09/06/2016

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:01That's it from me.

0:00:04 > 0:00:05Welcome to the programme.

0:00:05 > 0:00:08Tonight's headlines: In his first major speech on the EU Referendum,

0:00:08 > 0:00:10the First Minister says the choice is a more 'fundamental

0:00:10 > 0:00:15moment' than the vote to create the Welsh Assembly.

0:00:15 > 0:00:18Following a BBC Wales investigation, an inquiry into the running

0:00:18 > 0:00:20of a private college in Cardiff finds a number of failings.

0:00:20 > 0:00:23And the expectations of a nation may be on his shoulders.

0:00:23 > 0:00:26But Gareth Bale insists Wales are not a one man team,

0:00:26 > 0:00:36as the Euro 2016 opener gets ever closer.

0:00:37 > 0:00:45Good evening.

0:00:45 > 0:00:48The First Minister says the question of whether to remain in or leave

0:00:48 > 0:00:51the EU is a bigger decision than the vote in 1997

0:00:51 > 0:00:52to create the Welsh Assembly.

0:00:52 > 0:00:55Carwyn Jones said the referendum, which will be held two weeks today,

0:00:55 > 0:00:56is a "fundamental", "forever choice".

0:00:56 > 0:00:58Speaking in Swansea tonight, he set out in detail,

0:00:58 > 0:01:00why he thinks we should remain in the EU.

0:01:00 > 0:01:03The focus was on jobs, with a warning that Brexit

0:01:03 > 0:01:05could jeopardise the sale of Tata Steel here.

0:01:05 > 0:01:07The Leave campaign has also been focussing on the economy,

0:01:07 > 0:01:10saying life would be easier for small businesses outside the EU.

0:01:10 > 0:01:18Here's our political reporter, Paul Martin.

0:01:18 > 0:01:19It is on the horizon now.

0:01:19 > 0:01:22Just two weeks to go and tonight the first big intervention

0:01:22 > 0:01:24of the referendum campaign from the First Minister.

0:01:24 > 0:01:26Speaking in Swansea Bay to an audience of Labour

0:01:26 > 0:01:28politicians and activists, Carwyn Jones was preaching

0:01:28 > 0:01:30to the converted tonight but he knows Labour voters are far

0:01:30 > 0:01:40more divided on the EU than Welsh Labour politicians.

0:01:42 > 0:01:43Not least because of concerns about immigration.

0:01:43 > 0:01:46There was very little on that in tonight 's speech.

0:01:46 > 0:01:49Instead, this is what Carwyn Jones wants to talk about to try to win

0:01:49 > 0:01:54over his own voters.

0:01:54 > 0:01:55Jobs, end of story.

0:01:55 > 0:01:57As I said, I have spent a lot of my time talking

0:01:57 > 0:02:00to businesses in Wales, I have spent a lot of time

0:02:00 > 0:02:05talking to businesses who want to invest in Wales.

0:02:05 > 0:02:08They come here because they get access to the European

0:02:08 > 0:02:09market of 500 million.

0:02:09 > 0:02:11The UK is too small a market for them.

0:02:11 > 0:02:13Wales is too small a market for them.

0:02:13 > 0:02:16If we cannot be part of that market, they are not going to come,

0:02:16 > 0:02:18they are not going to stay.

0:02:18 > 0:02:21And it was jobs on the mind of leave campaigners in Wales today.

0:02:21 > 0:02:24They say small businesses have had to swim against the tide in the EU

0:02:24 > 0:02:27and that they would find it easier to bid for public contracts

0:02:27 > 0:02:29if they were freed from Brussels red tape.

0:02:29 > 0:02:31Also today, a point of agreement between the two camps.

0:02:31 > 0:02:34The magnitude of the vote.

0:02:34 > 0:02:36This is the biggest decision of our lifetime.

