05/04/2014

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > 3:59:59more throughout the evening on the BBC News channel. We are back with

:00:00. > :00:18.the late news With your news now for the East

:00:19. > :00:21.Midlands, I'm Maurice Flynn. First tonight, Leicester City have

:00:22. > :00:25.been promoted to the Premier League. After ten years out of it, last

:00:26. > :00:28.night's win for the Foxes, plus this afternoon's results for QPR and

:00:29. > :00:34.Derby County, sees City back up. Our sports editor Natalie Jackson's with

:00:35. > :00:37.me now. 21 games unbeaten ` it was a matter of when not if, wasn't it?

:00:38. > :00:41.Yes, Maurice, Leicester City have been utterly dominant in the

:00:42. > :00:48.Championship. Top of the league every week since boxing day. It's

:00:49. > :00:51.been a recording breaking season. We were with fans at the Bull's Head

:00:52. > :00:54.pub in Countesthorpe near Leicester and they couldn't have been happier.

:00:55. > :01:00.With them too was Liecester former captain Steve Walsh.

:01:01. > :01:04.It's been a long time coming. It was 20 years ago in May that I actually

:01:05. > :01:07.scored two goals against Derby County to take us into the Premier

:01:08. > :01:12.League for the very first time. So, you know, I've got special memories

:01:13. > :01:16.of that. I was there last night to see them beat Sheffield Wednesday.

:01:17. > :01:19.Just being with the fans and seeing the results come in, you know, it's

:01:20. > :01:23.a great feeling. I'm amazed it's all gone our way today but what a

:01:24. > :01:27.feeling. I can't wait to get back in the Prem next season and go to some

:01:28. > :01:30.of these big grounds. We've been better than everyone and goals,

:01:31. > :01:34.goals, goals. Premier League! It's a strange way for them to go

:01:35. > :01:45.up, watching today's results and not in front of their home fans.

:01:46. > :01:54.It is issue that they weren't at their owners Stadium but they won't

:01:55. > :01:57.care. They have been through relegation, administration and two

:01:58. > :02:03.play`off heartbreaks so this means everything.

:02:04. > :02:09.There'll be huge celebrations tonight, but when do you think the

:02:10. > :02:18.promotion party will be? They play on Tuesday night and there

:02:19. > :02:24.will be a massive promotion party. If they win the next six games they

:02:25. > :02:32.will have the highest points total ever for a championship team.

:02:33. > :02:35.To more of the day's news now, and police investigating the

:02:36. > :02:37.disappearance of a teenage girl in Leicester have made another arrest.

:02:38. > :02:41.15`year`old Ana Simeonova was last seen by her family in the Lee Circle

:02:42. > :02:44.area of Leicester on March 25th. Police arrested a 29`year`old man

:02:45. > :02:47.last night. He's the eighth person to be held in connection with the

:02:48. > :02:50.teenager's disappearance. A Derbyshire cricketer has been

:02:51. > :02:53.injured in a crash, which also killed his father. A statement from

:02:54. > :02:56.Derbyshire County Cricket Club confirms wicketkeeper Tom Poynton is

:02:57. > :02:59.in hospital after last night's crash. As a mark of respect,

:03:00. > :03:05.tomorrow's county match between Derbyshire and Leicestershire has

:03:06. > :03:10.been postponed until June. Back to sport now, and to today's

:03:11. > :03:13.results. As we saw earlier it was a 1`0 defeat for Derby County at

:03:14. > :03:17.Middlesbrough. And Forest went down 2`1 at home to Millwall. It's now 11

:03:18. > :03:21.games without a win for Forest. In League One, Notts County lost 3`1 at

:03:22. > :03:24.Brentford. There was a win for one of our sides ` in League Two

:03:25. > :03:27.Mansfield Town beat Morecambe 1`0. In rugby, the Tigers were in

:03:28. > :03:36.European action this afternoon but failed to cause an upset at Clermont

:03:37. > :03:39.Auvergne. Leicester lost 22`16. Good evening. The rain has been

:03:40. > :03:42.quite hit and miss today. Quite patchy at times. Into this evening,

:03:43. > :03:45.there will be further showery outbreaks. Between the showers,

:03:46. > :03:48.there will be some dry spells but quite a bit of cloud around. That

:03:49. > :03:52.will stop the temperatures dropping too far. A mild night. Tomorrow we

:03:53. > :03:56.are going to see more rain. It will be breezy but temperatures are not

:03:57. > :04:01.doing badly at all. At first it will be showery but the rain becomes more

:04:02. > :04:03.persistent over the day. We may see some moderate bursts before it

:04:04. > :04:08.starts to clear eastwards towards the evening. It will be breezy but

:04:09. > :04:09.temperatures doing as well as today. Monday will also be fairly

:04:10. > :04:19.unsettled, too. The beat is already underway on your

:04:20. > :04:23.local BBC Radio station and up next here on BBC One. Look out for the

:04:24. > :04:26.Leicestershire mum, who could be named The Voice! Sally Barker from

:04:27. > :04:29.Lutterworth is joint favourite with the bookies to win a record deal in

:04:30. > :04:34.the BBC singing show. She's being mentored by Tom Jones. Fingers

:04:35. > :04:37.crossed for her. We'll have a full round`up of

:04:38. > :04:39.today's footy action for you when we're back same time tomorrow ` ten

:04:40. > :04:50.to seven. On the Sunday Politics this week,

:04:51. > :04:54.the fight to save our last pit. With 600 jobs at stake, a miners' leader

:04:55. > :04:58.meets a Treasury minister to ask what the Government is doing. Plus a

:04:59. > :05:00.lost generation. How do we find jobs for our young people and do they

:05:01. > :05:16.have the skills for work? Good evening. We may have got to 18

:05:17. > :05:20.Celsius today in parts of East Anglia but it was the bright spot in

:05:21. > :05:24.an otherwise cloudy day and it is the cloud that will dominate

:05:25. > :05:26.tonight, bringing splashes of rain and dryer moments as well

:05:27. > :05:30.particularly in the north-east of Scotland but heavy bursts can't be

:05:31. > :05:34.ruled out in the West, where it will be misty and murky and breezy later

:05:35. > :05:38.in the night. The breeze is south to south-westerly and temperatures in

:05:39. > :05:40.the morning higher than they should be in the afternoon this time of