14/10/2016

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:07.Welcome to the programme. Tonight's headlines:

:00:08. > :00:10.Ched Evans says he's overwhelmingly relieved after being cleared of rape

:00:11. > :00:13.but apologises wholeheartedly to all those affected by the case.

:00:14. > :00:16.And a call for urgent action to protect Welsh children from air

:00:17. > :00:38.Overwhelmed with relief - that's how former Wales

:00:39. > :00:41.international footballer Ched Evans described his emotions on hearing

:00:42. > :00:44.that he'd been found not guilty of raping a 19-year-old

:00:45. > :00:49.It took the jury less than three hours to reach its verdict.

:00:50. > :00:52.The striker had originally been found guilty of the offence in 2012,

:00:53. > :00:54.before his conviction was quashed in April.

:00:55. > :00:58.Some of the best years of his footballing life spent in jail.

:00:59. > :01:01.Only now has he been found not guilty.

:01:02. > :01:07.Thanks go to my friends and family, most notably my fiance, Natasha.

:01:08. > :01:13.She chose, perhaps incredibly, to support me in my darkest hour.

:01:14. > :01:18.Whilst my innocence has now been established, I wish to make it clear

:01:19. > :01:22.that I wholeheartedly apologise to anyone who might have been

:01:23. > :01:25.affected by the events of the night in question.

:01:26. > :01:29.The second bank holiday Sunday of May 2011, a night out

:01:30. > :01:35.A 19-year-old woman leaves a club for this takeaway.

:01:36. > :01:39.Here she meets Clayton McDonald - a friend of Ched Evans.

:01:40. > :01:42.The pair get a taxi back to this hotel.

:01:43. > :01:46.After a text from his friend, Mr Evans diverts his own taxi back

:01:47. > :01:52.He joins his friend and the woman in the room and also

:01:53. > :01:56.has sex with her, later leaving by the fire exit.

:01:57. > :01:59.The woman later told police she had no memory

:02:00. > :02:04."The next thing I remember is waking up in a hotel not dressed.

:02:05. > :02:10.She claimed she was too drunk to consent to sex with both men.

:02:11. > :02:14.Clayton McDonald was found not guilty at a trial in 2012.

:02:15. > :02:17.He was not called as a witness in this retrial.

:02:18. > :02:19.But the jury at Caernarfon Crown Court found Ched

:02:20. > :02:25.A promising Wales international, a Sheffield United star striker,

:02:26. > :02:31.After half of a five-year prison sentence was served,

:02:32. > :02:35.clubs that considered signing him were subject to protest.

:02:36. > :02:39.Then came a campaign to clear Ched Evans' name.

:02:40. > :02:43.I made an incredibly foolish decision and failed those people

:02:44. > :02:49.A website offered ?50,000 for information leading to his

:02:50. > :02:58.The Court of Appeal overturned that previous conviction for rape.

:02:59. > :03:03.A retrial ordered to consider that fresh evidence.

:03:04. > :03:07.That fresh evidence came from two men, one who slept with the woman

:03:08. > :03:10.two days before Ched Evans, one who slept with her

:03:11. > :03:16.Both said she used certain phrases and took control

:03:17. > :03:23.Mr Evans told police she used the same phrases and took control

:03:24. > :03:28.in the same way when he and her met in that hotel.

:03:29. > :03:32.One of the witnesses said the woman also didn't remember details

:03:33. > :03:36.after a night out with him, despite not appearing that drunk.

:03:37. > :03:46.He was asked by Mr Evans' defence QC...

:03:47. > :03:50.Now 27 years old, Ched Evans returns to a football career

:03:51. > :03:55.He plans to get married and have more children with his fiancee,

:03:56. > :04:00.Natasha, who has been at his side throughout this entire process.

:04:01. > :04:05.In the last hour, the Plaid Cymru AM Dafydd Elis-Thomas has

:04:06. > :04:10.The Dwyfor Meirionydd AM told his local party this evening

:04:11. > :04:13.that he will sit as an independent AM in the Assembly.

:04:14. > :04:16.The former Presiding Officer had previously been disciplined by Plaid

:04:17. > :04:19.leader Leanne Wood for criticising party policy.

:04:20. > :04:22.Plaid Cymru say it will now select a new candidate for the seat

:04:23. > :04:26.as constituents who were misled by the AM at the recent Assembly

:04:27. > :04:31.election will expect a by-election at the earliest opportunity.

:04:32. > :04:35.A coroner has criticised Swansea Council for missed

:04:36. > :04:38.opportunities to make changes to a road where a police officer

:04:39. > :04:43.Sergeant Louise Lucas was struck on the city's Kingsway

:04:44. > :04:48.Acting senior coroner Colin Phillips recorded her death as being due

:04:49. > :04:55.Urgent action is needed to protect Welsh children from potentially

:04:56. > :04:59.That's according to the British Lung Foundation,

:05:00. > :05:02.which says 40% of councils here aren't monitoring air

:05:03. > :05:08.They're demanding the Welsh and UK governments act now.

:05:09. > :05:11.Wales already has some of the highest rates

:05:12. > :05:15.particularly in and around our cities.