0:02:36 > 0:02:39It is far more important than any referendum we have had since 1975,

0:02:39 > 0:02:41far more important than any general election or assembly election,

0:02:41 > 0:02:43because this will determine whether or not Britain becomes

0:02:43 > 0:02:46an independent country again or whether we become part

0:02:46 > 0:02:48of what will be an increasingly powerful European EU which will be

0:02:48 > 0:02:56on the way to becoming a superstate.

0:02:56 > 0:02:58With the polls tide, no politician knows for sure

0:02:58 > 0:03:00which way the wind is blowing.

0:03:00 > 0:03:06We will find out in a fortnight.

0:03:06 > 0:03:09And if you want to find out more about the EU Referendum

0:03:09 > 0:03:11and the key issues, then there's everything you need

0:03:11 > 0:03:17to know on the BBC website.

0:03:21 > 0:03:23A former South Wales Police officer has been found guilty

0:03:23 > 0:03:24of two counts of rape.

0:03:24 > 0:03:2745-year-old Jeffrey Davies was a serving officer in the Rhondda

0:03:27 > 0:03:29when he raped the women in 2002 and 2003.

0:03:29 > 0:03:31He was dismissed from the force in 2013 after being convicted

0:03:31 > 0:03:32of other sexual assaults.

0:03:32 > 0:03:42He'll be sentenced at a later date.

0:03:43 > 0:03:45A fresh row has broken out between Ukip's group

0:03:45 > 0:03:47leader in the Assembly, Neil Hamilton, and the party's

0:03:47 > 0:03:48leader in Wales, Nathan Gill.

0:03:48 > 0:03:51It follows Mr Gill's attack on Mr Hamilton for offering support

0:03:51 > 0:03:53to the Welsh Government's plans for an M4 relief road.

0:03:53 > 0:03:56Mr Hamilton says Mr Gill, who is also a Member

0:03:56 > 0:03:58of the European Parliament, should not "double job" if he cannot

0:03:58 > 0:04:00fully commit to Cardiff Bay.

0:04:00 > 0:04:02But Mr Gill has said he's fully involved in all

0:04:02 > 0:04:11the jobs he's doing.

0:04:11 > 0:04:13Calls to overturn a ban on speaking Welsh at Westminster debates have

0:04:13 > 0:04:16been rejected by the Leader of the House of Commons.

0:04:16 > 0:04:19Chris Grayling told MPs it would not be sensible to spend taxpayers'

0:04:19 > 0:04:20money on translation.

0:04:20 > 0:04:22The shadow Leader of the House, Chris Bryant, had called

0:04:22 > 0:04:24for the language to be allowed during meetings of the

0:04:24 > 0:04:34Welsh Grand Committee.

0:04:35 > 0:04:37I understand that of course the language

0:04:37 > 0:04:38of this house is English.

0:04:38 > 0:04:41But Welsh is the mother tongue of many of my compatriots

0:04:41 > 0:04:42and my constituents.

0:04:42 > 0:04:48So is it not time we allowed Welsh in the Welsh grand committee?

0:04:48 > 0:04:51An inquiry into the running of a private college in Cardiff has

0:04:51 > 0:04:53found a number of failings, and called for improvements

0:04:53 > 0:04:54in the way it's run.

0:04:54 > 0:04:58It follows a BBC Wales Week In Week Out investigation last year,

0:04:58 > 0:05:00which recorded a recruiting agent for the West London Vocational

0:05:00 > 0:05:01Training College telling an undercover reporter

0:05:01 > 0:05:11they could cheat in their coursework and lie about qualifications.

0:05:14 > 0:05:16The programme broadcast in December showed a reporter posing

0:05:16 > 0:05:18as a student being told they could fake certificates

0:05:18 > 0:05:19to get on courses.

0:05:19 > 0:05:22They could pay for someone else to do their assignment,

0:05:22 > 0:05:32they were told, and could lie to get funding.

0:05:32 > 0:05:33Can I make it?

0:05:33 > 0:05:34Fake it?

