02/06/2014

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:11.A televised address by Spain's King Juan Carlos is expected

:00:12. > :00:15.shortly after his decision to abdicate the throne was announced

:00:16. > :00:27.Of TRANSLATION: I want to tell you that I found the King completely

:00:28. > :00:30.sure that this is the best moment for the change in government and the

:00:31. > :00:33.handing over of the Crown to the Prince.

:00:34. > :00:36.A US-Taliban prisoner swap deal is condemned by the Afghan government

:00:37. > :00:38.and senior Republicans after the handover of five militants

:00:39. > :00:44.Pro-Russian separatists launch a sustained attack on border guards

:00:45. > :00:54.And how this Cuban made it to the US across shark-infested waters...on

:00:55. > :01:18.Spain's King Juan Carlos is abdicating.

:01:19. > :01:21.The announcement was made by the Spanish Prime Minister Mariano

:01:22. > :01:30.Rajoy, although we are expecting to hear from the king himself shortly.

:01:31. > :01:34.It could be in about ten minutes. If you do start speaking, we will bring

:01:35. > :01:38.you that statement when it happens. Mr Rajoy said Crown Prince Felipe

:01:39. > :01:41.will take over the throne, but a constitutional amendment will

:01:42. > :01:44.need to be proposed to allow 76-year-old King Juan Carlos has

:01:45. > :01:48.ruled the country since 1975, overseeing Spain's transition

:01:49. > :01:56.from General Franco's dicatatorship Mr Rajoy described King Juan Carlos,

:01:57. > :02:00.who's been suffering from ill health recently

:02:01. > :02:13.as "a symbol of Spanish freedom". The King's legacy is as a staunch

:02:14. > :02:21.defender of Spanish democracy. This was an attempted coup in 1981.

:02:22. > :02:25.Paramilitary police seized control of the country's parliament. But

:02:26. > :02:28.instead of unravelling back to military control, the young King

:02:29. > :02:35.stood firm with this television appeal to the nation. The coup was

:02:36. > :02:41.defeated and the King's popularity soared. The Royal Family had fled

:02:42. > :02:44.Spain during the civil war. Later, General Franco allowed one call us

:02:45. > :02:52.to return and then nominated him as his successor, expecting him to

:02:53. > :03:00.continue his military dictatorship. But on Franco's death in 1975, King

:03:01. > :03:03.Juan Carlos chose to begin Spain's transition to a modern Parliamentary

:03:04. > :03:06.democracy. In recent years, there has been a growing gap between

:03:07. > :03:12.ordinary Spaniards and the monarchy. The King's deputation and health

:03:13. > :03:16.have deteriorated. At a time of austerity, many were dismayed at his

:03:17. > :03:19.expensive elephant hunting trip to Botswana, and there has been

:03:20. > :03:24.frustration over a long-running corruption investigation into the

:03:25. > :03:27.King's daughter and her husband. Despite this, there was surprise

:03:28. > :03:34.when the abdication announcement came. TRANSLATION: His maddest demon

:03:35. > :03:37.macro has just informed me of his desire to renounce the throne -- his

:03:38. > :03:49.Majesty, King Bicking assured me that this is the

:03:50. > :03:56.best time for change. That is the to the throne, Crown Prince Felipe, a

:03:57. > :03:59.former Olympic yachtsman. He married a television presenter and has two

:04:00. > :04:01.daughters. He is popular and is expected to do much to improve the

:04:02. > :04:04.royal image. The Afghan Government has condemned

:04:05. > :04:06.a prisoner swap that freed an American soldier in exchange

:04:07. > :04:09.for five senior Taliban militants The prisoners have been released

:04:10. > :04:17.into Qatar's custody, The American soldier,

:04:18. > :04:23.Sergeant Bowe Bergdahl, is recovering at a military hospital

:04:24. > :04:26.in Germany after spending nearly Senior Republicans are also

:04:27. > :04:30.concerned The Republican senator John McCain,

:04:31. > :04:35.who spent just over five years as a prisoner of war in Vietnam,

:04:36. > :04:53.says the released Taliban figures I understand the joy and happiness

:04:54. > :04:58.of Sergeant Bowe Bergdahl's family and friends, and we are all grateful

:04:59. > :05:03.that he is returned. I think there are legitimate questions about these

:05:04. > :05:08.individuals who are being released and the conditions under which they

:05:09. > :05:14.will be released. These are the hardest of the hard-core. These are

:05:15. > :05:18.the highest risk people. Others that we have released have gone back into

:05:19. > :05:22.the fight. That has been documented. It is disturbing to me that the

:05:23. > :05:27.Taliban are the ones that named the people to be released.

