

:17:20. > :17:30.of Jutland, fought off the coast of Denmark in 1916.

:17:31. > :17:32.More now on the Wales Squad for Euro 2016 with Tomos.

:17:33. > :17:34.23 players have made the cut for Wales' first

:17:35. > :17:38.One man who knows all about the highs and lows of Welsh

:17:39. > :17:59.A lot of the chat was about Joe Ledley today. Is it a risk that he

:18:00. > :18:03.goes to the tournament? It is not now because they have named him in

:18:04. > :18:08.the squad. He has got to be 100% fit because he is a valuable part of the

:18:09. > :18:13.Welsh setup. Do you think there will be some players feeling hard done by

:18:14. > :18:17.being left out? It is so difficult. It is new to all of us for 60 years

:18:18. > :18:22.really. It is so difficult to tell. Emyr Huws I feel a bit four, he is

:18:23. > :18:27.such a talented player but he has gone in there with David Vaughan and

:18:28. > :18:32.a lot of experience and hopefully it works out for him. Let's assess the

:18:33. > :18:35.opposition. The first game of the tournament for Wales is against

:18:36. > :18:43.Slovakia. They beat Germany at the weekend. How do you assess that

:18:44. > :18:46.team? Slovakia are fantastic site, as are sure. Hopefully England will

:18:47. > :18:51.make a fool of themselves in their first game so Wales camp get

:18:52. > :18:54.started. If we can get something from at first game, do not take

:18:55. > :18:57.anything for granted, we have to be up for it and if we get something

:18:58. > :19:02.from at first game, we have a chance of getting through to the next

:19:03. > :19:07.round. Roy Hodgson has named his squad for the tournament. What are

:19:08. > :19:10.the threats in that team? There are lots of good players but as a

:19:11. > :19:15.Welshman, I do not give a monkeys about how England do and how they

:19:16. > :19:18.play. If Russia can hold on to something in that game, the press

:19:19. > :19:22.puts so much pressure on those English players, they come unstuck

:19:23. > :19:25.in tournament after tournament and I think that is what has gone to

:19:26. > :19:30.happen again this time. You have played through some good times and

:19:31. > :19:36.bad times too. How important is this moment for Welsh football? Massive,

:19:37. > :19:41.absolutely massive. This is like a team rather than an International.

:19:42. > :19:45.It is a club setup. Chris Coleman and Gareth Bale and Aaron Ramsey are

:19:46. > :19:50.the top players. Ashley Williams, they want to play for Wales, they

:19:51. > :19:54.want to play for Chris Coleman. With that mentality and that attitude,

:19:55. > :19:58.why can't we go to the next round? Leicester have done it, Greece did

:19:59. > :20:01.it all those years ago, why can't it be Wales' turn?

:20:02. > :20:05.An online petition calling for a fan zone to be set up in Cardiff

:20:06. > :20:07.during Wales' Euro 2016 campaign has nearly a thousand signatures.

:20:08. > :20:09.It has gained the support of politicians and some businesses.

:20:10. > :20:12.Giant public screens set up in Cardiff Arms Park proved

:20:13. > :20:14.during last year's Rugby World Cup, with football fans now

:20:15. > :20:25.The shared sense of watching the game with a huge crowd of fellow

:20:26. > :20:28.supporters is what has made fan zones so popular for those

:20:29. > :20:29.who simply cannot travel to big tournaments.

:20:30. > :20:32.During the Rugby World Cup, 158,000 rugby fans came

:20:33. > :20:35.here to Cardiff Arms Park to watch the games over an 11 day period.

:20:36. > :20:38.Now football fans want the same facility for those not lucky enough

:20:39. > :20:51.But at the moment, there are no plans for any kind of fan zones

:20:52. > :20:54.And that fact so incensed when student from Blackwood

:20:55. > :20:57.that he started an online petition to rectify it.

:20:58. > :20:59.Mark Jones now has approaching 1000 supporters who back his idea.

:21:00. > :21:04.He says it is a matter of national pride.

:21:05. > :21:06.This is bigger than anything the Welsh Rugby Union has done,

:21:07. > :21:09.in my opinion, because they qualify for every World Cup,

:21:10. > :21:12.This is our Cool Runnings, pretty much.

:21:13. > :21:21.This is our Jamaican bobsleigh team moment.