0:05:34 > 0:05:44Do it on the printers?

0:05:44 > 0:05:47That led the body which is charged with maintaining standards

0:05:47 > 0:05:48in higher education, the quality assurance agency,

0:05:48 > 0:05:52to conduct an inquiry.

0:05:52 > 0:05:55I think it is fair to say that the problems we have

0:05:55 > 0:05:57uncovered are pretty serious.

0:05:57 > 0:05:59As the report makes clear, we reviewed the providers

0:05:59 > 0:06:02against something called the UK quality code for higher education,

0:06:02 > 0:06:06which is a framework or a list of requirements that we would expect

0:06:06 > 0:06:09any provider to adhere to and this particular college is falling short

0:06:09 > 0:06:11in a number of those areas in the quality code,

0:06:11 > 0:06:16so it is fairly serious stuff.

0:06:16 > 0:06:19The report found that a significant number of students were not properly

0:06:19 > 0:06:20qualified for their courses.

0:06:20 > 0:06:23It found the procedures for the appointment of staff proved

0:06:23 > 0:06:25unfit for the purpose.

0:06:25 > 0:06:27Investigators did not find any specific evidence that students

0:06:27 > 0:06:29were advised to fake qualifications or pay for a assignment

0:06:29 > 0:06:32is beyond what was in the BBC programme but they say weaknesses

0:06:32 > 0:06:34in the college's processes made it vulnerable to this

0:06:34 > 0:06:42sort of misconduct.

0:06:42 > 0:06:46The college is based in London but it opened a Cardiff campus over

0:06:46 > 0:06:47three floors in this office block last summer.

0:06:47 > 0:06:50When the allegations came to light, the Welsh Government stopped

0:06:50 > 0:06:53payments for grants and loans but it had already paid over ?500,000

0:06:53 > 0:07:00to the College and its students.

0:07:00 > 0:07:03The government has welcomed today's report but it says while a police

0:07:03 > 0:07:05investigation into alleged fraud is ongoing, it cannot

0:07:05 > 0:07:06comment in detail.

0:07:06 > 0:07:09Questions should now be asked about the oversight of private

0:07:09 > 0:07:11colleges like this and attempts made to recover public money,

0:07:11 > 0:07:12according to one Assembly Member.

0:07:12 > 0:07:16I think we need to recoup every penny that has gone to this college

0:07:16 > 0:07:19which should not have gone to the college.

0:07:19 > 0:07:21At the moment, that is not being talked about.

0:07:21 > 0:07:26There is no clear recommendation about that but frankly,

0:07:26 > 0:07:30I don't think that taxpayers should have to stand the cost of the abuse

0:07:30 > 0:07:31that has taken place.

0:07:31 > 0:07:32The college has declined to comment.

0:07:32 > 0:07:42It now has four weeks to produce an action plan for improvements.

0:07:46 > 0:07:48People living in Gwynedd have voiced concerns

0:07:48 > 0:07:50that the grass in some parks, cemeteries and open spaces

0:07:50 > 0:07:52(INSERT VIDEO OOV) (OOV? has become overgrown.

0:07:52 > 0:07:55Some people have taken to social media to share their views --

0:07:55 > 0:07:56with some calling it "a disgrace".

0:07:56 > 0:07:59Gwynedd council says budget cuts have meant less frequent

0:07:59 > 0:08:00grass cutting.

0:08:00 > 0:08:02Councillor Dilwyn Lloyd says no longer being able to afford

0:08:02 > 0:08:05to cut the grass regularly, poses a risk to the public.

0:08:05 > 0:08:08I have received several complaints regarding the long grass and I have

0:08:08 > 0:08:10also received a complaint regarding broken glass amongst the grass,

0:08:10 > 0:08:17which is a health and safety matter.

0:08:17 > 0:08:20With just two days to go before they start their Euro 2016 campaign,

0:08:20 > 0:08:23Gareth Bale has dismissed talk that Wales is a one-man team.

