05/09/2016

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:10.Here on BBC One, it's time for the news where you are.

:00:11. > :00:14.Our top stories: Wales is home to all of them,

:00:15. > :00:16.but all of their lives have changed after Brexit.

:00:17. > :00:18.Tonight, life in Wales in the aftermath of the referendum.

:00:19. > :00:21.And we'll have all the analysis on Wales cruising to victory

:00:22. > :00:40.in their opening World Cup qualifier against Moldova.

:00:41. > :00:45.The number of hate-crimes reported to the police in the weeks before

:00:46. > :00:48.and after the EU referendum was 60% higher than

:00:49. > :00:55.Over 600 incidents were recorded in June and July.

:00:56. > :00:58.Immigration was at the centre of the Brexit debate,

:00:59. > :01:01.which became one of the most animated political discussions

:01:02. > :01:07.Our reporter Jordan Davies has been taking a look at how that decision

:01:08. > :01:16.The campaigns for and against leaving the European Union

:01:17. > :01:21.were impassioned, frenetic and some say divisive.

:01:22. > :01:27.So, more than two months on, how has the vote affected our communities?

:01:28. > :01:30.For the former deputy mayor of Cardiff, Councillor Ali Ahmed,

:01:31. > :01:35.the votes revealed another darker side to his home of 40 years.

:01:36. > :01:39.I was talking to one of my friends and we were just talking and one

:01:40. > :01:44.gentleman coming towards us from the City Road junction,

:01:45. > :01:47.he stopped and said, "What are you doing?"

:01:48. > :02:00."We voted leave, when are you going to leave?"

:02:01. > :02:02.Amd in four decades you've never had anything like that?

:02:03. > :02:07.This is the best multicultural country that I can think of -

:02:08. > :02:10.the United Kingdom, especially Wales and Cardiff.

:02:11. > :02:15.In Wrexham, community activist Yolande Viegas from Portugal says

:02:16. > :02:23.We didn't understand really what was about to happen,

:02:24. > :02:27.especially when people passed in front of the cafe and would say,

:02:28. > :02:32."Out, out, out" and, "Now you have to go back to your country."

:02:33. > :02:41.This is perhaps the most tangible social consequence so far.

:02:42. > :02:44.In the weeks before and after the June vote,

:02:45. > :02:48.reports of hate-crime in Wales were up 60% compared

:02:49. > :02:54.Reports of racially motivated hate-crime increased

:02:55. > :03:00.It's too early to say if the trend will continue in Wales.

:03:01. > :03:03.I think what Brexit has done is given greater

:03:04. > :03:07.We've had key individuals coming forward and giving examples

:03:08. > :03:12.where they believe they've been targeted as a consequence of Brexit.

:03:13. > :03:15.We do expect the trend to have a natural spike this time

:03:16. > :03:18.of year but not until July so the spike started slightly

:03:19. > :03:25.In Swansea, some women joined this self-defence class over fears

:03:26. > :03:34.It was made clear that Polish people have always been welcome.

:03:35. > :03:38.In Newport, the repercussions are also being felt.

:03:39. > :03:42.In this quaint creative corner of Caerleon, where Wales

:03:43. > :03:45.is sold to the world, Brexit has put a strain

:03:46. > :03:50.on relations, including for Rhian Rees, who has a shop here.

:03:51. > :03:53.There's a couple of people who I can't talk to

:03:54. > :03:58.Friendships that I have had with people for a long time

:03:59. > :04:00.and I said, "I can't talk to you about it."

:04:01. > :04:03.The owner of this impressive store who has worked all over

:04:04. > :04:07.Europe in the circus says many of her friends are now

:04:08. > :04:14."That's it, I don't want to live here any more.

:04:15. > :04:19.That's some of the things that have been said to me.

:04:20. > :04:22.While the full consequences of Brexit are yet to crystallise,

:04:23. > :04:26.for some, things here have already changed.

:04:27. > :04:32.Ripples in society that may or may not grow to become waves.

:04:33. > :04:37.The First Minister says divisions in Wales since the Brexit

:04:38. > :04:43.Carwyn Jones, who campaigned for Britain to stay in the EU,

:04:44. > :04:48.says he acknowledges immigration needs to be tackled but repeated

:04:49. > :04:52.his call to keep access to the single market.

