25/04/2012

Download Subtitles

Transcript

:00:15. > :00:20.Both police say this is how they would let now and she is still

:00:20. > :00:26.hoping they will find her. On the evidence, we believe there is a

:00:26. > :00:30.possibility that she is alive. Also tonight, rescue crews call off

:00:30. > :00:39.the search for a Derbyshire councillor last of the French coast.

:00:39. > :00:43.Plus, a man who has set up a track is now wild birds escapes jail.

:00:43. > :00:48.Standards on the rise at this year's British Pie Awards. We have

:00:48. > :00:51.had in the first year some problems were soggy bottoms. Now a lot of

:00:51. > :01:01.pie makers have learned from that and we have got some really good

:01:01. > :01:04.

:01:04. > :01:10.pie is in there now. A very good evening to you and welcome to

:01:10. > :01:14.Wednesday's programme. Tonight, a fresh look at the disappearance of

:01:14. > :01:18.Madeleine McCann. An updated image was released by detectives. It is

:01:18. > :01:22.how they think Madeleine may lead now. The man leading the British

:01:22. > :01:26.investigation says he is confident his team will solve the mystery.

:01:26. > :01:30.Our reporter was at the special press conference at New Scotland

:01:30. > :01:35.Yard this morning. An age enhanced picture of

:01:35. > :01:40.Madeleine McCann as she could look today. Her 9th birthday is on May

:01:40. > :01:44.12th. Her parents from Leicestershire are said to be

:01:44. > :01:48.pleased with the image made with the help of a UK expert. They are

:01:48. > :01:52.pleased with the new image. They feel there is a strong family

:01:52. > :02:00.resemblance been it. Kate herself can see not only madder men in the

:02:00. > :02:04.picture but also her brother and sister. It is always difficult to

:02:04. > :02:09.see these things, of course. They are feeling very positive when they

:02:09. > :02:15.look at it, given the family resemblance. It is five years since

:02:16. > :02:20.she disappeared from her parent's holiday apartment in Portugal. The

:02:20. > :02:25.police reviewing the case believe she could still be alive. Taken by

:02:25. > :02:30.a stranger, the police gave an update today. The briefing on the

:02:30. > :02:33.case was held here at New Scotland Yard. A team of around 40

:02:33. > :02:39.Metropolitan Police officers have been working on a review for around

:02:39. > :02:43.a year. What we are seeking to do in a unique position this draw

:02:43. > :02:47.three key strands of information together. UK law enforcement

:02:47. > :02:54.material, Portuguese material and private investigator material that

:02:54. > :03:00.is largely being gathered through companies employed by Kate and

:03:00. > :03:03.Gerry McCann. They have always said there is the possibility she is

:03:03. > :03:08.still alive. Lots of people have wrong way we feel said that she

:03:08. > :03:13.must be dead. They say, prove it. The Metropolitan Police want the

:03:13. > :03:18.case reopened in Portugal. They have identified 195 leads from

:03:18. > :03:23.material they have examined up until now.

:03:23. > :03:27.Mike joins us in the studio. How does this review by the Met work?

:03:27. > :03:31.They are sifting through all of the material and they pass anything

:03:31. > :03:37.they think significant on to the Portuguese review team. That is a

:03:37. > :03:40.team based in the north-west of Portugal. That is a different team

:03:40. > :03:45.to the initial investigation down in the Algarve that were looking

:03:45. > :03:49.for Madeleine after she disappeared in Praia da Luz. Apparently there

:03:49. > :03:54.are 40,000 documents to look through. The Metropolitan Police

:03:54. > :03:58.say there are about -- say they are about a quarter of a way through it.

:03:59. > :04:03.They say the whole investigation has cost about �2 million and some

:04:03. > :04:08.of these documents have to be translated before they can pass on

:04:08. > :04:14.the information. The police team in Portugal is keen on having the case

:04:14. > :04:19.reopened. It's his five years ago but they still want any possible...