:05:28. > :05:30.Well, let's take a closer look at the five released Taliban men.

:05:31. > :05:32.The first, Mohammed Fazl, was the Taliban's deputy defence

:05:33. > :05:36.minister and is accused over the murder of thousands of

:05:37. > :05:43.Khirullah Khairkhwa, who was the organisation's interior

:05:44. > :05:46.minister, was alleged to have been close to Osama Bin Laden and he is

:05:47. > :05:51.considered to be one of the founding members of the movement.

:05:52. > :05:54.Abdul Haq Wasiq was the Taliban's Deputy Intelligence

:05:55. > :05:59.Minister and formed alliances with other Islamist groups.

:06:00. > :06:04.Mullah Norullah Noori was a senior Taliban military commander

:06:05. > :06:08.in Mazar-e-Sharif and is accused of a role in mass murders of

:06:09. > :06:15.Mohammad Nabi Omari was Chief of Security in the southern town

:06:16. > :06:20.of Qalat and was allegedly involved in the killing of foreign troops.

:06:21. > :06:25.And we can now go to Kabul to hear from our correspondent

:06:26. > :06:36.They are extremely angry about this. They say it violates international

:06:37. > :06:45.law. Presumably, they are worried about these men returning to active

:06:46. > :06:50.Taliban service? First of all, the Afghan government was not involved

:06:51. > :06:55.at all about the swap. It only came to know after everything had taken

:06:56. > :07:07.place. So that is grievance number one. The Afghan government says that

:07:08. > :07:10.if these men had moved to Qatar to stay with their own families, they

:07:11. > :07:14.welcomed that. But if they were handed over to a third country as

:07:15. > :07:19.prisoners, that is not acceptable because Afghanistan is obliged to

:07:20. > :07:23.look after its citizens. That is not a view shared by Afghan intelligence

:07:24. > :07:30.officials, who see these five men as dangerous Taliban leaders and

:07:31. > :07:34.commanders. This was very much will Omar's cabinet. These were Taliban

:07:35. > :07:39.leaders and commanders who had the trust and confidence of the Taliban

:07:40. > :07:42.leader. The deputy intelligence leader, who was one of those

:07:43. > :07:47.released, was a liaison with Al-Qaeda. He was the one dividing

:07:48. > :07:54.protection for Osama Bin Laden in 1998, even arranging hunting trips.

:07:55. > :07:56.So this is a bit of a security nightmare for the Afghan

:07:57. > :08:01.intelligence and security officials. They fear that if these men make it

:08:02. > :08:06.to Afghanistan or Pakistan or even if they manage to stay in contact,

:08:07. > :08:11.they could prove very dangerous, especially if they can get funding.

:08:12. > :08:16.The Taliban propaganda machine is already using this as a victory. We

:08:17. > :08:25.have already seen videos showing the five business arriving in Qatar.

:08:26. > :08:28.They have been praised as heroes. Reports from eastern Ukraine say

:08:29. > :08:34.hundreds of insurgents have attacked a border guard camp in Lugansk.

:08:35. > :08:39.Ukraine's border guard service says at least seven guards have been

:08:40. > :08:42.injured. These are the latest pictures of the base being attacked.

