11/03/2014

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:10.Hello. This is BBC World News. Our top stories: Interpol have named two

:00:11. > :00:14.passengers who boarded a missing Malaysian airliner using stolen

:00:15. > :00:27.passports. Both were Iranian nationals. Neither of these

:00:28. > :00:31.passports were reported stolen on listed in Interpol's databases.

:00:32. > :00:34.Crimea will ask to join Russia if this weekend's referendum decides

:00:35. > :00:37.for independence. European and American officials will

:00:38. > :00:41.meet in London to discuss possible sanctions against Russia.

:00:42. > :00:50.Ukraine's ousted leader, Viktor Yanukovych, says he's still in

:00:51. > :00:57.charge. As soon as the circumstances allow me, I'm sure it will not be

:00:58. > :01:00.long, I will be back in Kiev. People in Iran are hoping the Persian New

:01:01. > :01:21.Year will herald a time of change. Hello. Interpol has named two men

:01:22. > :01:27.who boarded the missing Malaysian airliner using stolen passports.

:01:28. > :01:33.Both the men, whose pictures have also been released, were Iranian

:01:34. > :01:40.nationals - one a 19-year-old, the other aged 29. The younger man was

:01:41. > :01:49.thought to be trying to me a -- migrate to Germany. The search has

:01:50. > :01:53.been widened to include the Straits of Malucca, west of the Malay

:01:54. > :02:03.peninsula, as well as the South China Sea, the last known location

:02:04. > :02:06.of the plane. Interpol's head, General Ronald Noble, says the pair

:02:07. > :02:09.were unlikely to have links to terrorism, but that people

:02:10. > :02:12.travelling on stolen passports is still concerning. There has been

:02:13. > :02:20.great, great speculation ever since it was revealed that two passport

:02:21. > :02:27.holders were carrying passports that were lost or stolen. There has been

:02:28. > :02:30.speculation over whether this was a terrorist attack and suddenly people

:02:31. > :02:36.seem to be concerned for the first time over whether it is good or bad

:02:37. > :02:41.that people are travelling the world using stolen passports. People have

:02:42. > :02:47.understood how dangerous it is. Already in the last 24 hours you see

:02:48. > :02:53.the story changing, as the belief becomes more certain that these two

:02:54. > :02:59.individuals were probably not terrorists. The interest seems to be

:03:00. > :03:04.dying down because they might just be people who were being smuggled or

:03:05. > :03:18.trafficked. From Interpol's perspective is -- the fear is that

:03:19. > :03:23.people are travelling without having passports in our database. With me

:03:24. > :03:39.is security correspondent Frank Gardner. We have the names of these

:03:40. > :03:45.two men - Pouria Nour Mohammad Mehrdad and Delavar Seyed

:03:46. > :03:50.Mohammadreza, and an appeal for information. Yes, the flurry of

:03:51. > :03:55.interest over these two passengers, what were they up to, why did they

:03:56. > :04:01.have stolen passports, we now know the reason. They flew to Kuala

:04:02. > :04:06.Lumpur on their own genuine passports and once they were there

:04:07. > :04:09.they used stolen passports, an Italian and an Austrian passport,

:04:10. > :04:18.with the intention, it is believed, of seeking asylum, essentially,

:04:19. > :04:22.economic asylum in probably Germany and Denmark. That explains what they

:04:23. > :04:26.were doing. He used the press conference to say that this is a

:04:27. > :04:30.wake-up call to the rest of the world about people travelling around

:04:31. > :04:37.the world. Four out of ten passengers, he said, are using

:04:38. > :04:42.stolen or lost documents. He pointed out that in the first World Trade

:04:43. > :04:47.Center bombing, the bomber got into the United States using a stolen

:04:48. > :04:55.passport. The so-called white widow, the widow of one of the 7/7

:04:56. > :05:00.London bombers who went missing in Kenya two years ago, she managed to

:05:01. > :05:06.escape capture because she was using a stolen South African passport, and

:05:07. > :05:12.there are plenty of other instances. He is saying, we have this huge

:05:13. > :05:18.database, and it takes a short time to scan a passport through

:05:19. > :05:25.departures against that database, and he said please do it. Some are

:05:26. > :05:32.questioning whether there is a cost to doing that. Their resentment. One

:05:33. > :05:35.other question because we have the Malaysian police giving a press

:05:36. > :05:41.conference earlier, and they said they were looking at sabotage,

:05:42. > :05:44.hijacking, personal problems or psychological problems with the

:05:45. > :05:51.passengers. When asked to explain, they said, imagine there is someone

:05:52. > :06:03.on board who has a lot of money to leave to family members, a slightly

:06:04. > :06:07.unusual explanation. I cannot read inside the mind of investigators.