:04:19. > :04:24.Anyone who has seen anything to come forward. The police say they

:04:24. > :04:28.would still like to speak to police -- to people who were missed out

:04:28. > :04:32.during the initial investigation at the holiday complex in Praia da Luz.

:04:32. > :04:35.It seems incredible that five years on that should be the case but that

:04:35. > :04:39.is what they are asking for. They are also asking for people to

:04:39. > :04:49.contact them. They have released telephone numbers which I will give

:04:49. > :04:59.

:04:59. > :05:08.Anyone who does not want to speak directly to the police can contact

:05:08. > :05:18.Crimestoppers. Her parents are saying that the case has got

:05:18. > :05:21.

:05:21. > :05:24.momentum again. Thank you very much. Still to come on the programme: A

:05:24. > :05:32.striking way for learner drivers to save money. If you want cheaper

:05:32. > :05:35.driving lessons, it might help to have one of these. Or one of these.

:05:35. > :05:39.Next, the shock and grief felt by friends and family after a tragic

:05:39. > :05:42.accident at sea. Two men were saved when a tug boat sank off France on

:05:42. > :05:45.Monday. But Jeff Clare from Derbyshire is still missing. His

:05:45. > :05:53.family has thanked the rescue teams and friends have spoken to Jo

:05:53. > :06:01.Healey about the loss of a highly- respected local councillor.

:06:01. > :06:05.Utter shock, sadness, disbelief that this could happen. It happened

:06:05. > :06:08.on Monday. Two other men on the boat with Jeff Clare were taken to

:06:08. > :06:14.safety by helicopter. It is understood the three men were

:06:14. > :06:24.bringing the boat from Spain to Plymouth but got into difficulty

:06:24. > :06:24.

:06:24. > :06:30.when the coast guard got a distress call. There was a French navy

:06:30. > :06:34.commercial ship and helicopter, we got them to search. The search had

:06:34. > :06:41.to be called off that night. In a statement from their home in

:06:41. > :06:45.Draycott, his wife told us that the trunking -- tragic sinking of the

:06:45. > :06:51.vessel has been a great rock to the crew and families involved. We are

:06:51. > :06:57.very great fault for all of the efforts and subsequent search, she

:06:57. > :07:03.said. This has been his home for 30 years. He worked for Rolls-Royce

:07:03. > :07:08.for 39 years and was a parish councillor, as it is his wife.

:07:08. > :07:13.much a respected couple here. They represented the people very well

:07:13. > :07:18.and worked hard for the village. I have nothing but admiration for

:07:18. > :07:23.them. Jeff Clare will be sadly missed. It is a terrible shock to

:07:23. > :07:26.all of us. French investigators are now looking into the sinking.

:07:26. > :07:31.Derbyshire police are liaising with the French are authorities.

:07:31. > :07:40.Meanwhile, his family say they are trying to come to terms with their

:07:40. > :07:42.loss. A pensioner has been given a

:07:42. > :07:44.suspended prison sentence after admitting a string of animal

:07:44. > :07:46.welfare offences involving wild birds. Although he escaped jail,

:07:46. > :07:50.67-year-old Malcolm Spencer from Derbyshire will be tagged and

:07:50. > :07:53.confined to his house in Bolsover for the next four months. Spencer

:07:53. > :07:59.was caught with more than 60 British wild birds as well African

:07:59. > :08:06.and South American parrots, all kept in filthy conditions. James

:08:06. > :08:12.Roberson was in court. Some of the dozens of birds the

:08:12. > :08:16.RSPCA found in the possession of Malcolm Spencer in Bolsover. Some

:08:16. > :08:20.were kept in cages outside and inside the house. Many were in a

:08:20. > :08:25.filthy condition when the charity discovered them last year. Some

:08:25. > :08:30.were dead. We have a skeleton of a bird with a ring that still on it.