:08:43. > :08:46.They have not been independently verified, but it does seem to be

:08:47. > :08:52.that order post. There was danger gunfire for several hours by

:08:53. > :08:59.militants armed with automatic weapons. Our correspondent in Kiev

:09:00. > :09:04.gave me the latest. The Ukrainian border guard service has said that

:09:05. > :09:09.five of the separatists were killed and eight wounded. They also said

:09:10. > :09:13.seven of their own border guards were wounded. This cannot be

:09:14. > :09:17.independently verified, but these are the first figures from this

:09:18. > :09:23.attack, which they say is ongoing. They also provide the number of 500

:09:24. > :09:28.separatists attacking the base. Again, we can't say if this is true

:09:29. > :09:32.or not, but if this is the case, it is a very major attack indeed. The

:09:33. > :09:38.head of the Ukrainian border guard service has given an interview to

:09:39. > :09:45.local television. He said the militants are crossing in from

:09:46. > :09:52.Russia. And they are crossing and engaging the border guards on a

:09:53. > :09:57.daily basis, he said. So if this is going on to this extent, it is a

:09:58. > :10:03.major battle happening in Lugansk. This is the eastern region, which

:10:04. > :10:07.the separatists partially control. And some reports suggest that the

:10:08. > :10:13.fighters themselves have come across from Russia in a special brigade.

:10:14. > :10:18.Tell us more about that? It is difficult to say exactly where they

:10:19. > :10:21.came from, but there are reports from Ukrainian officials. The border

:10:22. > :10:27.guard service had himself said they do come regularly. This has been an

:10:28. > :10:31.issue for the Ukrainians for some time. We spoke to the Foreign

:10:32. > :10:36.Minister last week, he was saying that militants are coming over the

:10:37. > :10:41.border. There are Russian militants fighting here. The separatists

:10:42. > :10:47.themselves have said they have had deaths and they have wee Patriot in

:10:48. > :10:50.Russian citizens back to Russia. -- they have repatriated Russian

:10:51. > :10:53.citizens. Israeli warplanes have attacked

:10:54. > :10:57.targets in the Gaza Strip after Palestinian militants fired rockets

:10:58. > :11:02.into Israel. The Israeli raid took place hours before a new Palestinian

:11:03. > :11:05.unity government takes office in Ramada on Monday. It is dominated by

:11:06. > :11:13.the Fatah party, but also includes Hamas, after a reconciliation deal.

:11:14. > :11:16.The BBC's Quentin Somerville joins us now. Israel are furious about

:11:17. > :11:24.this. We know the make-up of this government and the split between

:11:25. > :11:29.Fatah and Hamas? President Mahmoud Abbas has created a government which

:11:30. > :11:34.he says is a government of technocrats, so it does not have

:11:35. > :11:39.allegiances to Fatah or Hamas. That is a bit of nifty footwork, and the

:11:40. > :11:43.Israelis say it is a trick in the world should not fall for it,

:11:44. > :11:47.because Hamas is viewed as a terror organisation. Israel says the world

:11:48. > :11:53.should not recognise this government. In a ceremony that

:11:54. > :11:56.finished in the last half-hour, 17 government ministers including the

:11:57. > :12:00.prime minister was sworn in. There is a new unity government here,

:12:01. > :12:04.which will be welcomed by Palestinians. There are challenges

:12:05. > :12:08.for that government. It might seal a seven-year split between Hamas and

:12:09. > :12:12.Fatah, but it does not solve many of their problems. The ceremony today

:12:13. > :12:17.almost did not go ahead because there was a dispute over prisoners.

:12:18. > :12:23.The deal happened because Gaza is broke, so Hamas need to do deal.

:12:24. > :12:27.Gaza is blockaded by Egypt and Israel, so Mahmoud Abbas did this

:12:28. > :12:30.deal with Hamas because he needs a builders will win after the failure

:12:31. > :12:37.of those peace negotiations with Israel last month. But the

:12:38. > :12:44.consequences of this for Israel mean that it is not even prepared to try

:12:45. > :12:47.and restart those peace talks? That is right, it would be unconscionable

:12:48. > :12:53.for Israel to have anything to do with Hamas, an organisation intent

:12:54. > :12:57.on Israel's destruction and one which will not renounce violence.

:12:58. > :13:01.Renouncing violence and accepting the state of Israel are the

:13:02. > :13:05.conditions for any peace negotiations, of course. Though that

:13:06. > :13:08.will be a real challenge. Israel is already considering sanctions.