:21:22. > :21:24.Can you imagine if Northern Ireland get a big win now in the tournament

:21:25. > :21:26.and Gary Lineker cuts back and goes this was the scene

:21:27. > :21:32.Gareth Bale scores the winner, we beat England and he goes,

:21:33. > :21:35.he is the reaction in Cardiff, and there are a couple of people

:21:36. > :21:39.Northern Ireland, who have also qualified for Euro 2016,

:21:40. > :21:42.are planning a 10,000 capacity fan zone in Belfast's Titanic Quarter.

:21:43. > :21:45.Here, Plaid Cymru are urging the Welsh Government to follow suit.

:21:46. > :21:47.I think it is high time that football stopped being

:21:48. > :21:50.the Cinderella sport in Wales and we have reached a major final,

:21:51. > :21:52.it should be a huge celebration all over Wales,

:21:53. > :21:54.especially in the capital, and more than anything else, it

:21:55. > :21:58.The government and the private sector should be getting

:21:59. > :22:03.A Welsh Government spokesman said they have no issue with the concept

:22:04. > :22:06.of fan zones and would enter discussions with any potential

:22:07. > :22:08.sponsors and interested parties, such as the FAW

:22:09. > :22:22.Meanwhile, ten miles down the road from the capital,

:22:23. > :22:24.it looks like Newport will be getting a fan zone.

:22:25. > :22:28.There is talk of a giant of four screen in John Frost Square

:22:29. > :22:30.in the heart of the new city centre redevelopment.

:22:31. > :22:35.So far in Cardiff, there are no similar proposals.

:22:36. > :22:52.We have had a good dose of sunshine recently. Temperature wise, Cardiff

:22:53. > :23:01.almost reached 23 Celsius this afternoon. It has not been sunny

:23:02. > :23:04.everywhere. You can see on the satellite picture across England, a

:23:05. > :23:08.lot more cloud and some heavy rain and some of this cloud is heading

:23:09. > :23:12.our way. Tonight, cloud in the east will spread West. A few spots of

:23:13. > :23:22.rain in the far south-east overnight. A fairly mild night.

:23:23. > :23:25.Temperatures above 10 Celsius. Here is the picture for eight o'clock in

:23:26. > :23:31.the morning. Not as nice as today. Generally much cloudier. A few spots

:23:32. > :23:36.of rain may leave the other side of the border and feeling cooler with a

:23:37. > :23:40.north to north-easterly breeze. Not as sunny as today but still some

:23:41. > :23:45.bright spells. Some sunshine on the coast and in the south-west.

:23:46. > :23:49.Cloudier for most of us tomorrow. A little rain in parts of the south

:23:50. > :23:51.and east. Some heavy bursts of rain in Monmouthshire later in the

:23:52. > :24:00.afternoon. The best of the weather in the West. Top temperatures

:24:01. > :24:03.16-21dC. Warmest in south Carmarthenshire. If you are going to

:24:04. > :24:11.the Hay Festival tomorrow, cloudy and breezy. The charter tomorrow

:24:12. > :24:19.shows high pressure between Scotland and Iceland. Some patchy rain.

:24:20. > :24:26.Tomorrow night, there will be some rain, mainly in mid and South Wales.

:24:27. > :24:29.Parts of north and west staying dry. Into Thursday, spots of light rain

:24:30. > :24:35.in the south and east will clear. Many places drive. 20 of cloud. Some

:24:36. > :24:40.bright spells. Sunniest on Anglesey and the Lleyn Peninsula. Some

:24:41. > :24:46.sunshine on Friday. Lighter winds as well. Looking ahead to next weekend,

:24:47. > :24:50.a few scattered showers on Saturday which could be heavy and places.

:24:51. > :24:53.Sunday Sagna Iran becoming warmer. Abe lived in the fine weather

:24:54. > :24:56.tomorrow but still some sunshine in the West.

:24:57. > :24:59.A reminder of our top story: The Welsh MP, Madeleine Moon,

:25:00. > :25:01.is calling for a dossier of historical allegations of sexual

:25:02. > :25:03.and physical abuse, involving recruits at Deepcut Army Barracks

:25:04. > :25:07.It comes as the parents of the Welsh soldier,

:25:08. > :25:09.Cheryl James, prepare to hear the verdict at the new inquest

:25:10. > :25:20.I'll have an update for you here at 8pm and again

:25:21. > :25:27.From all of us on the programme, good evening.