0:08:23 > 0:08:26The side face Slovakia on Saturday, in what will be their first match

0:08:26 > 0:08:28at a major tournament since the 1958 World Cup.

0:08:28 > 0:08:31Bale underlined the importance of the whole squad, urging them

0:08:31 > 0:08:32to make the nation proud.

0:08:32 > 0:08:34Iwan Griffiths reports from Wales' training base in Dinard,

0:08:34 > 0:08:43in northern France.

0:08:43 > 0:08:45Standing by with enthusiasm at a theatre full of journalists.

0:08:45 > 0:08:48At last given an opportunity to interview the most expensive

0:08:48 > 0:08:52player in the world.

0:08:52 > 0:08:54But they had to wait.

0:08:54 > 0:08:56The first few questions came from Dylan and Morgan

0:08:56 > 0:08:58from Gareth Bale 's former school, Whitchurch high.

0:08:58 > 0:09:00We are all really excited about the game on Saturday.

0:09:00 > 0:09:03How much information are you getting on the feeling from back home?

0:09:03 > 0:09:06Yes, obviously, we are all looking forward to it first and foremost

0:09:06 > 0:09:09and the whole nation is looking forward to it and we hope

0:09:09 > 0:09:13to do the nation proud.

0:09:13 > 0:09:16He scored seven of Wales' 11 goals qualifying for Euro 2016 but insists

0:09:16 > 0:09:19they are not a one-man team and appears calm when reminded

0:09:19 > 0:09:27he has the expectations of a nation resting on his shoulders.

0:09:27 > 0:09:31For me, I want to go out and play football, I want to enjoy myself

0:09:31 > 0:09:32on the football pitch.

0:09:32 > 0:09:34Like you do when you are a kid.

0:09:34 > 0:09:37And the Welsh side here now, we all get on so well.

0:09:37 > 0:09:38We are like brothers.

0:09:38 > 0:09:40We are friends, we joke around, we play together.

0:09:40 > 0:09:41Together, stronger.

0:09:41 > 0:09:42It is therefore a reason.

0:09:42 > 0:09:46We do not just say it for no reason.

0:09:46 > 0:09:49With a Foreign Office warning for travelling fans to remain

0:09:49 > 0:09:51vigilant in light of potential terrorist attacks, Gareth Bale

0:09:51 > 0:09:53was asked about his concerns, specifically when it came

0:09:53 > 0:09:58to safety of family members.

0:09:58 > 0:10:00You obviously have things about your friends and family coming

0:10:00 > 0:10:02over but it is one of those things.

0:10:02 > 0:10:05You just have to kind of put the back of your mind.

0:10:05 > 0:10:08You cannot let these things stop your life, I guess.

0:10:08 > 0:10:10It is for us to try and continue as normal.

0:10:10 > 0:10:12We want to concentrate on the football and hopefully

0:10:12 > 0:10:18everything else around us gets sorted.

0:10:18 > 0:10:21There is two days now before that opening game against Slovakia.

0:10:21 > 0:10:24The main concern here is that Chris Coleman on Saturday can pick

0:10:24 > 0:10:25from a fully fit Wales squad.

0:10:25 > 0:10:28And although David Vaughan sat out of this session, it is believed

0:10:28 > 0:10:30all is well on the injury front.

0:10:30 > 0:10:31Joe Ledley, Joe Allen and Hal Robson-Kanu

0:10:31 > 0:10:33again training today.

0:10:33 > 0:10:35Good news, less than 48 hours before Wales embark on their historic

0:10:35 > 0:10:44Euro 2016 campaign.

0:10:44 > 0:10:46And Wales kick off their campaign in Bordeaux on Saturday,

0:10:46 > 0:10:52where they face Slovakia and Tomos Dafydd is there.

0:10:52 > 0:10:55So the waiting is nearly over and over the next few hours,

0:10:55 > 0:10:57many thousands of Wales fans will arrive here to see that.