:13:09. > :13:13.Today, three of the ministers who were coming to the ceremony were not

:13:14. > :13:19.allowed to attend. They were not allowed to leave Gaza. There may be

:13:20. > :13:22.greater sanctions against Mahmoud Abbas as the Palestinian president.

:13:23. > :13:27.Mahmoud Abbas will leave here in the next few days to go to Jordan, where

:13:28. > :13:31.he will meet US Secretary of State John Kerry. John Kerry will be

:13:32. > :13:34.looking for reassurances that this government will not be dominated by

:13:35. > :13:41.Hamas and that it will not embrace terrorism.

:13:42. > :13:45.This is BBC World News. Still to come: Pushing the boundaries of

:13:46. > :13:50.green energy. A solar powered plane completes its first test flight

:13:51. > :13:58.ahead of a land so can not a novice globe. Looking at the speed, it will

:13:59. > :14:02.take quite a while. A bomb has exploded in north-eastern

:14:03. > :14:06.Nigeria, killing at least 14 people. It is in an area where there have

:14:07. > :14:09.been repeated attacks by Boko Haram, the Islamist group that abducted

:14:10. > :14:16.more than 200 schoolgirls. The violence has led to the closure of

:14:17. > :14:26.many schools in an area where 11 million children get no access to

:14:27. > :14:33.mainstream education. There is no mistaking the hunger for education.

:14:34. > :14:39.You find children who are not enrolled who will put spec it to the

:14:40. > :14:43.door and get ahead and get a bit of an education. Some 11 million

:14:44. > :14:44.children are believed not to be getting any basic education. Many

:14:45. > :14:52.are getting getting any basic education. Many

:14:53. > :14:56.but not the kind of classes you get in a primary or secondary school.

:14:57. > :15:05.There are a mixture of lessons going on here. Here they are learning

:15:06. > :15:08.English, the present continuous tense. Let's hear some of the

:15:09. > :15:26.present continuous tense. jumping. Over here is a maths class

:15:27. > :15:32.going on. They are going through all the drills of the numbers. Another

:15:33. > :15:37.maths class here. Many of them are very young and girls as well,

:15:38. > :15:40.maths class here. Many of them are to get an education. Now a lesson in

:15:41. > :15:45.the local language. There are efforts going on to try and really

:15:46. > :15:49.boost the education in northern Nigeria and the hope is, by

:15:50. > :15:54.improving education, it will bring more stability. A lack of education

:15:55. > :15:55.that then leads to poverty is seen as a root cause of the conflict in

:15:56. > :16:02.the North. Spain's King Juan Carlos is to

:16:03. > :16:18.abdicate after almost 40 years He'll be succeeded by his son,

:16:19. > :17:07.Prince Felipe. Minister was making. He is calling

:17:08. > :17:13.for more coordination. They believe there is a network

:17:14. > :17:17.for more coordination. They believe is one of the biggest

:17:18. > :17:19.for more coordination. They believe the moment. These people were

:17:20. > :17:21.arrested quite early this morning in dawn raids. No direct link.

:17:22. > :17:28.Certainly in response to the arrest dawn raids. No direct link.

:17:29. > :17:31.yesterday in Marseille, we do not know because the minister was not

:17:32. > :17:35.particularly forthcoming why they were arrested. Whether you're in

:17:36. > :17:36.particularly forthcoming why they same circle? Did they have

:17:37. > :17:45.connections or do they fit same circle? Did they have

:17:46. > :17:48.profile? I suspect we will see more arrests like this over the coming

:17:49. > :17:53.days as they widen the investigation.

:17:54. > :17:56.Organisers of the 2022 World Cup in Qatar will meet FIFA

:17:57. > :17:58.investigator Michael Garcia later, amid growing calls for the

:17:59. > :18:01.Gulf State to be stripped of the right to hold the tournament.

:18:02. > :18:04.Qatar denies any wrongdoing but there is increasing pressure

:18:05. > :18:08.Britain's Sunday Times newspaper claimed that a former FIFA

:18:09. > :18:10.executive, Mohamed bin Hammam, who's from Qatar,

:18:11. > :18:13.paid several million dollars to football officials to back the bid.