:05:16. > :05:18.The British Lung Foundation says exposing children to more polluted

:05:19. > :05:23.But they say monitoring of pollution levels outside schools

:05:24. > :05:29.41% of councils in Wales do not have monitoring of air pollution

:05:30. > :05:33.outside schools at all, and the vast majority of those that

:05:34. > :05:36.do are only monitoring outside one school.

:05:37. > :05:39.But here in Torfaen, environemtnal health officers

:05:40. > :05:42.have a number of different monitors at various locations,

:05:43. > :05:44.like outside this primary school in Cwmbran.

:05:45. > :05:47.We're very lucky in Torfaen in that we haven't had to declare

:05:48. > :05:53.The air pollution is being measured as good and beneath

:05:54. > :05:58.Pollution can adversely affect children with conditions

:05:59. > :06:02.That is something the parents at Geraint Richards

:06:03. > :06:07.He had an asthma attack two years ago which led to a cardiac arrest

:06:08. > :06:11.They believe pollution could have been the trigger.

:06:12. > :06:15.Asthmatics are so sensitive to environmental changes,

:06:16. > :06:24.You have got high levels of traffic going in and out.

:06:25. > :06:27.At the beginning of school and at the end of school,

:06:28. > :06:31.large numbers of buses outside waiting, engines running.

:06:32. > :06:35.The British Lung Foundation have now launched a petition to get more

:06:36. > :06:38.stringent monitoring of air quality outside schools.

:06:39. > :06:41.But the Welsh Local Government Association has defended councils.

:06:42. > :06:46.They say all 22 authorities are members of the Wales Air Quality

:06:47. > :06:49.Forum, which uses an intelligence led approach to monitoring air

:06:50. > :06:55.A dementia champion from Denbighshire is working

:06:56. > :06:58.with Betsi Cadwaladr Health Board to find innovative ways

:06:59. > :07:00.of reducing anxiety for others with the condition.

:07:01. > :07:03.Chris Roberts from Rhuddlan will road test ideas from small

:07:04. > :07:07.businesses which use technology to help make hospital visits easier.

:07:08. > :07:11.He was diagnosed with dementia in his early 50s.

:07:12. > :07:16.People don't know that you need help because it is an invisible illness.

:07:17. > :07:20.I thought, with technology these days, there has to be something out

:07:21. > :07:28.there that can help and people don't know to develop it unless you ask.

:07:29. > :07:32.Football, and Neil Warnock marked his first game

:07:33. > :07:35.in charge of Cardiff City with a highly-charged derby

:07:36. > :07:38.Peter Whittingham's first-half penalty put Cardiff

:07:39. > :07:41.ahead after Craig Noone was tripped by Joe Bryan.

:07:42. > :07:44.Debutant Sol Bamba doubled the Bluebirds' lead,

:07:45. > :07:47.only for Bristol's Lee Tomlin's to make it 2-1 at full time.

:07:48. > :07:50.Rugby, and three of the Welsh regions were in European

:07:51. > :07:55.At the Liberty Stadium, the Ospreys ran in seven tries

:07:56. > :08:02.The Blues secured a 33-20 win over Bristol in Ashton Gate.

:08:03. > :08:08.And the Newport Gwent Dragons beat Brive 37-6 at Rodney Parade.

:08:09. > :08:10.Time to look at the weekend weather now.

:08:11. > :08:23.There is a change on the way for the weekend. It is going to turn milder

:08:24. > :08:27.but with rain at times and some sunshine. If we take a look at the

:08:28. > :08:31.map, overnight drive for a time but more persistent rain pushing in from

:08:32. > :08:38.the south and west. The high pressure over Scandinavia allowed

:08:39. > :08:41.this low to the south-west to move closer, bringing some rain, and

:08:42. > :08:45.southerly winds introducing milder air. Tomorrow, some early rain

:08:46. > :08:51.spreading northwards, clearing to leave some fine weather across the

:08:52. > :08:55.UK. That continues to move north eastwards, bringing rain at times.

:08:56. > :09:00.Pushing into the eastern side of Scotland. Dry in the South before

:09:01. > :09:08.another friend starts to pushing from the south-west later in the

:09:09. > :09:11.day. Feeling milder. Across Wales, the North hanging on to the sunshine

:09:12. > :09:19.for longest as further rain, heavy at times, spreading from the south

:09:20. > :09:22.later. Tomorrow night, rain moves north eastwards, clearing for a

:09:23. > :09:29.time, but squally showers developing. The cloud holding up the

:09:30. > :09:33.temperatures overnight. Sunday is looking breezy with a mix of

:09:34. > :09:41.sunshine. Scattered showers and quite windy, especially along the

:09:42. > :09:45.coast. But not as cold at 14-16dC. A mix of sunshine and showers over the

:09:46. > :09:47.weekend. Some of the showers could be heavy with a risk of thunder.

:09:48. > :09:50.More settled on Monday. We're back at 5:30pm

:09:51. > :09:52.tomorrow evening. From all of us on the programme,

:09:53. > :09:56.have a lovely weekend. Join me on the Red Button

:09:57. > :10:04.immediately for a very special

:10:05. > :10:06.Sounds Of The 80s and say hello but, whatever you do,

:10:07. > :10:09.don't wave goodbye Plus, we've got videos from

:10:10. > :10:15.Heaven 17, Def Leppard, Diana Ross and loads more. Press the Red Button

:10:16. > :10:18.on your remote...