:06:08. > :06:12.Several agencies are investigating this, and one thing Mr Noble pointed

:06:13. > :06:16.out was the good level of cooperation they have heart from the

:06:17. > :06:25.Chinese authorities who have shared all of the intelligence they had.

:06:26. > :06:30.They haven't completely ruled it out, as far as I know, but it is

:06:31. > :06:39.looking very unlikely. The way the investigation is leaning is toward

:06:40. > :06:45.some mechanical problem. The nearest parallel I can think of was the Air

:06:46. > :06:51.France passenger plane disappeared over the Atlantic five years ago. It

:06:52. > :06:55.went down due to a catastrophic thunderstorm at high altitude, it

:06:56. > :07:02.went down in a place without radar coverage, but then several days

:07:03. > :07:06.later debris started to appear. The recorder was recovered from the

:07:07. > :07:13.bottom of the ocean, it was incredible that they found it. On

:07:14. > :07:18.the map we saw earlier, they have shifted or expanded the search box

:07:19. > :07:23.to include a completely different part of south Asia which shows how

:07:24. > :07:33.desperate they are. Are you being told it is possible for a plane to

:07:34. > :07:40.go missing like this? I don't know, but it is a good question to put to

:07:41. > :07:47.Edward Snowden! Thank you. We have now got our correspondent in Kuala

:07:48. > :07:53.Lumpur on the line. Jennifer, I don't know if you can't tell us

:07:54. > :07:57.whether there has been much reaction over there to this press conference

:07:58. > :08:01.that we had from Interpol, where we saw pictures and the names released

:08:02. > :08:11.of the two people travelling on stolen passports, but a clear steer

:08:12. > :08:14.away from terrorism motive? Malaysian officials have already

:08:15. > :08:20.identified one of the passengers that got on with a stolen European

:08:21. > :08:24.passport and they say they believe he doesn't have links to terrorism.

:08:25. > :08:29.They have not identified the other person but a lot of people here are

:08:30. > :08:34.too busy trying to verify information. It has been chaotic

:08:35. > :08:38.because at times Malaysian officials have been giving information but not

:08:39. > :08:43.expanding on it. Today they have expanded the surge from the South

:08:44. > :08:53.China Sea further out west, further than there -- they originally

:08:54. > :09:02.thought. It is understood the plane was trying to turn back. They were

:09:03. > :09:07.not able to explain further why that is. Information is trickling down,

:09:08. > :09:11.it has been frustrating trying to piece things together and figure out

:09:12. > :09:16.what it means. Officials have said they have narrowed it down and they

:09:17. > :09:21.are looking at possibilities of reasons why the aircraft has

:09:22. > :09:26.disappeared, including that it was hijacked, it was sabotaged, and also

:09:27. > :09:31.that as they put it, people on board might have had psychological or

:09:32. > :09:41.personal problems that caused the plane to veer off course. There was

:09:42. > :09:48.a report that radar had detected something in the waters. Any

:09:49. > :09:51.information on that? We do not have confirmation and we are trying, but

:09:52. > :09:57.Malaysian officials have restricted the access in the terms of they are

:09:58. > :10:02.only allowing journalists to get information from officials and any

:10:03. > :10:05.kind of government department through this centre so that they can

:10:06. > :10:12.centralise the information, through the army, the Navy, Malaysia

:10:13. > :10:17.Airlines, so that everyone can get the same information. That means you

:10:18. > :10:21.have an unnamed resources like the Reuters report giving out details,

:10:22. > :10:27.but officials here not willing to say much. As of today we will not be

:10:28. > :10:33.having any more press conferences and the next one will be tomorrow.

:10:34. > :10:38.There have been a lot of reports in general about sightings of the

:10:39. > :10:41.aircraft, pieces of debris, and officials have said it was not true

:10:42. > :11:03.and they have cautioned the rest. Thank you. The Crimean

:11:04. > :11:06.parliament has decided to declare independence if its residents vote

:11:07. > :11:23.in a referendum on Sunday to break away from Ukraine and join Russia.

