06/07/2016

Download Subtitles

Transcript

:00:22. > :00:28.Good evening. It has been an incredible journey, an unforgettable

:00:29. > :00:32.summer, but tonight, whales are heading home. They were beaten by

:00:33. > :00:37.Portugal 2-0, who were simply the better side on the night. Within the

:00:38. > :00:41.last few minutes, Gareth Bale has said that the players are

:00:42. > :00:44.disappointed but we are a proud nation, and it seems not a single

:00:45. > :00:47.Wales fan wanted to leave their seats at the full-time whistle. They

:00:48. > :00:54.wanted to play tribute to the players who have lit up this entire

:00:55. > :01:00.tournament. They gathered early to enjoy the French son. As ever, well

:01:01. > :01:09.stands simply making the most of this unforgettable journey, mixing

:01:10. > :01:14.well with the Portuguese fans. Inside the stadium, the singing,

:01:15. > :01:20.possibly a decibel or two louder than the other five Wales Euro

:01:21. > :01:23.matches. On the pitch, there was no love lost, Ashley Williams winning

:01:24. > :01:29.the early battle between captains. If it was billed as a duel between

:01:30. > :01:32.two Real Madrid stars in Ronaldo and Gareth Bale, the Welshman won the

:01:33. > :01:39.earlier exchange, but there were times during the opening 40 minutes

:01:40. > :01:44.when they have some defending to do after a K G4S, it was all square.

:01:45. > :01:50.Then Cristiano joined the party. Higher than any defender, his header

:01:51. > :01:53.dented Welsh hopes. Just a minute later, and those hopes were more or

:01:54. > :02:00.less demolished. Ronaldo in the thick of it. Wales fought bravely

:02:01. > :02:04.but the 2-0 scoreline could have been worse, and so Portugal brought

:02:05. > :02:09.the Euro 2016 experience for Wales to an end, and exactly as they have

:02:10. > :02:12.done over the last four memorable weeks, the supporters were on hand

:02:13. > :02:18.on the final whistle to say thank you. Very proud. Disappointed we did

:02:19. > :02:24.not get through to Sunday, but very proud. We played superbly. If anyone

:02:25. > :02:28.said at the start of the tournament that we would come to the

:02:29. > :02:31.semifinals, we would have taken it. Mixed emotions. A mix-up over the

:02:32. > :02:38.moon that we got here but at the same time, one of those things. It

:02:39. > :02:43.is disappointing but Wales have got really far, so I am kind of happy.

:02:44. > :02:48.Seems to live long in the memory of a nation. From Holywell to Holyhead

:02:49. > :02:51.and Cardiff, fans have travelled to France with hundreds of thousands

:02:52. > :02:56.following this wondrous adventure from home. The journey for Chris

:02:57. > :02:59.Coleman's men may have come to an end in the semifinal in Lyon

:03:00. > :03:06.tonight, but they have created a piece of history, a very special

:03:07. > :03:15.piece of Welsh footballing history. Let's stop now. How do you think we

:03:16. > :03:18.will back this campaign in use to come? With enormous pride. What

:03:19. > :03:22.these players, the staff have achieved in the weeks that we're

:03:23. > :03:25.been out here in France is unforgettable. Not just on the

:03:26. > :03:29.pitch, what they have created back home, a new generation of football

:03:30. > :03:33.fans, hopefully, and hopefully this will just be the beginning. We will

:03:34. > :03:37.give them the respect to be disappointed for the next couple of

:03:38. > :03:40.days and then it is on to the next campaign which is Wales trying to

:03:41. > :03:44.get to the next World Cup. And you look these players very well. What

:03:45. > :03:48.has this tournament meant to them? So much. The supporters here know

:03:49. > :03:51.what is going on back home and they are flooded. They had loved having

:03:52. > :03:58.that sea of red shirts supporting them every step of the way. I am

:03:59. > :04:03.sure, especially with the average age of the squad, that there is more

:04:04. > :04:07.to come. You mentioned the World Cup year. How successful do you think

:04:08. > :04:12.this Wales site can be? Yes, they can grow. We have standout players,

:04:13. > :04:15.we have a good team ethic. They love being together as part of the squad.

