21/06/2016

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:07.Welcome to Wales Today, live from Toulouse Wales

:00:08. > :00:10.fans packed their bags, now all roads lead to Paris

:00:11. > :00:23.Tonight the scramble for hotels and more time off from work.

:00:24. > :00:30.I'm going to try and get a few days off work, if my boss is listening

:00:31. > :00:40.I'd like to pass on the message to him, if you could, please.

:00:41. > :00:46.Wales' First Minister says he'll bypass London, and deal directly

:00:47. > :00:51.with Brussels if the UK votes for Brexit on Thursday.

:00:52. > :00:53.And John Arthur Jones, in the light jacket,

:00:54. > :00:56.accused of endangering RAF jets tells a jury flights could be

:00:57. > :01:09.All day fans have frantically been re-arranging their plans,

:01:10. > :01:15.many thought they would be heading home after three games,

:01:16. > :01:19.underdogs normally don't end-up as group winners.

:01:20. > :01:28.Now Wales are preparing for a game in the last 16 in Paris on Saturday.

:01:29. > :01:37.They will face either Albania, Northern Ireland, Croatia, the Czech

:01:38. > :01:40.Republic or Turkey. We find out for certain tomorrow evening.

:01:41. > :01:43.It was an early start after a late-night and while the party

:01:44. > :01:46.is fortunately not over, it is time for the fans

:01:47. > :01:49.The mass exodus of Welsh fans from Toulouse has already begun.

:01:50. > :01:51.Plenty have been through the station already.

:01:52. > :01:54.The question is, with Wales not expected to top the group

:01:55. > :01:56.and end up in Paris, where are they going?

:01:57. > :01:58.We did think that we would be runners-up in the group,

:01:59. > :02:04.Maybe we'll have a nice weekend, girly weekend in Nice.

:02:05. > :02:07.But we've come top, so I think we're off to Paris on Saturday!

:02:08. > :02:11.English fans expected to win the group so they've got hold

:02:12. > :02:13.of all these tickets for Paris, and now they finished second

:02:14. > :02:17.So, thankfully, I knew an English guy who was disappointed

:02:18. > :02:24.But wherever they are heading the doing so with a huge

:02:25. > :02:29.Perhaps Wales's greatest ever moment.

:02:30. > :02:32.And what a time to score your first ever goal for Wales.

:02:33. > :02:35.An unbelievable feeling, to get it in the Urals as well.

:02:36. > :02:41.In the last game in the group stages is very special.

:02:42. > :02:46.And, of course, it wouldn't be a Wales win

:02:47. > :02:53.It was a night of celebration is both an and off the pitch.

:02:54. > :02:55.Joe Ledley providing the moves while the fans offered

:02:56. > :03:02.the soundtrack of their own special performance.

:03:03. > :03:12.Those few were joined by more fans from home, several thousand travel

:03:13. > :03:14.companies are chartering flights, finding ferries and booking coaches

:03:15. > :03:17.to take fans to Paris, and even bring some of them

:03:18. > :03:22.The support, wherever it has come from, has not gone unnoticed.

:03:23. > :03:27.They've been absolutely unbelievable during this campaign.

:03:28. > :03:35.As a nation, geographically we are small.

:03:36. > :03:39.But, I think you if are judging us on passion, you could describe us

:03:40. > :03:41.as a continent tonight, that was amazing.

:03:42. > :03:43.Chris Coleman's team now face another step into the unknown

:03:44. > :03:49.But the fans will be following closely not wanting

:03:50. > :03:56.to miss a moment of the historic Euro 2016 journey.

:03:57. > :03:59.By finishing top of the group Wales should have a more comfortable route

:04:00. > :04:02.through the knockout phase of the tournament.

:04:03. > :04:05.The players were cheered by locals as they returned to their base

:04:06. > :04:14.Iwan Griffiths is there for us, any word from the Wales camp today?

:04:15. > :04:17.Good Evening, Tomos, well, they spent the morning

:04:18. > :04:20.where you are in Toulouse getting a chance to see friends

:04:21. > :04:24.and family and relax briefly, before they get back to work.