:11:24. > :11:26.Olexiy Solohubenko is the former head of the BBC Ukrainian service

:11:27. > :11:30.and still a senior editor here and he joins me now in the studio. We

:11:31. > :11:34.have had a number of pieces of information coming in during the

:11:35. > :11:40.last hour, but essentially the Crimean vote goes ahead on Sunday,

:11:41. > :11:46.Crimean joins Russia, what then? Is the west able to do anything about

:11:47. > :11:52.it, or should they? There is a meeting on Monday trying to address

:11:53. > :11:58.exactly that issue. How effective that will be, the list of

:11:59. > :12:03.sanctions, asset arrests, or things like this, some of the Ukrainian

:12:04. > :12:09.officials may be on the list, how effective that would be is too early

:12:10. > :12:14.to say. What is going on in Crimea is interesting because there doesn't

:12:15. > :12:18.seem to be any letup of this frenetic activity about declaring

:12:19. > :12:22.independence, putting the referendum together. The questions that are

:12:23. > :12:26.offered to the voters in Crimean don't really give them any choice.

:12:27. > :12:37.There are two questions and whichever they answer, that will

:12:38. > :12:42.result in Crimea being independent. It is not a yes no vote? Know,

:12:43. > :12:51.either of the questions does not believe people to keep the status

:12:52. > :12:57.quo. Observers have been trying to reach Crimea three times, each time

:12:58. > :13:00.they have been stopped. Now the Crimean authorities are saying they

:13:01. > :13:07.will invite genuine observers, who they are we don't know. There will

:13:08. > :13:12.be a big must and Russian delegation to observe the vote. Has there been

:13:13. > :13:22.any activity in eastern Ukraine? There have been demonstrations but

:13:23. > :13:32.so far the situation seems to be under control of the central Kiev

:13:33. > :13:36.authorities. Today Viktor Yanukovych said he will be back in Ukraine when

:13:37. > :13:47.the conditions are right, he didn't say exactly what that means. With

:13:48. > :13:52.Putin's sanctioning? He didn't say, he just repeated a lot of things

:13:53. > :13:56.that were coming out of Kremlin earlier, I am the legitimate

:13:57. > :14:08.president and everyone should agree with me. Thanks for joining us. The

:14:09. > :14:11.seventh day of the Oscar Pistorius murder trial is underway in

:14:12. > :14:14.Pretoria. The court has heard more evidence from Reeva Steenkamp's

:14:15. > :14:24.postmortem report, after deciding to ban live broadcasting of it

:14:25. > :14:28.yesterday. Oscar Pistorius denies intentionally killing his

:14:29. > :14:36.girlfriend. What has happened today? Despite the constant grilling

:14:37. > :14:41.from defence, the pathologist was adamant that Reeva Steenkamp had

:14:42. > :14:45.something to eat two hours before she died. That contradicts the

:14:46. > :14:50.statement that Oscar Pistorius made when he was applying for bail and

:14:51. > :14:54.that works in the favour of the prosecution because that is quite

:14:55. > :15:01.crucial because it contradicts that statement. After that, we heard from

:15:02. > :15:08.character witness brought in by the prosecution, a friend of Oscar

:15:09. > :15:14.Pistorius. He told the court that he was with Oscar Pistorius when shots

:15:15. > :15:19.were fired at the restaurant, in a restaurant two months before Reeva

:15:20. > :15:22.Steenkamp was shot, and also another incident when Oscar Pistorius

:15:23. > :15:26.allegedly fired a shot through the sunroof of a car because he was

:15:27. > :15:34.angry that a police officer have stopped him and asked him to put his

:15:35. > :15:41.gun away. The kind of evidence Fresco is telling the court portrays

:15:42. > :15:45.Oscar Pistorius is a man who uses guns recklessly and would go as far

:15:46. > :15:51.as making up lies to protect himself. He said after the gun was

:15:52. > :15:54.fired at the restaurant, Oscar Pistorius asked him to take the

:15:55. > :16:03.blame because there was too much media attention on him. Is still a

:16:04. > :16:10.lot of public attention focused on this trial? -- is there still?

:16:11. > :16:14.Definitely so. Simply because yesterday we saw a very emotional

:16:15. > :16:18.Oscar Pistorius, like we have never seen him before, when the state

:16:19. > :16:28.apologist was giving graphic details of the injuries that Reeva Steenkamp

:16:29. > :16:33.injury. Many thanks. -- ensured. Stay with us on BBC World News.

:16:34. > :16:38.Still to come... UNICEF says the last 12 months of this early and war

:16:39. > :16:46.have been the worst for children. -- the Syrian war. There's confusion in

:16:47. > :16:50.Libya over the fate of a North Korean-flagged oil tanker that

:16:51. > :16:53.docked at a port in the east to buy oil from former rebels occupying it.