:08:30. > :08:34.Today, Spencer, a grandfather, arrived at the court to be

:08:34. > :08:39.sentenced after pleading guilty to 34 offences. The inspectors found

:08:39. > :08:47.not only parrots like African grey parrots but also British birds like

:08:47. > :08:51.finches, skylarks and wheat beers. The RSPCA inspector told me no

:08:51. > :08:57.birds can be taken from the wild. They can only be and if raised from

:08:57. > :09:01.wild -- raised from eggs in captivity. The RSPCA found evidence

:09:01. > :09:05.that brings had been forced on to bird's legs to make them look as if

:09:05. > :09:09.they had been raised by breeders. That is part of what he claimed but

:09:09. > :09:13.that was rubbish. It was obvious that he had taken the birds from

:09:13. > :09:18.the wild and put the rings on himself. At his allotment, they

:09:18. > :09:22.also found next and traps to capture wild birds. That line is

:09:22. > :09:28.taught where it can be pulled from there closing the lid of this trap

:09:28. > :09:32.which effectively traps any birds. The magistrates sentenced Spencer

:09:32. > :09:35.to four months' jail suspended for two years. He will also be

:09:35. > :09:39.electronically tagged and have to stay inside his house overnight or

:09:39. > :09:45.four months. He has been banned from owning and dealing in birds

:09:45. > :09:55.bought 10 years. He will have to repay �1,800 for the RSPCA towards

:09:55. > :09:56.

:09:56. > :09:58.the cost of their investigation. Two men have been arrested over the

:09:58. > :10:01.murder of a teenager from Nottingham. Malakai Mackenzie who

:10:01. > :10:05.was 19 died in hospital from a gunshot wound. Detectives believe

:10:05. > :10:10.he was injured in a pub car park in Sherwood at the weekend. A 17 and

:10:10. > :10:13.19-year-old were detained early this morning.

:10:13. > :10:16.There has been another surge in charitable donations in memory of a

:10:16. > :10:18.Leicestershire woman who died while taking part in the London marathon.

:10:18. > :10:21.30-year-old Claire Squires was raising money for the Samaritans

:10:21. > :10:31.when she collapsed on the final stretch of the course. Since her

:10:31. > :10:41.death, people have pledged �680,000 to the charity. Over 60,000 people

:10:41. > :10:44.pledged money. Lawyers for a Nottingham couple who

:10:44. > :10:46.were on a Ryanair flight that plunged 20,000 ft due to cabin

:10:46. > :10:48.pressure problems say they want answers from the airline, the

:10:48. > :10:51.aircraft maker and aviation authorities. It comes after reports

:10:51. > :10:54.of a similar incident just two months earlier. Melvin and

:10:54. > :10:56.Jacqueline Frater were flying from Milan to East Midlands Airport when

:10:56. > :11:05.cabin pressure dropped on the Boeing 737. Oxygen masks were used

:11:05. > :11:07.as the captain declared a mayday. 13 passengers were injured.

:11:07. > :11:10.Police have discovered what they describe as a very professional

:11:10. > :11:13.cannabis factory in a semi-detached house near Nottingham. Plants worth

:11:13. > :11:16.tens of thousands of pounds were found when officers broke into the

:11:16. > :11:23.property in West Bridgford today. The raid followed a tip-off from a

:11:23. > :11:27.member of the public. Simon Ward reports.

:11:27. > :11:32.The smell of cannabis plants hit you as you look into this room.

:11:32. > :11:38.Then the intense heat generated by the likes used to grow them hits

:11:38. > :11:42.you. This is in a semi-detached house in West Bridgford. Officers

:11:42. > :11:46.ended met -- estimate that there are 100 plants in total. The drugs

:11:46. > :11:50.were not only being grown on the second floor. There was another

:11:50. > :11:55.find below ground level. In the cellar you can see where the police

:11:55. > :11:59.have discovered a false wall. They have broken through and found young

:12:00. > :12:06.plants. And into another room, there is more intense light and

:12:06. > :12:11.more mature plants. Scenes of crime are here so that we can try and get

:12:11. > :12:14.some forensic evidence together. When that has been completed, we

:12:15. > :12:22.will be dismantling it and the drugs will be destroyed. This

:12:23. > :12:27.activity today it -- it has prevented thousands of pounds of

:12:27. > :12:31.cannabis getting onto the streets. It is suspected that they tapped

:12:31. > :12:35.into the mains electricity to power the lights. No arrests have been

:12:35. > :12:40.made yet. The owner of the rented property is thought to live

:12:40. > :12:44.overseas. The plants are well- established and some of the better

:12:44. > :12:47.plants but I have seen. It has clearly been done by people who

:12:47. > :12:57.know what they're doing. investigation will now focus on

:12:57. > :12:58.

