0:00:04 > 0:00:06Welcome to the programme. Tonight's headlines:
0:00:06 > 0:00:08Crushing disappointment for Wales fans
0:00:08 > 0:00:12after defeat by England but Gareth Bale says they'll go
0:00:12 > 0:00:16into their next match stronger.
0:00:16 > 0:00:17A courageous public servant.
0:00:17 > 0:00:21The First Minister joins Welsh politicians paying tribute to MP,
0:00:21 > 0:00:24Jo Cox, who's died after an attack.
0:00:24 > 0:00:28And with a global shortage of marine pilots, how Wales
0:00:28 > 0:00:31is at the forefront of training a new generation.
0:00:46 > 0:00:47Good evening.
0:00:47 > 0:00:50Huge disappointment for Wales fans today after England snatched a late
0:00:50 > 0:00:53victory in their Euro 2016 match.
0:00:53 > 0:00:56Manager Chris Coleman said they were gutted but there's
0:00:56 > 0:00:59still everything to play for.
0:00:59 > 0:01:02And Gareth Bale, who scored Wales' only goal of the game,
0:01:02 > 0:01:06said they'd go into their next match with even more strength.
0:01:06 > 0:01:09Russia on Monday now becomes a crucial game.
0:01:09 > 0:01:14Iwan Griffiths reports from Lens.
0:01:14 > 0:01:17With their songs of support they had carried their team for 90 minutes
0:01:17 > 0:01:22but left Stade Bollaert-Delelis devastated but still hopeful
0:01:22 > 0:01:24of a place in the last 16.
0:01:24 > 0:01:27My hopes are for the boys to get their heads up.
0:01:27 > 0:01:29It's not the end of the world.
0:01:29 > 0:01:30We still have a great chance to qualify.
0:01:30 > 0:01:32So disappointing at the end there.
0:01:32 > 0:01:35I thought we were just going to hold on.
0:01:35 > 0:01:37But it wasn't to be.
0:01:37 > 0:01:38Gutting really.
0:01:38 > 0:01:40But we are Wales, we beat Russia and we go through.
0:01:40 > 0:01:41March on.
0:01:41 > 0:01:43Come on, Wales! Come on!
0:01:43 > 0:01:46It was a late last gasp effort but even Gareth Bale couldn't
0:01:46 > 0:01:48rescue his team at the death.
0:01:48 > 0:01:53Disappointed at the moment but inside we still feel strong,
0:01:53 > 0:01:54we still feel happy.
0:01:54 > 0:01:57We are enjoying the experience.
0:01:57 > 0:01:59We still have one more game to go and the tournament
0:01:59 > 0:02:00is not over yet.
0:02:00 > 0:02:04We are still in the thick of it and we are going to the
0:02:04 > 0:02:05next game with even more strength.
0:02:05 > 0:02:07It all started nervously.
0:02:07 > 0:02:09An early error from Ashley Williams could
0:02:09 > 0:02:12have proven costly for Wales.
0:02:12 > 0:02:15They recovered, to be rocked soon after when Raheem Sterling should
0:02:15 > 0:02:17have done better in front of goal.
0:02:17 > 0:02:21Although in the minority supporters in red were as vocal as ever.
0:02:21 > 0:02:26Welsh fans are trying to lift their side.
0:02:26 > 0:02:29While their players were put under constant pressure.
0:02:29 > 0:02:33England looked dangerous, Coleman looked on nervously.
0:02:33 > 0:02:37But Wales and Gareth Bale only need one chance, the free kick
0:02:37 > 0:02:39looked a bit far out.
0:02:39 > 0:02:41Not for this man.
0:02:41 > 0:02:43Gareth Bale!
0:02:43 > 0:02:46With England trailing, Roy Hodgson's team returned
0:02:46 > 0:02:48to the field after the break with intent.
0:02:48 > 0:02:51A really positive start from England.
0:02:51 > 0:02:55Wayne Hennessey, heroic in goal.