0:10:57 > 0:11:00The fan zone is nearly finished and on Wales Today,

0:11:00 > 0:11:02we will be looking ahead to that big game and reflecting

0:11:02 > 0:11:04on the security measures for fans.

0:11:04 > 0:11:07We will be talking to some former players who missed out on major

0:11:07 > 0:11:08tournament football in the past.

0:11:08 > 0:11:09And what about the opposition?

0:11:09 > 0:11:11Slovakia, England and Russia lie in wait.

0:11:11 > 0:11:13We will have our guide to the group.

0:11:13 > 0:11:23Join us for Wales Today at 6:30pm.

0:11:24 > 0:11:26Yes, plenty more from France tomorrow.

0:11:26 > 0:11:28But time now for the weather forecast.

0:11:28 > 0:11:31Here's Sue Charles with the details.

0:11:31 > 0:11:33Good evening.

0:11:33 > 0:11:34Another humid one today.

0:11:34 > 0:11:36For most, it has been fine but we have had

0:11:36 > 0:11:37some heavy showers too.

0:11:37 > 0:11:39And tomorrow we start the see some changes.

0:11:39 > 0:11:40Less warm and generally turning cloudier.

0:11:40 > 0:11:41With more widespread showers.

0:11:41 > 0:11:44Overnight, this cold front moves in from the Atlantic,

0:11:44 > 0:11:46which will bring thicker cloud and some rain tomorrow.

0:11:46 > 0:11:48So mist and fog developing, cloud thickening ahead of that

0:11:48 > 0:11:56front with a few showers, light winds and very

0:11:56 > 0:11:57muggy again overnight.

0:11:57 > 0:11:59So tomorrow, a humid start with showers and then more

0:11:59 > 0:12:01cloud than recent days.

0:12:01 > 0:12:03Some drier, brighter spells and across the UK,

0:12:03 > 0:12:10it is the south-east of England holding onto the brighter

0:12:10 > 0:12:11weather the longest.

0:12:11 > 0:12:13Clouding over from the north and West, with showers

0:12:13 > 0:12:16moving eastwards.

0:12:16 > 0:12:18The clouds are pressing the temperatures for most.

0:12:18 > 0:12:2013 Celsius in north-east Scotland.

0:12:20 > 0:12:2223 in the warmer air across the south-east of England.

0:12:22 > 0:12:25Across Wales later, some dry spells, some showers, not quite as warm.

0:12:25 > 0:12:27Temperatures back in the high teens everywhere.

0:12:27 > 0:12:28And that weather front moves north-eastwards,

0:12:28 > 0:12:30bringing heavy showers overnight Friday and into Saturday.

0:12:30 > 0:12:33And then Saturday is a case of sunny spells with a few showers.

0:12:33 > 0:12:35A south-westerly breeze still bringing in humid air,

0:12:35 > 0:12:38so temperatures staying in the high teens and if you are heading

0:12:38 > 0:12:40to France for Wales' first match in Euro 2016,

0:12:40 > 0:12:42looking good by Saturday evening in Bordeaux.

0:12:42 > 0:12:50Any showers should have cleared eastwards.

0:12:50 > 0:12:52A warm and fine evening.

0:12:52 > 0:12:54Back home in Wales, heavier showers are likely Sunday morning.

0:12:54 > 0:12:59Brightening up through the afternoon, starting to feel fresher.

0:12:59 > 0:13:01Things generally turning more unsettled.

0:13:01 > 0:13:03Some rain tomorrow, sunshine and showers Saturday and Sunday

0:13:03 > 0:13:12and then the changeable theme continues into next week.

0:13:13 > 0:13:16We'll be back in Breakfast with updates from around

0:13:16 > 0:13:166:25 tomorrow morning.

0:13:16 > 0:13:18That is Wales Today.

0:13:18 > 0:13:20From all of us here, thanks for watching.

0:13:20 > 0:13:26Good night.