:04:25. > :04:28.As you say, they flew safely back here to Dinard this afternoon, where

:04:29. > :04:34.Chris Coleman will be keen to move on from the victory against Russia

:04:35. > :04:39.and get his team ready for that last 16 game.

:04:40. > :04:42.No matter who they face in Parc de Princes on Saturday.

:04:43. > :04:49.So let me bring you some fascinating facts from EURO 2016,

:04:50. > :04:55.so far Wales top of their group - and the tournament's top scorer

:04:56. > :04:58.as we stand, is a Welshman, Gareth Bale with three goals.

:04:59. > :05:06.The top scoring country with six goals- Wales.

:05:07. > :05:08.Aaron Ramsey, and Bale got on the score sheet last night

:05:09. > :05:11.in Toulouse, so too, Neil Taylor the last time he scored

:05:12. > :05:17.was for Wrexham, that was six years ago, but against Russia

:05:18. > :05:25.There will be a press conference tomorrow afternoon at 1.30,

:05:26. > :05:29.a chance to hear the very latest from the Wales camp, and I'll bring

:05:30. > :05:36.you all the details from Dinard on tomorrow night s programme.

:05:37. > :05:43.Wales making all the headlines today in the papers here.

:05:44. > :05:48.Le fantastic show Gallois, Wales pulverised Russia -

:05:49. > :05:54.they showed they have the best supporters in the world.

:05:55. > :06:00.Qualified top of their group, and even better, finished

:06:01. > :06:05.I'm sure Chris Coleman would love similar headlines

:06:06. > :06:11.Good evening, now the rest of the day s news.

:06:12. > :06:14.The First Minister, Carwyn Jones, has said he'll talk to Brussels

:06:15. > :06:17.directly if the UK votes to leave the EU in Thursday's referendum.

:06:18. > :06:20.He suggested Wales could retain links with the EU,

:06:21. > :06:33.This referendum has caused splits, and turned rivals into allies.

:06:34. > :06:37.Labour's Carwyn Jones playing for the Remain side

:06:38. > :06:40.with the Plaid Cymru leader, Leanne Wood, in Cardiff

:06:41. > :06:47.The campaign is in injury time, but the stakes are high.

:06:48. > :06:50.If there is a leave vote on Friday, we'll take steps to talk to the EU

:06:51. > :06:55.I'm not going to rely on that lot in the Brexit campaign to represent

:06:56. > :07:00.So it's hugely important that we get the best deal

:07:01. > :07:04.But those campaigning to Leave save the UK should

:07:05. > :07:09.Britain together will fight for the best deal that we can get

:07:10. > :07:13.with the entire world, unilaterally, trade deals,

:07:14. > :07:24.We don't need to be fighting individually.

:07:25. > :07:26.We cn all pitch in together, we are unified nation.

:07:27. > :07:29.Before his appearance with Leanne Wood Mr Jones joined

:07:30. > :07:32.Labour AMs and former party leader Lord Kinnock to warn that Brexit

:07:33. > :07:39.would put Wales at a disadvantage and scare off investors.

:07:40. > :07:42.Not so says the Welsh Tory leader, Andrew RT Davies at a business

:07:43. > :07:45.in Newport, which, like him, wants out.

:07:46. > :07:49.There's too much red tape from Brussels, they say.

:07:50. > :07:51.And that's the end of the process, there then, is it?

:07:52. > :07:56.Not quite the end, there's another full day of campaigning tomorrow,

:07:57. > :08:03.but the end, and the big decision for voters is in sight.

:08:04. > :08:05.Our political editor, Nick Servini, will be taking any questions

:08:06. > :08:08.you have on the EU referendum on the BBC Wales News Facebook page

:08:09. > :08:17.A man has died after reports that he was hit by a boat

:08:18. > :08:20.Allen Stanley, from Nefyn, was swimming off the coast

:08:21. > :08:26.of the Maltese island of Gozo on Saturday.

:08:27. > :08:28.A public inquiry into controversial proposals for an M4 relief road

:08:29. > :08:32.around Newport will be held in the Autumn.