0:02:55 > 0:02:57But with England pressing, defence stretched and confusion in
0:02:57 > 0:03:00the box, the keeper could do very little to save Jamie Vardy's effort.
0:03:00 > 0:03:05Wales did have the odd attempt and were within reach of a draw,
0:03:05 > 0:03:08the pressure too much for some.
0:03:08 > 0:03:11But with England controlling possession,
0:03:11 > 0:03:13the defence finally broke.
0:03:13 > 0:03:16Daniel Sturridge beat Hennessey in the box.
0:03:16 > 0:03:19The fans, subdued.
0:03:19 > 0:03:22The Wales squad and manager, gutted.
0:03:22 > 0:03:23We're disappointed, we're gutted.
0:03:23 > 0:03:25We've got to move on, we've got to put
0:03:25 > 0:03:29this to bed and show a reaction when we play on Monday
0:03:29 > 0:03:31against a tough Russian team.
0:03:31 > 0:03:33Knowing if we get a good result then we're still
0:03:33 > 0:03:35in the tournament.
0:03:35 > 0:03:36There is still all to play for.
0:03:36 > 0:03:39It is the fifth consecutive defeat against England
0:03:39 > 0:03:41but this one will especially hurt for the Wales fans.
0:03:41 > 0:03:44They came within minutes to a valuable point.
0:03:44 > 0:03:46Now the pressure will be an Chris Coleman's men
0:03:46 > 0:03:51when they face Russia in Toulouse on Monday night.
0:03:53 > 0:03:55Welsh politicians have been paying tribute to Jo Cox,
0:03:55 > 0:03:58the Labour MP who's died after being shot and
0:03:58 > 0:04:01stabbed on the street in Birstall near Leeds.
0:04:01 > 0:04:04First Minister Carwyn Jones said she was clever, selfless
0:04:04 > 0:04:07and a courageous public servant.
0:04:07 > 0:04:10Aberavon MP, Stephen Kinnock, knew her for 20 years and shared
0:04:10 > 0:04:15an office with her in Westminster.
0:04:15 > 0:04:19Parliament has lost an absolute superstar.
0:04:19 > 0:04:24British public life has lost somebody that genuinely
0:04:24 > 0:04:29believed we can make the world a better place.
0:04:29 > 0:04:34Sometimes politics can be a bit cynical, a bit brutal.
0:04:34 > 0:04:37But Jo was just a different person to that.
0:04:37 > 0:04:39She just shone with warmth.
0:04:39 > 0:04:43She was a fantastic MP, very keen, very lively.
0:04:43 > 0:04:46She had extreme knowledge about all sorts of areas like
0:04:46 > 0:04:48Syria and Yemen.
0:04:48 > 0:04:51She was also very good at representing her own area and she
0:04:51 > 0:04:54was very friendly and everybody got on well with her.
0:04:54 > 0:04:57She was seen as very much part of the crowd and the
0:04:57 > 0:05:00person you wanted to get on with.
0:05:00 > 0:05:02She's really a lovely person.
0:05:04 > 0:05:09A man on trial for murder has told Swansea Crown Court he lost control
0:05:09 > 0:05:12and killed his landlord because he was sexually
0:05:12 > 0:05:13abused as a child.
0:05:13 > 0:05:15David Craig Ellis, who is 41, admits manslaughter
0:05:15 > 0:05:19but denies murdering Alec Warburton, who was 59.
0:05:19 > 0:05:23Mr Ellis says he was angry because Mr Warburton had asked
0:05:23 > 0:05:26for sexual favours in lieu of rent at their home in Swansea.
0:05:26 > 0:05:30The trial continues.
0:05:30 > 0:05:32Business leaders are calling for more support
0:05:32 > 0:05:34to encourage women in business.
0:05:34 > 0:05:37The Federation of Small Businesses says there are benefits
0:05:37 > 0:05:41to the economy of increasing the number of women entrepreneurs.