:16:54. > :16:56.Libya's legislative body, the National Congress, claims the army

:16:57. > :17:00.and other forces loyal to them have seized it but the rebels deny that

:17:01. > :17:05.claim. The BBC's Rana Jawad reports from Tripoli. The military and the

:17:06. > :17:08.Libyan Congress are claiming they have intercepted the oil tanker

:17:09. > :17:12.carrying an illegal ship and of crude oil from Libya. They say the

:17:13. > :17:20.escorting to a state-controlled port. TRANSLATION: The oil tanker

:17:21. > :17:24.has been controlled and it will sail to one of the ports. Those on board

:17:25. > :17:29.will be detained and we are studying all of the options. The eastern oil

:17:30. > :17:34.port, blockaded since July by former rebels, described the latest claims

:17:35. > :17:40.to the BBC as government lies. They say the ship is still docked in the

:17:41. > :17:44.east of the country. Neither of the two claims can be independently

:17:45. > :17:48.verified. The Libyan Congress also announced it was forming a special

:17:49. > :17:53.military force that will lift the eight-month long blockade on both

:17:54. > :17:56.terminals in the eastern region. The stand-off twinkled sides escalated

:17:57. > :18:02.at the weekend when the rebels loaded a North Korean-flagged

:18:03. > :18:09.vehicle with crude oil and claimed they had sold their first shipment.

:18:10. > :18:15.The New Zealand Prime Minister, John Key, wants a referendum to change

:18:16. > :18:18.the country's flag. He said it represents a colonial era that has

:18:19. > :18:21.passed. Supporters of change also say the flag is too similar to

:18:22. > :18:24.Australia. One popular alternative would be a silver fern against a

:18:25. > :18:33.black background - the national emblem used by the All Blacks rugby

:18:34. > :18:38.team. There has been a lot of discussion in New Zealand. Tell me

:18:39. > :18:52.what you think. You can get in touch on Twitter. We are also on Facebook.

:18:53. > :18:56.This is BBC World News. Interpol have named two passengers who

:18:57. > :19:02.boarded a missing vision airlines plane using stolen passports. Both

:19:03. > :19:04.were Iranian nationals. The Crimean parliament has voted to declare

:19:05. > :19:09.independence, saying it were asked to be part of Russia if the

:19:10. > :19:17.referendum approves breaking away from Ukraine. UNICEF says the last

:19:18. > :19:20.12 months of the Syrian war have been the worst for children. 5.5

:19:21. > :19:24.million are now in need of assistance - that's more than double

:19:25. > :19:27.the figure of last year. The UN agency warns the situation is worst

:19:28. > :19:32.for the one million children trapped in besieged areas. Juliette Touma is

:19:33. > :19:42.regional spokesperson for UNICEF. She joins us from Jordan. Children

:19:43. > :19:52.are the most vulnerable, how much worse hazard got? -- has it got? It

:19:53. > :19:56.has become pretty grim. The number of children killed, the number of

:19:57. > :20:02.Children in Need, has tremendously gone up and we are concerned about 1

:20:03. > :20:05.million children who are not just in areas under siege but in areas where

:20:06. > :20:13.it is three difficult for UNICEF to reach. Pretty grim, the report

:20:14. > :20:17.highlights the suffering of these children and it calls for an end to

:20:18. > :20:21.the suffering of these children. It is very important to remember that

:20:22. > :20:26.the report says that behind every statistic is an actual child. And

:20:27. > :20:34.they have the right to life and happiness. One of the shocking

:20:35. > :20:39.things is the x-ray vision of an embryo shop there by a sniper in the

:20:40. > :20:47.womb. The levels of barbarity we have seen are absolutely haunting.

:20:48. > :20:51.Indeed. This is a war that is claiming the lives of children even

:20:52. > :20:55.before they are born. We had conversations with doctors who

:20:56. > :21:02.confirmed that snipers have indeed been targeting children, pregnant

:21:03. > :21:08.mothers and children are paying the heaviest price with their lives. We

:21:09. > :21:15.have 10,000 children who have been killed but also children who are

:21:16. > :21:19.falling ill, polio is returning to Syria after disappearing for 40

:21:20. > :21:25.years. 3 million children out of school. It is a grim picture but

:21:26. > :21:29.amid all of that, it is important to note that the children we

:21:30. > :21:34.interviewed for this report showed a great amount of resilience. Even

:21:35. > :21:41.children who have been injured, for example a girl that we interviewed