:04:16. > :04:19.They will be looking forward to the next time they meet up. There is

:04:20. > :04:24.still more to come. I'm pretty confident of that. And a word about

:04:25. > :04:28.Chris Coleman. He has been through some tough times, but isn't it great

:04:29. > :04:32.to see him achieving now after such a bad spell early on in his

:04:33. > :04:37.managerial career? Yes took it well to get going in this job under very

:04:38. > :04:43.difficult circumstances, but he is a hero. That is what bad manners. The

:04:44. > :04:47.players love him, the fans love him, and he deserves all the plaudits

:04:48. > :04:51.that he will get. Can you pick out one player? I think they have all

:04:52. > :04:54.been excellent. Gareth Bale is the standout, but as a unit they have

:04:55. > :05:01.given us memories that will last forever. Thank you very much. Safe

:05:02. > :05:04.journey home. Well, the fans are making their way to the centre of

:05:05. > :05:14.Leon and Kate Morgan is there for us. There was no huge moment of

:05:15. > :05:17.celebration in this fan zone tonight, after all the night

:05:18. > :05:21.belonged to Portugal. Their fans spent most of the second half

:05:22. > :05:25.celebrating, and by the final whistle, were running around and

:05:26. > :05:31.celebrating. For the Welsh fans, it has been a long and emotional

:05:32. > :05:34.tournament, but ultimately, a huge achievement. Most of them here have

:05:35. > :05:41.waited their lifetimes to witness this, and here they work out in

:05:42. > :05:49.France, very much part it. Gutted. Really, really gutted. The first

:05:50. > :05:53.half was really good. When the goals came, I thought it was a bit

:05:54. > :05:59.disappointing. I think we could have gone on and won again, other than

:06:00. > :06:04.that, but proud, very proud. We are not going to Paris. Who cares? We

:06:05. > :06:08.are going to Cardiff to see the fans back home and be welcomed home as

:06:09. > :06:13.heroes, as they are, all of them. Chris Coleman and the boys are

:06:14. > :06:16.magic. We are so proud that we are here in the semifinals. It is like

:06:17. > :06:22.winning the World Cup. It is fantastic. And that's pretty much

:06:23. > :06:25.sums up this tournament by the Wales fans. They are hugely proud of

:06:26. > :06:29.everything their team have achieved. The fans I've spoken to, none of

:06:30. > :06:33.them regret the crazy or long journeys, the time and the money

:06:34. > :06:37.they've spent to get here, and why would they? They have just watched

:06:38. > :06:40.Wales play the semifinals of Euro 2016. 80 weeks ago, not many of them

:06:41. > :06:42.thought they would say that. Flags here in Lyon will be flying high

:06:43. > :06:43.tonight. senior Welsh Politicians have called

:06:44. > :06:48.for the former Prime Minister, Tony Blair, to face prosecution

:06:49. > :06:50.over the war in Iraq. The Chilcot Inquiry says the UK

:06:51. > :06:54.chose to join the invasion in 2003 before peaceful options

:06:55. > :06:56.for disarming Saddam Hussein had Shadow Welsh Secretary,

:06:57. > :07:01.Paul Flynn, says prosecution should be considered,

:07:02. > :07:05.while Plaid Cymru AM, Adam Price has renewed his call

:07:06. > :07:08.for parliament to impeach Mr Blair. Here's our parliamentary

:07:09. > :07:20.correspondent, David Cornock. 14 young men from Wales who died

:07:21. > :07:26.serving their country in your rock. After an invasion launched according

:07:27. > :07:29.to the Chilcott report on the basis of flawed intelligence. We have

:07:30. > :07:38.concluded that the UK chose to join the invasion of Iraq before the

:07:39. > :07:43.options for peaceful disarmament had been explored. Military action at

:07:44. > :07:47.that time was not a last resort. Overall, more than 200 British

:07:48. > :07:53.citizens died. The instability in the region led to 150,000 more

:07:54. > :07:59.deaths. Among the dead, Lance Corporal Thomas Keys, a military

:08:00. > :08:03.policeman killed four days before his 21st birthday. His father stood

:08:04. > :08:15.for Parliament against Tony Blair and was among the families who

:08:16. > :08:21.gathered today to read the report. The 200 deaths that happened the

:08:22. > :08:28.other day, and also the results of this report mean that my son died in

:08:29. > :08:31.vain. Now we have had the backing of Sir John. Tony Blair said he took

:08:32. > :08:37.responsibility, but insisted the British servicemen had not died in

:08:38. > :08:41.vain. Calls for him to face justice are growing, even among senior

:08:42. > :08:46.Labour MPs. I think there should be serious consideration to him being

:08:47. > :08:52.prosecuted for this. It wasn't clear there should be a case for war. Ten

:08:53. > :08:56.years ago, Plaid Cymru's Adam Price try to impeach Tony Blair and to put

:08:57. > :09:00.him on trial in Parliament. He says today's MPs should try a game. It is

:09:01. > :09:04.only Parliament which is the highest court in the land which can do it.