0:05:41 > 0:05:44It recommends more UK and Welsh Government support,
0:05:44 > 0:05:50better access to finance and improving diversity.
0:05:50 > 0:05:53If women were starting businesses in the UK at the same rate
0:05:53 > 0:05:58they were starting them in America, we would have 23 billion added
0:05:58 > 0:06:03to our economy just from allowing women to reach their full potential.
0:06:03 > 0:06:06We wanted to highlight some of the key factors
0:06:06 > 0:06:09that perhaps are holding women back and some of the key things that can
0:06:09 > 0:06:13support and enable them to be able to do that.
0:06:13 > 0:06:15Wales is at the forefront of training the next
0:06:15 > 0:06:18generation of marine pilots.
0:06:18 > 0:06:21Associated British Ports say an apprenticeship being run here,
0:06:21 > 0:06:25the first of its kind, is helping address a global shortage
0:06:25 > 0:06:28of qualified maritime officers.
0:06:28 > 0:06:34Jordan Davies has been out with the first group of trainees.
0:06:34 > 0:06:38As apprenticeships go it is pretty cool.
0:06:38 > 0:06:43Being driven to work in this, ?1.5 million all-weather boat.
0:06:43 > 0:06:48To take control of this, a 2,500 tonne cargo ship
0:06:48 > 0:06:51anchored off Barry.
0:06:51 > 0:06:52What are conditions like today?
0:06:52 > 0:06:54It is quite good today.
0:06:54 > 0:06:56Fair conditions.
0:06:56 > 0:06:58Sometimes can get a bit rougher than this but it is
0:06:58 > 0:07:01all part of the fun and enjoyment of the job.
0:07:01 > 0:07:04These waters are the perfect place to practice piloting
0:07:04 > 0:07:06vessels like this.
0:07:06 > 0:07:10The huge tidal range makes even staying still difficult.
0:07:10 > 0:07:13As a training ground it is close to unique.
0:07:13 > 0:07:16Initially looking at a ship that sort of size, of course, you are
0:07:16 > 0:07:18going to be daunted by it.
0:07:18 > 0:07:20But it will soon come naturally to you.
0:07:20 > 0:07:23You start off on relatively small ones and you work up to the
0:07:23 > 0:07:24very biggest.
0:07:24 > 0:07:29Initially, the daunting nature of it is exciting.
0:07:29 > 0:07:31What are your hopes for the future?
0:07:31 > 0:07:37Obviously, the South Wales district is an amazing area to work, very
0:07:37 > 0:07:39varied, coming up and down the Bristol Channel everyday.
0:07:39 > 0:07:43I just hope to build a great future here in South Wales.
0:07:43 > 0:07:45As the captain watches on Kym and John make
0:07:45 > 0:07:46their way onto the ship.
0:07:46 > 0:07:48Much of the job is about communication.
0:07:48 > 0:07:50This is an international crew.
0:07:50 > 0:07:54This apprenticeship is about addressing a growing global problem.
0:07:54 > 0:07:59Managers at Associated British Ports predict a
0:07:59 > 0:08:05worldwide shortfall of 150,000 qualified maritime officers by 2025.
0:08:05 > 0:08:08How much of an issue is that in the maritime
0:08:08 > 0:08:09industry, that shortfall?
0:08:09 > 0:08:10Already, it is a big issue.
0:08:10 > 0:08:12It is one that will grow.
0:08:12 > 0:08:15The actual pool of people is getting smaller and for a
0:08:15 > 0:08:19company like ABP, we are very long-term, it is about growth,
0:08:19 > 0:08:22we foresee a big issue
0:08:22 > 0:08:26in the future if we don't do something at this stage.
0:08:26 > 0:08:30This apprenticeship is a way for ABP to ensure they have enough
0:08:30 > 0:08:33quality marine pilots.
0:08:33 > 0:08:34There are 18 across Wales.