:12:58. > :13:01.finding the people who set up the drugs growing operation.

:13:01. > :13:04.Job cuts in the armed forces have made headlines over recent months.

:13:04. > :13:06.But here in the East Midlands thousands of teenagers have been

:13:06. > :13:09.finding out about job opportunities with the military. A careers day

:13:09. > :13:15.was held at the Chetwynd Barracks in Chilwell near Nottingham.

:13:15. > :13:19.Jonathan Cecil explains. The armed forces have hundreds of

:13:19. > :13:24.trade positions to fill, even when that there are large job cuts.

:13:24. > :13:27.army definitely is reducing but you can only join the Army at the

:13:27. > :13:34.bottom. We need quality young people to come in as officers and

:13:34. > :13:37.soldiers, regular and reserve, to join the Derby. -- to join the Army.

:13:37. > :13:42.The people we are losing our people going out in the middle and at the

:13:42. > :13:46.end of their careers. This week over 3000 teenagers from many

:13:46. > :13:50.schools in the region have had the opportunity to meet soldiers,

:13:50. > :13:54.marines and airmen. I am coming here today to see what sort of

:13:55. > :14:00.things the army offer. It has been really good. I have spoken to

:14:00. > :14:09.pilots. I have some information from them to go home and do some

:14:09. > :14:12.research, basically. It gives you an idea of what you want to do.

:14:12. > :14:17.is a day out that is interactive and no matter what the level of

:14:17. > :14:20.interest gives a flavour of the skills and opportunities available.

:14:20. > :14:23.The best thing is seeing the reaction from the young people.

:14:23. > :14:29.They can see what we have got to offer and realise exactly what we

:14:29. > :14:32.are about and meet real soldiers, sailors and airmen and explain what

:14:32. > :14:38.qualifications they get and what experiences they have. That is the

:14:38. > :14:41.best part of it. Out of the 3000 students attending, it is expected

:14:41. > :14:51.300 well of them at the start a career somewhere in the armed

:14:51. > :14:57.

:14:57. > :15:07.forces. -- 300 of them. Still to come tonight: More rain.

:15:07. > :15:08.

:15:08. > :15:10.More rain to come. All of the details shortly.

:15:10. > :15:13.Bakers are making news at the moment. Tomorrow, hundreds are

:15:13. > :15:16.expected to march on Downing Street in protest at the so-called pasty

:15:16. > :15:20.tax. But a little closer to home, the fourth British Pie Awards took

:15:20. > :15:30.place today in Melton Mowbray. It is a hugely important event for the

:15:30. > :15:34.

:15:34. > :15:40.industry and I was there. Nobody likes a soggy bottom!

:15:40. > :15:46.chicken was a little bit dry. or just perfect, today was all

:15:46. > :15:50.about the pyre. A record 900 were being judged by some 90 judges

:15:50. > :15:57.including a few well-known faces. came here about four years ago now.

:15:57. > :16:02.It was tiny, this year, look around, the standard is fantastic. Every

:16:03. > :16:08.year, the standard has got higher and higher. It is a billion pounds

:16:08. > :16:13.industry so these awards are the creme de the creme of the industry.

:16:13. > :16:18.Not everything is as nice as pie at the moment. There are concerns

:16:18. > :16:23.among many of the pie makers about the pasty tax. For the smaller

:16:23. > :16:29.producers who rely on their pastis and pious sold hot from their

:16:29. > :16:33.bakeries, it is going to be a significant tax. For today, at this

:16:33. > :16:41.church in Melton Mowbray, been only real concern was who had the best

:16:41. > :16:50.buy and how does one judge that. is cunning, like a wine taster. He

:16:50. > :16:58.will spit it out. I could never spit out by! We have Parvaiz from

:16:58. > :17:02.all over. -- we have pies. What is next for the British Pie Awards?