:08:33. > :08:35.The Economy Secretary Ken Skates says "all alternatives"

:08:36. > :08:43.A man accused of 13 charges of endangering the lives of RAF

:08:44. > :08:46.pilots by shining a torch into their cockpits has said

:08:47. > :08:49.he wasn't in the area, when some of the offences

:08:50. > :08:55.John Arthur Jones from Anglesey told Mold Crown Court he was in dispute

:08:56. > :08:57.with the RAF over the noise from low-flying planes,

:08:58. > :09:08.Arriving at court this morning John Arthur Jones denies shining

:09:09. > :09:13.a torch into the cockpit of aircraft passing over his land.

:09:14. > :09:16.At times, he said, you wasn't even at home when the offences

:09:17. > :09:20.The court heard his property is close to an airfield,

:09:21. > :09:25.The prosecution say he developed an obsession about the RAF

:09:26. > :09:29.Trainee pilots reported being distracted by a light

:09:30. > :09:36.Four undercover police officers were deployed to watch him.

:09:37. > :09:39.During the prosecution case the court was told John Arthur Jones

:09:40. > :09:43.was identified by an undercover officer during a recce

:09:44. > :09:49.From the witness box he told the jury he was in Manchester

:09:50. > :09:51.at the time, and had the paperwork to prove it.

:09:52. > :10:00.Let's see what the weather has in store, Sue Charles

:10:01. > :10:05.After a mixed start to the week turning humid tomorrow,

:10:06. > :10:07.with sunny spells but rain for some too.

:10:08. > :10:10.Tonight starts fine and dry, but cloud thickening and warm

:10:11. > :10:14.southerly winds pushing up some rain from the south and feeling

:10:15. > :10:20.That rain is courtesy of this front pushing up from the Bay of Biscay

:10:21. > :10:24.which should clear away eastwards again later tomorrow.

:10:25. > :10:27.So tomorrow could be grey and damp in the morning,

:10:28. > :10:32.patchy rain lingering further south and east, some heavier pulses too,

:10:33. > :10:35.the best of the brightness further north and west with sunny spells

:10:36. > :10:39.here and feeling quite humid as South Westerly winds

:10:40. > :10:41.draw up that warmer air, temperatures back in the 20s

:10:42. > :10:45.again in Flintshire, highs teens along Cardigan Bay.

:10:46. > :10:49.Tomorrow night that patchy rain in the South East peters out,

:10:50. > :10:53.mist and murk clearing, turning drier overnight

:10:54. > :10:56.clearing from the west, overnight lows between 9

:10:57. > :11:01.Later in the week we're caught between these two weather fronts,

:11:02. > :11:03.high pressure trying to build, but low pressure either side

:11:04. > :11:07.could bring some showers as we continue to drag in humid air

:11:08. > :11:14.Thursday's looking mainly dry with sunny spells, cloudy at times,

:11:15. > :11:17.maybe the odd shower, light winds and temperatures holding

:11:18. > :11:25.Then Friday and into the weekend, similar really, staying quite

:11:26. > :11:28.warm with sunny spells, but also the chance of a few showers

:11:29. > :11:33.Finally today's picture sunny spells, but also some big cumulus

:11:34. > :11:36.shower clouds taken by weather watcher James

:11:37. > :11:44.Similar sights over the next few days.

:11:45. > :11:46.For the last word tonight, back to Toulouse, and Tomos Dafydd.

:11:47. > :11:52.Wales defied all expectations to make it into the knock out

:11:53. > :11:57.stages, fans feared it would all end against Russia but now they're

:11:58. > :12:10.This trip to Toulouse will certainly live long in the memory,

:12:11. > :12:20.Just four games stand between Chris:'s team and the trophy. The

:12:21. > :12:26.team heads to Paris tonight. We have all the build up ahead of that game

:12:27. > :12:32.on Saturday. Tomorrow we find Abu they will face. But make no mistake,

:12:33. > :12:42.this trip will live long in the memory. From all of us, good

:12:43. > :12:51.evening. This, for Wales, is it. And Wales win the league! His first ever

:12:52. > :12:58.goal for Wales. Bale is onside. Surely, this time! Fantastic.

:12:59. > :13:02.Absolutely fantastic. What a result. We are top of the league! We are top