:21:42. > :21:46.in the camp in Jordan who was injured because her house was

:21:47. > :21:50.bombed, and she was carried in her father's arms across the border

:21:51. > :21:57.between Syria and Jordan and she is learning to walk on crutches and she

:21:58. > :22:02.is back in school. That is great news to see any progress and of

:22:03. > :22:08.people watching the say they want to help, I'm not interested in

:22:09. > :22:16.politics, UNICEF has raised only 8% of the funding it needs, so what can

:22:17. > :22:23.people do? People can donate on the website. And they can help us to

:22:24. > :22:26.vaccinate children but we want to vaccinate and put children in

:22:27. > :22:31.schools and provide families with clean water. This is the least we

:22:32. > :22:35.can do, to help these children and help us to collectively put pressure

:22:36. > :22:41.on the parties in the conflict, on member states, to put an end to this

:22:42. > :22:46.violence and make 2014 the last year of suffering for the sake of the

:22:47. > :22:53.children in Syria and the region. Many thanks. People in Iran are

:22:54. > :22:56.preparing for the start of the Persian New Year, Nawroz, on the

:22:57. > :23:02.21st of March. Years of crippling sanctions are affecting most

:23:03. > :23:05.people's lives. But Iranians are still hoping the New Year will bring

:23:06. > :23:09.change. The BBC's Chief International Correspondent, Lyse

:23:10. > :23:13.Doucet, is in Tehran. Iranian markers are such a visual treat,

:23:14. > :23:18.just look at the colours that are on sale in this fruit and vegetable

:23:19. > :23:22.market. Part of the traditional bazaar in North Carolina. The

:23:23. > :23:31.fragrances are wonderful. Herbs and spices. -- Tehran. They look good

:23:32. > :23:35.but the prices have tripled in the years that Iran has lived under

:23:36. > :23:43.sections so a lot of people tell us they have to make do with the little

:23:44. > :23:49.they have. How are you? Very good. Your buying this fish, this is a

:23:50. > :23:54.good luck symbol? Every year they have new stuff coming up and stop

:23:55. > :24:00.explain to us all of these things. We can see a song sale, candles?

:24:01. > :24:08.Exactly. We have a tradition to put different things together for the

:24:09. > :24:15.New Year so that we have fish, goldfish, eggs, every single thing

:24:16. > :24:24.is a symbol for us. For the coming New Year. To have happiness, love,

:24:25. > :24:29.goodwill for everybody. Is this a time of happiness in Iran? I hope

:24:30. > :24:36.so, I think so. We are hopeful. What gives you hope? When Iran is talking

:24:37. > :24:40.to the West about a nuclear deal and greater engagement? Of course, this

:24:41. > :24:47.is a new beginning for us. We are all positive towards this change.

:24:48. > :25:00.How do you want your own life to change? Our own lives, we have a lot

:25:01. > :25:04.of new hope and we have a lot of hope for our children. We emphasise

:25:05. > :25:09.a lot for the education of the new generation. For the children, we

:25:10. > :25:17.want them to have good jobs, good opportunities. Are you worried for

:25:18. > :25:23.your children? They are doing OK. We hope everything will be fine. We

:25:24. > :25:35.hope so also. Have a good time. Thank you. Come here and we can show

:25:36. > :25:44.you some of the Nawroz shopping. You are happy? Happy as well? Very good,

:25:45. > :25:50.very good. We can see so many things over here. You can see such a

:25:51. > :25:55.mixture of modern things, objects are making to celebrate Nawroz.

:25:56. > :26:06.Mixing with traditional. They have this ceremony, we can see the

:26:07. > :26:10.garlic, this traditional spice, beautiful display. And this is meant

:26:11. > :26:14.to symbolise the beginning of something new. You hear it from Sony

:26:15. > :26:20.people here, they want to start something new. But when life is

:26:21. > :26:24.difficult, some fear it will not get better any time soon. This is

:26:25. > :26:35.tempered with the realism that this is what life is like. But that does

:26:36. > :26:41.not mean they will not celebrate. A reminder of our top story. Interpol

:26:42. > :26:44.have shown and named two passengers who boarded the missing Malaysian

:26:45. > :26:46.Airlines plane using stolen passports. Both were Iranian

:26:47. > :26:49.nationals, one aged 18, the other 29, and they entered Malaysia on

:26:50. > :26:52.Iranian passports. Malaysian police have said they believe one was

:26:53. > :26:56.trying to migrate to Germany. They say this makes it less likely that

:26:57. > :26:59.the plane's disappearance was a terrorist incident. Goodbye.