:17:02. > :17:08.would far rather have less of them than do it well. The feedback from

:17:08. > :17:14.the judges for the entrance is taken on board so that we see

:17:14. > :17:20.people coming back next year with better produce. It is like chutney!

:17:20. > :17:27.I love this. Can I do this job instead of mind?! You can try all

:17:27. > :17:33.68 pie is that we are trying! you very much indeed. I only tried

:17:33. > :17:43.a tiny bit. Congratulations to the champion. I think it was a chicken

:17:43. > :17:45.

:17:45. > :17:49.pie. Now the sport. I am feeling hungry!

:17:49. > :17:52.News today that affects all of our Championship sides. The division

:17:52. > :17:55.has voted for the financial fair- play system to come into force next

:17:55. > :17:58.season so clubs will have to reduce their outgoings. The rules are

:17:58. > :18:00.pretty sketchy but they are basically designed to stop clubs

:18:00. > :18:04.living beyond their means and getting into lots of debt chasing

:18:04. > :18:06.success. Derby and Forest are both in favour. No word yet from big

:18:06. > :18:09.spenders Leicester about how they voted. Manager Nigel Pearson though

:18:09. > :18:19.has been quoted as saying they will have to alter their approach

:18:19. > :18:23.because of the rules. With this season drawing to a close

:18:23. > :18:26.for our Championship clubs, we have been taking a look this week at how

:18:26. > :18:29.have things have turned out for them. Today it is the turn of Derby.

:18:29. > :18:35.I have been down to see the chief executive Tom Glick as they

:18:35. > :18:39.continue to work for success that does not break the bank.

:18:39. > :18:44.We have had an up-and-down season with some peaks and troughs. The

:18:44. > :18:49.best news is that we are ending on a high. We have pulled solidly at

:18:49. > :18:52.of the second trough which happened in January, February. While we have

:18:52. > :18:59.shawl and fought of the play-offs, we have a chance to finish in the

:18:59. > :19:08.top 10 with a win on Saturday. Progress is good, even better would

:19:09. > :19:12.be promotion. Will the Rams the ones to watch next season? We hope

:19:12. > :19:22.to be challenging for the play-offs. We know we need to find more goals.

:19:22. > :19:24.

:19:24. > :19:28.We are looking at how we will get more goals into the team.

:19:28. > :19:33.trouble with that is that it tends to be the goalscorers at that cost

:19:33. > :19:37.the money, doesn't it? It will probably be a matter of moving a

:19:37. > :19:43.couple out. We think we have the right depth and number of positions

:19:43. > :19:46.to be able to do that. Just how can the Rams compete with other clubs

:19:46. > :19:51.financially? Their impressive record at producing good young

:19:51. > :19:54.players from their academy will help. As will the financial fair-

:19:54. > :19:58.play system coming in four Championship clubs next season. It

:19:58. > :20:03.will mean greater control over what clubs can spans. Almost every club

:20:03. > :20:10.will have to come down substantially on wage bills. We are

:20:10. > :20:15.already there and ready to not just be competing but a thriving. Next

:20:15. > :20:23.season's aim is simple. Make the club's debts as low as possible,

:20:23. > :20:33.finish in the lead as high as possible. -- finish in the league.

:20:33. > :20:35.

:20:35. > :20:38.We are excited to see if we can take it a step further.

:20:38. > :20:42.It has hardly been the weather for cricket, but some England stars

:20:42. > :20:45.were at a rainy Trent Bridge today. They were there to promote next

:20:45. > :20:48.month's Test series against the West Indies and to meet fans. They

:20:48. > :20:50.will be hoping to see an end to the rain by then. In fact,

:20:50. > :20:53.Nottinghamshire will be hoping for better weather tomorrow. Fingers

:20:53. > :21:03.crossed their latest County Championship match should get under

:21:03. > :21:11.