0:08:34 > 0:08:38But it also recognises just how busy the waters are off South Wales
0:08:38 > 0:08:42and how valuable they are as a training ground.
0:08:45 > 0:08:46Rugby.
0:08:46 > 0:08:49Rhys Patchell has been named at fullback for Wales in the team
0:08:49 > 0:08:51to face the All Blacks in Wellington on Saturday.
0:08:51 > 0:08:54The Scarlets fly-half is one of two changes to the side that
0:08:54 > 0:08:57lost the first test, with Luke Charteris coming
0:08:57 > 0:08:59into the second row for Bradley Davies.
0:08:59 > 0:09:02Patchell was a late injury call up and only arrived in the country
0:09:02 > 0:09:06on Monday morning.
0:09:06 > 0:09:09Well, let's return to that Wales England Euro 2016 match now.
0:09:09 > 0:09:14In schools, offices, pubs, clubs across Wales, a nation
0:09:14 > 0:09:18has taken time out to watch.
0:09:18 > 0:09:20Employers had been urged to be sympathetic to leave requests
0:09:20 > 0:09:23and some bosses put TV's in the workplace so fans
0:09:23 > 0:09:26could follow Wales' progress.
0:09:26 > 0:09:28Nick Palit reports.
0:09:28 > 0:09:30Come on Wales!
0:09:30 > 0:09:33From early this morning fans descended on the Welsh capital,
0:09:33 > 0:09:35a liquid breakfast to lubricate the vocal muscles in
0:09:35 > 0:09:38anticipation of a joyous afternoon.
0:09:38 > 0:09:41Come on Wales!
0:09:41 > 0:09:44Flag and hat sellers were making a roaring trade.
0:09:44 > 0:09:47Just being in Europe is unimaginable, isn't it.
0:09:47 > 0:09:49Waiting since 1958, since the World Cup.
0:09:49 > 0:09:52And you are playing your neighbours.
0:09:52 > 0:09:54Wales!
0:09:54 > 0:09:57Even here in the wilds of Snowdonia there was
0:09:57 > 0:09:58football fever.
0:09:58 > 0:10:01Un, dau, tri.
0:10:01 > 0:10:03Bala temporarily re-named in honour of our most
0:10:03 > 0:10:05famous player.
0:10:05 > 0:10:07The mayor has extended her invitation for him and
0:10:07 > 0:10:09the Wales squad to visit and hopefully, maybe,
0:10:09 > 0:10:13we will see Bale one day in Bala, or rather Bale in Bale.
0:10:13 > 0:10:19Long before kick-off, fans were securing their spaces
0:10:19 > 0:10:21at fan zones everywhere.
0:10:21 > 0:10:25At Castle Square in Swansea, they were bathed in sunshine.
0:10:25 > 0:10:28But in Cardiff, as kick-off approached, the heavens opened.
0:10:28 > 0:10:33Once two o'clock came in pubs and clubs, schools, hospitals,
0:10:33 > 0:10:35offices, even converted warehouses like this,
0:10:35 > 0:10:39the whole nation was glued to the big screen.
0:10:39 > 0:10:41The downpour couldn't dampen the spirits
0:10:41 > 0:10:43of the thousands who gathered at Wales's largest fan zone
0:10:43 > 0:10:46at Coopers Field in Cardiff, who were awarded
0:10:46 > 0:10:50with a first-half lead off the boot of Bale.
0:10:50 > 0:10:58Joy too at the Masons Arms in Denbigh.
0:10:58 > 0:11:05And at this coach company near Aberystwyth where
0:11:05 > 0:11:09drivers were allowed to watch the match in the office.
0:11:09 > 0:11:11At half-time, though, with Wales leading, they had
0:11:11 > 0:11:14to leave to do the school pick-ups much to their frustration.
0:11:14 > 0:11:18I am going to, just like every other Welshman I think, offer everything
0:11:18 > 0:11:19to God.
0:11:19 > 0:11:21I will always be wonderful forever again.