:04:53. > :04:57.What cannot change for me is our ability to sell freely

:04:58. > :05:01.If that happens, that can only be bad for Welsh business.

:05:02. > :05:04.Think about it sensibly, if you're an investor,

:05:05. > :05:08.are you going to go somewhere where you can sell freely in the big

:05:09. > :05:11.market or somewhere where you can't sell freely in the big market

:05:12. > :05:13.on the same terms and the same prices.

:05:14. > :05:16.It doesn't take a genius to work out where the investment will go

:05:17. > :05:19.in the future if we don't get the free movement

:05:20. > :05:25.Questions are being asked about how hundreds of motorists became

:05:26. > :05:29.stranded in a flooded field at Festival No.6 in Portmeirion.

:05:30. > :05:33.Many festival-goers are furious that the car park was opened

:05:34. > :05:39.Around 160 people were forced to spend the night at a leisure centre.

:05:40. > :05:45.Not a disaster, not a crisis, but hugely

:05:46. > :05:51.Images like these will be unwelcome to festival organisers.

:05:52. > :05:58.And then there are images like these - 200 people cwtched up

:05:59. > :06:04.Local people have turned out to serve food and warming drinks.

:06:05. > :06:07.Essentials like toiletries have been donated, but there

:06:08. > :06:13.We were stuck in the field from six until midnight, waiting

:06:14. > :06:17.for a tractor to bring us out but the tractors were getting stuck

:06:18. > :06:23.We got sent to Glaslyn, where we stayed overnight and had

:06:24. > :06:26.some food and then we tried again this morning and after a couple

:06:27. > :06:29.of hours standing in the rain, we finally managed to get the car.

:06:30. > :06:32.It's really disappointing that this is clearly a flood plain.

:06:33. > :06:34.It shouldn't have been used in the first place.

:06:35. > :06:38.Others seem more relaxed about it all.

:06:39. > :06:41.They could have planned it a little bit better.

:06:42. > :06:43.I don't think there's much they could do if the weather's

:06:44. > :06:49.Every festival gets like this, doesn't it?

:06:50. > :06:53.In its short life, Festival No.6 has grown in popularity.

:06:54. > :06:56.With Clough Williams-Ellis' Portmeirion as its stunning

:06:57. > :06:59.backdrop, it's become known for the quality of the acts

:07:00. > :07:04.In future, organisers are now being urged to think again

:07:05. > :07:10.There was a contingency plan in place, but perhaps that needed

:07:11. > :07:14.to be a bit firmer and we needed to have that ready to roll

:07:15. > :07:18.when the weather forecast was perhaps predicting a bad day

:07:19. > :07:22.Friday was a perfect day and Sunday was OK,

:07:23. > :07:26.There's something to learn from that.

:07:27. > :07:30.Through much of the day there has been a flow of festival-goers

:07:31. > :07:35.Volunteer 4x4 drivers have been here to help.

:07:36. > :07:38.We're getting cars stuck left, right and centre and it has been

:07:39. > :07:44.We have had a few that have managed to get themselves off,

:07:45. > :07:50.Tonight some cars remain on the site.

:07:51. > :07:54.These are the most mud-bound - the most difficult to move.

:07:55. > :07:59.A 36-year-old man has admitted murdering his neighbour

:08:00. > :08:04.The body of 65-year-old Christine James was discovered

:08:05. > :08:08.after she missed a flight to Florida in March.

:08:09. > :08:12.Kris Wade is due to be sentenced later this month.

:08:13. > :08:16.The mother of a four-year-old boy who died in a house fire

:08:17. > :08:19.near Pontardawe in July has been arrested on suspicion

:08:20. > :08:24.Jac Davies was rescued from a bedroom at his home

:08:25. > :08:29.Three of his siblings escaped unharmed.

:08:30. > :08:34.28-year-old Jennifer Davies has been released on bail.

:08:35. > :08:38.South Wales Police say they're investigating a complaint

:08:39. > :08:41.about the far-right group Britain First after it

:08:42. > :08:43.filmed its supporters at a Cardiff mosque.