:21:11. > :21:15.way and they are looking to make an early impact on the title race.

:21:15. > :21:21.Andy Pearson is a driving instructor from Derbyshire. He has

:21:21. > :21:27.dreamt up an eye-watering way of promoting his services.

:21:27. > :21:31.A driving lesson in a deserted car park. Nothing unusual about that.

:21:31. > :21:36.Do you want to set the seat up so it is ready for you to drive?

:21:36. > :21:39.Andy Pearson does not look like your usual driving instructor.

:21:39. > :21:44.After initially conforming to the shirt and tie image that is

:21:44. > :21:49.expected, he has realised that his regular appearance is actually a

:21:49. > :21:52.good way of drumming up trade. came from the music scene and my

:21:52. > :21:59.friends not knowing what I was doing for a living. They would say

:21:59. > :22:05.to me, you are a driving instructor?! Just because I have

:22:05. > :22:10.tattoos and piercings, I can be a good driver. He has decided to

:22:10. > :22:20.offer people a discount if they have got a body piercings. He has

:22:20. > :22:21.

:22:21. > :22:28.been promoting his offer at a local tattoo and body piercing parlour.

:22:28. > :22:34.Most of them on young. They need to learn to drive. I could not

:22:34. > :22:37.recommend anyone better. He says he wants to put his pupils at ease.

:22:37. > :22:41.The more bits of metal you decide to have put in the while learning

:22:41. > :22:47.to drive with me, the bigger the discount that I will give.

:22:47. > :22:52.Hopefully, people will be able to see that I am focusing more on the

:22:52. > :22:56.people being comfortable and building their confidence.

:22:56. > :23:02.lesson seems to be that if you support a piercing, you're driving

:23:02. > :23:07.lesson need not cost you a princely sum.

:23:07. > :23:12.We have just been told we have 25 seconds! I think it could be

:23:12. > :23:17.dangerous. Can I say that he has a very

:23:17. > :23:22.appropriate name. Here is our butt. Do you think that really is his

:23:22. > :23:27.name? I am sure he is.

:23:27. > :23:37.Perhaps if we asked nicely, she will show us her tattoos?

:23:37. > :23:41.Heavy rain and a strong winds at times. More heavy showers to come

:23:41. > :23:45.this evening. The wet conditions played havoc with this umbrella

:23:45. > :23:52.earlier today. She knelt need to say that she thinks she needs to

:23:52. > :23:57.buy a new one. -- she emailed me. Do send me your pictures. A weather

:23:57. > :24:01.warning in place for rain for tomorrow. We are expecting some

:24:01. > :24:05.slow-moving heavy, thundery showers. Before all that, we have a low

:24:05. > :24:10.pressure still with us. It has been dominating the weather and bringing

:24:10. > :24:15.in unsettled conditions. It was slowly start to move further north

:24:15. > :24:19.and east tomorrow. With it, we will get heavy thundery showers. At the

:24:19. > :24:24.moment, the area of rain has moved its way to the north-east, bringing

:24:24. > :24:28.all of the rainfall this morning. Behind it, we have had showers

:24:28. > :24:38.developing. They are heavy this evening and overnight. They will

:24:38. > :24:42.become lighter but they were still be some around. The showers will

:24:42. > :24:45.increase in intensity tomorrow. Hail possible and the odd rumble of

:24:45. > :24:51.thunder. Quite unsettled and because we are sitting in the

:24:51. > :24:55.centre of the low-pressure. That means that Billy showers will be

:24:56. > :25:01.slow moving at times. Temperatures a little better. -- that means that

:25:01. > :25:05.those showers will be slow-moving. Some showers on Friday but they

:25:05. > :25:09.should be lighter in nature. The good news sense that we are in for

:25:09. > :25:15.some drier weather on Saturday. Then another area of rain will move

:25:15. > :25:20.in on Sunday turning it wet and windy to end the weekend.