0:11:21 > 0:11:22Just keep it 1-0.
0:11:22 > 0:11:24Please!
0:11:24 > 0:11:26Many fans will now be drowning their sorrows
0:11:26 > 0:11:29but no doubt they will be glued to their screens again on Monday
0:11:29 > 0:11:31when Wales take on Russia.
0:11:31 > 0:11:34There were some heavy showers in the Cardiff fanz one earlier.
0:11:34 > 0:11:37So what's in store? Here's Derek.
0:11:38 > 0:11:39Good evening.
0:11:39 > 0:11:42The weather in France is similar to hear at the moment.
0:11:42 > 0:11:45In other words, sunshine, heavy showers
0:11:45 > 0:11:46and a few thunderstorms as well.
0:11:46 > 0:11:49That is what we can expect tomorrow.
0:11:49 > 0:11:51In other words, a real mix.
0:11:51 > 0:11:53For tonight, a few showers around.
0:11:53 > 0:11:56Otherwise dry, one or two mist patches forming
0:11:56 > 0:11:57and not a cold night.
0:11:57 > 0:12:00Lowest temperatures 10-14 Celsius.
0:12:00 > 0:12:03Tomorrow morning, some places dry and bright but not everywhere.
0:12:03 > 0:12:05There will be a few showers dotted around.
0:12:05 > 0:12:07One or two on the heavy side.
0:12:07 > 0:12:11Across the rest of the UK, in the south, a
0:12:11 > 0:12:12mixture of sunny spells and showers.
0:12:12 > 0:12:16More thundery showers brewing up during the day.
0:12:16 > 0:12:18Torrential in places with the risk of flash flooding.
0:12:18 > 0:12:20It will be hit and miss again.
0:12:20 > 0:12:23For Northern Ireland and the North West of Scotland,
0:12:23 > 0:12:26mostly dry with some sunshine but the North East of
0:12:26 > 0:12:29Scotland and North East England cloudy and damp with rain
0:12:29 > 0:12:30and drizzle.
0:12:30 > 0:12:33We do have a Met Office warning in force for scattered
0:12:33 > 0:12:35downpours tomorrow.
0:12:35 > 0:12:37But some places will escape.
0:12:37 > 0:12:41If you catch a shower it could be very heavy with the risk of
0:12:41 > 0:12:42flash flooding and hail.
0:12:42 > 0:12:45Some places will stay dry with some sunshine.
0:12:45 > 0:12:49Top temperatures 16-20 Celsius.
0:12:49 > 0:12:51Heavy showers in the south-east tomorrow evening will clear.
0:12:51 > 0:12:54Much of the country then dry overnight bar the
0:12:54 > 0:12:57odd shower and a slightly cooler, fresher night.
0:12:57 > 0:12:59Saturday, a decent day.
0:12:59 > 0:13:02One or two showers here and there but mainly dry.
0:13:02 > 0:13:07The clouds breaking with some sunshine.
0:13:07 > 0:13:10Sunday will start dry and bright but it looks like clouding over
0:13:10 > 0:13:13and we could see some rain on Sunday evening,
0:13:13 > 0:13:15the wind is picking up as well.
0:13:15 > 0:13:18Next week changeable but some decent dry spells as well.
0:13:18 > 0:13:21Maybe warmer by next weekend.
0:13:21 > 0:13:22That is all from me.
0:13:22 > 0:13:25I wish you a good night and I'll see you tomorrow.
0:13:26 > 0:13:27And that's Wales Today.
0:13:27 > 0:13:29We're back with updates from around 6.25am in
0:13:29 > 0:13:30the morning into Breakfast.
0:13:30 > 0:13:30For now, from all of us here, good night.
0:13:38 > 0:13:40I've brought you all here to lay out a vision -
0:13:40 > 0:13:42a team of radio presenters without equal.
0:13:42 > 0:13:45Actually, we're already... Wynne Evans - singer, raconteur.