:18:14. > :18:15.A former British Sports Minister, Richard Caborn,

:18:16. > :18:18.who supported England's bid to host the 2018 World Cup, says FIFA needs

:18:19. > :18:29.the same sort of reform as the International Olympic Committee.

:18:30. > :18:35.It was merely two years ago when Michael Garcia, an eminent lawyer,

:18:36. > :18:41.was asked to investigate the process both for Russia and Qatar on the

:18:42. > :18:46.awarding of the 2018, 2022 world cups. That is what you is doing. I'm

:18:47. > :18:52.hoping the Sunday Times will pass all the new evidence over to Garcia

:18:53. > :19:00.who will then be able to factor that into his report which, I say, is due

:19:01. > :19:04.just after the World Cup in Brazil. That will reveal whether the process

:19:05. > :19:08.was sound or not. It also begs a bigger question. That is the whole

:19:09. > :19:14.governance of football by FIFA. There has been an ethics committee

:19:15. > :19:20.report on the procedures and they are asking for fundamental reforms

:19:21. > :19:26.of FIFA. I hope that is what he will be saying as well. What do we think

:19:27. > :19:29.about the governance of FIFA? There have been so many allegations, not

:19:30. > :19:37.just about this but other allegations of corrupt practices. Do

:19:38. > :19:41.you think there needs to be a root and branch reform of senior

:19:42. > :19:45.management within FIFA? That is what the ethics committee is looking at.

:19:46. > :19:50.Out of that report came the need to investigate the process of awarding

:19:51. > :19:59.the two world cups to Russia and Qatar. That is now under

:20:00. > :20:05.investigation, or in the process. That is what Garcia is doing. He

:20:06. > :20:09.reports in a few weeks time. Then the FIFA executive will decide what

:20:10. > :20:12.they will do. There is a parallel to this. When you look at what happened

:20:13. > :20:18.with the International Olympic Committee after salt lake, though a

:20:19. > :20:22.very serious allegations made. Jack rock came into the IOC and clearly

:20:23. > :20:28.has removed the tarnished image of the five rings by fundamentally

:20:29. > :20:34.changing the culture as well as the organisation of the IOC for the

:20:35. > :20:38.better. To some extent, FIFA is at that crossroads now, with the ethics

:20:39. > :20:41.committee report which they have partly implemented and also now

:20:42. > :20:44.awaiting the last see a report on the bidding process and whether

:20:45. > :20:54.there has been any wrongdoing in that process. -- the Garcia. If they

:20:55. > :20:59.do not do this, not only will football be questioning the

:21:00. > :21:02.integrity of FIFA but also the big sponsors and television companies

:21:03. > :21:07.will be asking whether they want to be associated with a tarnished sport

:21:08. > :21:11.and the time it organisation. FIFA has to take but ever has come out

:21:12. > :21:16.and will come out very seriously indeed.

:21:17. > :21:18.President Obama is due to unveil new environmental rules aimed

:21:19. > :21:21.at dramatically cutting emissions that contribute to global warming.

:21:22. > :21:23.Individual states will be given targets and will have

:21:24. > :21:28.It's the first ever US limits on carbon dioxide emissions

:21:29. > :21:30.and could involve the closure of coal-fired power plants.

:21:31. > :21:40.Aleem Maqbool now reports from coal country in West Virginia.

:21:41. > :21:45.America produces more greenhouse gashes than any other country in the

:21:46. > :21:50.world but in fact produces more than double per person than China does.

:21:51. > :21:54.Around 40% of the greenhouse emissions comes from energy

:21:55. > :21:58.production. This power plant alone in West Virginia earns an incredible

:21:59. > :22:03.15,000 tonnes of coal each day when it is working at full capacity,

:22:04. > :22:07.providing electricity to around 2 million homes. President Obama is

:22:08. > :22:10.about to announce rules which are the most significant in American

:22:11. > :22:15.history in terms of trying to limit climate change forced he will talk

:22:16. > :22:20.about trying to cap the amount of carbon dioxide that is produced by

:22:21. > :22:23.power plants like this. That is something that has greatly pleased

:22:24. > :22:28.environmentalist but has upset many in coal industry. In West Virginia,

:22:29. > :22:33.it is not just about power production. This beautiful state,

:22:34. > :22:37.and a lot of it looks just like this, sits on huge coal reserves.