:08:44. > :08:46.The force says it has received a complaint from the Al-Manar Centre

:08:47. > :08:51.It followed allegations made in national newspapers

:08:52. > :08:54.about the Mosque's Imam, Shaykh Ali Hammuda,

:08:55. > :09:01.Football, and Wales made a successful start

:09:02. > :09:07.in their World Cup campaign with a win over Moldova in Cardiff.

:09:08. > :09:27.There is a new confidence about Welsh football. The summer happy the

:09:28. > :09:33.euro everything. Expectations are now higher than ever. They are

:09:34. > :09:39.definitely going to wind. Gareth Bale to score, I hope. My son loves

:09:40. > :09:44.Gareth Bale. We are on a high after the Euros so I am quite optimistic.

:09:45. > :09:49.Only a wind would do against one of the weaker sides in the group. 154

:09:50. > :09:52.places separate the teams in the rankings but Wales had to be

:09:53. > :10:02.patient. They eventually made their dominance count. Sam Vokes finished

:10:03. > :10:06.it off. Moldova offered next to nothing. Wales soon saw their lead

:10:07. > :10:12.doubled. Joe Allen will never forget this, his first goal for his

:10:13. > :10:16.country. If Moldova were to get back into the match, they could have done

:10:17. > :10:22.without presenting the ball to one of the greatest players on the

:10:23. > :10:27.planet. 3-0. And Gareth Bale crowned the evening from the penalty spot.

:10:28. > :10:33.That is 24 goals in eight Wales shirt, which moves him within two of

:10:34. > :10:37.Ian Rush's record. The top seeds and people are looking at is a little

:10:38. > :10:41.bit differently. They are not going to come at this as much in the 90

:10:42. > :10:46.minutes. We took our foot off the gas a little bit in the second half,

:10:47. > :10:50.which is to be expected, I suppose, but on the whole we did a

:10:51. > :10:54.professional job. We knew how important it was for us to get off

:10:55. > :10:59.to a winning start. We knew it wouldn't be easy. Being favourites

:11:00. > :11:04.to wind the game at home, we knew they would make it difficult for

:11:05. > :11:07.ourselves. In previous years, we have not coped very well but credit

:11:08. > :11:17.to ourselves tonight, you can see how much we have grown as a team. So

:11:18. > :11:21.the opening game done. It is the first time Wales have started a

:11:22. > :11:25.World Cup qualifying game with a wind in eight years but severed ties

:11:26. > :11:28.lie ahead. Next month it is Austria in Vienna and then Georgia here.

:11:29. > :11:30.The scores on the doors weather-wise?

:11:31. > :11:36.We're still on course for a brief taste of summer this week.

:11:37. > :11:44.Windier and more unsettled later in the week.

:11:45. > :11:47.Tonight we have low cloud, drizzle, mist and fog patches.

:11:48. > :11:50.Parts of the north and east dry and a very humid night.

:11:51. > :11:53.Temperatures not falling below 17 or 18 Celsius in many places.

:11:54. > :12:06.The best of the sunshine in the north and north-east

:12:07. > :12:12.Across the rest of the UK, the south will start grey and misty

:12:13. > :12:15.but most places brightening up with some sunshine.

:12:16. > :12:18.Patchy rain for Northern Ireland and southern Scotland.

:12:19. > :12:23.The north and north-east of Scotland clearer with some sunshine.

:12:24. > :12:27.A top temperature of 26 Celsius in London, where it'll feel muggy.

:12:28. > :12:33.Most places dry with sunny spells but cloudy in parts of the west

:12:34. > :12:38.Highest temperatures of 19 and 20 Celsius in Carmarthenshire.

:12:39. > :12:45.On Wednesday, the wind will shift more to the south-east and that

:12:46. > :12:49.will bring dry air our way from France and more in the way

:12:50. > :12:54.Higher temperatures, up to 26 Celsius in places.

:12:55. > :13:00.A cold front will move through, low pressure over Ireland,

:13:01. > :13:03.so Thursday windier, cooler and fresher

:13:04. > :13:09.Breezy on Friday with some rain and showers as well.

:13:10. > :13:16.Wednesday the warmest day but it won't last long.