:09:05. > :09:09.They need to do it. They must do it because actually they were guilty in

:09:10. > :09:14.terms of the original decision. At the time, most MPs supported the

:09:15. > :09:21.invasion. Among them, Tony Blair's special envoy in human rights in

:09:22. > :09:28.Iraq. We did it on the basis of the knowledge that we had. Iraq was in

:09:29. > :09:34.breach of 17 UN resolutions in 2003. Saddam Hussein in 1988 already had

:09:35. > :09:39.killed half a million of his own people. Today's Prime Minister

:09:40. > :09:44.agreed that MPs that were acting on the knowledge in front of them. We

:09:45. > :09:47.have to be frank, those of us who voted for this, that the

:09:48. > :09:52.consequences of what followed have been truly very poor. Most people

:09:53. > :09:57.may have made up their minds about the Iraq wore a long time ago, but

:09:58. > :10:01.the strength of criticism in today's report makes it more likely that

:10:02. > :10:04.Tony Blair's components will now seek new ways to make him

:10:05. > :10:09.accountable for a conflict that became his political legacy.

:10:10. > :10:11.A student has been cleared of a sex attack in Cardiff

:10:12. > :10:15.after the prosecution offered no evidence.

:10:16. > :10:17.23-year-old Khalid Alahmadi had previously been accused of sexually

:10:18. > :10:20.assaulting a young woman in September last year.

:10:21. > :10:24.He'd been due to face a retrial, after a jury failed to reach

:10:25. > :10:26.a verdict in March - but following a hearing

:10:27. > :10:30.at Cardiff Crown Court today - the case has been dropped.

:10:31. > :10:32.Over the past year, the number of complaints made

:10:33. > :10:34.against Welsh NHS bodies to the Public Services Ombudsman

:10:35. > :10:43.has called for stronger leadership to 'turn the curve' of complaints.

:10:44. > :10:45.The Welsh Government says overall patient satisfaction with the NHS

:10:46. > :10:48.in Wales remains extremely high - and says any concerns should be

:10:49. > :10:56.raised as soon as possible so they can be dealt with quickly.

:10:57. > :10:58.We'll return to France in just a moment.

:10:59. > :10:59.First, let's get the weather forecast.

:11:00. > :11:10.It is looking warm and humid over the next few days but not funny at

:11:11. > :11:16.all times. Cloud around and also some patchy rain as well. We do have

:11:17. > :11:19.that rain sneaking into parts, but for the bulk of the country, it is

:11:20. > :11:24.dry and cloudy. We will see some mist and fog forming as well.

:11:25. > :11:29.Temperatures not dropping too much overnight. 12 Celsius. Rather muggy

:11:30. > :11:32.into the early hours of tomorrow morning. High-pressure nearby

:11:33. > :11:36.tomorrow, and also this weaving frontal sinks south and eastwards,

:11:37. > :11:41.bringing light rain and then it will push up back north into the early

:11:42. > :11:45.hours of Friday morning, so tomorrow morning, it is a dry start for much

:11:46. > :11:48.of Wales, but we do have the ring across parts of Anglesey and

:11:49. > :11:53.gradually slowly but surely it will start to push its way south and

:11:54. > :11:56.eastwards. Generally, it is a cloudy story for Thursday. For the rest of

:11:57. > :11:59.the British Isles, we do have the best of the drier and brighter

:12:00. > :12:02.weather in northern parts of Ireland, Scotland, and also

:12:03. > :12:07.south-east England. Here in Wales, we do have a cloudy picture, with

:12:08. > :12:12.that rain making its way south and eastwards. I think something a

:12:13. > :12:17.little bit drier and brighter for North Wales, especially for Wrexham.

:12:18. > :12:21.But we will hang on to the rain further south. Those amateurs

:12:22. > :12:24.getting up to about 19 Celsius, and you will notice the south-westerly

:12:25. > :12:28.winds. The rain will push southwards tomorrow and thanks to the weather

:12:29. > :12:33.front it will push north-eastwards into the early hours of Friday

:12:34. > :12:37.morning. It is another humid night. No lower than 12 Celsius. Winds will

:12:38. > :12:40.be liked. As we head into Friday, that front will clear, and then

:12:41. > :12:44.behind it, and other weather system will push and that will bring more

:12:45. > :12:51.playing with it. Still feeling warm, but you will need to keep the

:12:52. > :12:58.umbrella to hand. Thank you. We will return to Lyon now for the final

:12:59. > :13:02.word tonight. Well, Lucy, no one predicted that Wales would be one

:13:03. > :13:07.step away from the final of Euro 2016. They have come so far in such

:13:08. > :13:10.a short space of time. The players have ensured that this summer will

:13:11. > :13:14.be one that the fans will never forget. From all of us here in

:13:15. > :13:25.France, thank you for your company. Good evening.