:22:38. > :22:45.The worry here is with the amount of coal that is burnt in America, if it

:22:46. > :22:50.is decreased because that is the real way to bring down carbon

:22:51. > :22:53.dioxide emissions, and thousands will lose their jobs. It is very

:22:54. > :22:58.clear that President Obama wants it as part of his legacy that he did

:22:59. > :23:02.something about climate change. His point is this will create more

:23:03. > :23:05.opportunities in other sectors like renewable energies. Having spoken to

:23:06. > :23:09.people here in West Virginia over the last couple of days, it seems

:23:10. > :23:10.they are not going to give up on what is becoming an increasingly

:23:11. > :23:17.bitter fight. For years, Cubans have been risking

:23:18. > :23:20.their lives to flee to the United States, often journeying

:23:21. > :23:22.across shark-infested waters. Jorge Armando Martinez decided to

:23:23. > :23:24.make the treacherous journey He's told the BBC how he survived

:23:25. > :23:47.on a sip of water a day I am 28 years old and I came to the

:23:48. > :23:55.US on a surfboard from Cuba. My life in Cuba was very different. I had to

:23:56. > :24:02.find a better life for my daughter. So I started to train as the

:24:03. > :24:09.windsurfer, to get ready to come to the US. I had to sell almost all my

:24:10. > :24:13.belongings. I only kept my bed and the windsurfer Kit. There was a

:24:14. > :24:19.group of us with the same idea. All we had to do was train hard and get

:24:20. > :24:26.ready for the unknown. We did not really know what to expect on the

:24:27. > :24:31.Florida Straits. I was only carrying a bottle of water and around ten

:24:32. > :24:46.streets. The trip was supposed to take about six hours. I knew I could

:24:47. > :25:13.reach speeds of up to 50, 60 kilometres an hour with the board. I

:25:14. > :25:26.did not expect to have so many problems. After four days at sea, I

:25:27. > :25:34.began to get used to it. I rationed my water and had a sip every day.

:25:35. > :25:45.One night I started to hallucinate. I thought I was in a forest. I was

:25:46. > :25:58.quite confident about my route thanks to a compass I had on my

:25:59. > :26:05.wrist which kept me on the right path. There was a beach and that is

:26:06. > :26:12.where someone found me. Some fishermen were passing by very close

:26:13. > :26:19.to me. They saw me and they asked me if I was a rafter. I said, no, I am

:26:20. > :26:26.just very thirsty. They got me some water and called the Coast Guard.

:26:27. > :26:32.They took me by boat to an ambulance which was waiting in Key West and

:26:33. > :26:38.then I went straight to hospital. I was in very bad shape, dehydrated. I

:26:39. > :26:41.think everything will go well for me here because I enjoy working. I like

:26:42. > :26:43.the challenge of being in a developed country which gives you

:26:44. > :26:44.the opportunity to work honestly and to live like a person.

:26:45. > :26:44.A solar-powered plane, that will try to fly around the world next year,

:26:45. > :26:44.has successfully completed its first test flight in Switzerland.

:26:45. > :26:45.Solar Impulse 2 is an upgraded version of the aircraft

:26:46. > :26:45.The plane set a number of world records, including

:26:46. > :26:45.the longest manned solar-powered flight at 26 six hours.

:26:46. > :26:45.The pilots, Bertrand Piccard and Andre Borschberg,

:26:46. > :26:45.say they want to push the boundaries for alternative energy.

:26:46. > :26:46.The carbon-fibre aircraft has a wider wingspan than a Boeing 747,

:26:47. > :26:46.but is only a fraction of the weight.

:26:47. > :26:54.Juan Carlos is to abdicate after almost 40 years on the throne. He

:26:55. > :26:57.will be succeeded by his son. We're expecting a statement in a few

:26:58. > :27:01.minutes. Stay with us