:00:00. > :00:00.so it's goodbye from me, and on BBC One we
:00:07. > :00:25.His grandson was a paranoid schizophrenic. Should he have been
:00:26. > :00:30.freed to kill? Also tonight, delivering a new
:00:31. > :00:33.message on forced marriages. It is now a criminal offence.
:00:34. > :00:37.For the first time in England and Wales, victims can say, you cannot
:00:38. > :00:44.do this to me, it is against the law.
:00:45. > :00:48.A view from the rafters of King Richard's new burial site.
:00:49. > :00:49.At Derby Cathedral, a young Peregrine Falk and prepares for a
:00:50. > :01:00.leap of faith. `` falcon. Good evening,
:01:01. > :01:02.and welcome to Monday's programme. First, The family of a man who was
:01:03. > :01:07.stabbed by his schizophrenic grandson say he fought tirelessly to
:01:08. > :01:10.get him the help he needed, John McGrath was killed by
:01:11. > :01:15.William Barnard at his Stapleford The family had been calling
:01:16. > :01:22.for a full inquest into his death for a number
:01:23. > :01:25.of years, and today it got tnderway. Here's our chief news reporter,
:01:26. > :01:28.Quentin Rayner. On the 24th of July 2009,
:01:29. > :01:34.John McGrath was stabbed to death at his Stapleford home
:01:35. > :01:38.by one of his ten grandchildren His wife, Mabel, tried to protect
:01:39. > :01:41.him, but he suffered 56 wounds. The 81`year`old grandfather was
:01:42. > :01:45.described in court as clever, brave, generous and deeply loved,
:01:46. > :01:48.a father figure to William Barnard, William, now 34, had been dhagnosed
:01:49. > :01:55.as a paranoid schizophrenic, and had stopped medication, and no longer
:01:56. > :01:59.had contact with the team c`ring for him. He is now in a sectre
:02:00. > :02:06.hospital. His family have been pushing
:02:07. > :02:11.for an inquest for two years. His mother, on the left, arrived
:02:12. > :02:14.with several other relatives. McGrath's oldest daughter, @nne
:02:15. > :02:16.in the black`and`white top, read out a family statement, describhng how
:02:17. > :02:20.John was saddened by his gr`ndson and his illness and this
:02:21. > :02:23.and the support he was recehving. John fought tirelessly to gdt
:02:24. > :02:25.William the help he needed, She added that her mother, Label,
:02:26. > :02:30.88, is tortured daily by flashbacks of what happened,
:02:31. > :02:35.and wishes she hadn't survived, and had gone with the man she had
:02:36. > :02:38.been married to for 63 years, The coroner promised a full
:02:39. > :02:42.and fearless inquest. She wants to find out whethdr he
:02:43. > :02:45.should have been detained bx the An earlier inquiry found vital
:02:46. > :02:52.chances were missed, including an assessment,
:02:53. > :02:55.which was ordered to late. The coroner will be asking
:02:56. > :02:58.if he should have been arrested earlier on by the police,
:02:59. > :03:00.following an alleged armed robbery The inquest is due
:03:01. > :03:08.to last two weeks. Nottinghamshire Police has been
:03:09. > :03:10.criticised for failing to investigate `n
:03:11. > :03:14.assault thoroughly enough, `fter the The Independent Police Complaints
:03:15. > :03:21.Commission says it will nevdr know whether
:03:22. > :03:23.a more prompt inquiry would have Sarah,
:03:24. > :03:32.tell us the details of this case? The initial assault took pl`ce last
:03:33. > :03:35.January when a man was punched in the head in
:03:36. > :03:38.the Denby Road area of Notthngham. The victim reported the unprovoked
:03:39. > :03:40.attack to Nottinghamshire Police. And he provided a description
:03:41. > :03:43.of Imran Hussain, and the vdhicle Despite having that information
:03:44. > :03:50.Hussain wasn't caught. Just 12 days later,
:03:51. > :03:54.he drove to the Greater Manchester He murdered 18`year`old
:03:55. > :04:00.Kieran Crump Raiswell who w`s simply walking along a busy road
:04:01. > :04:05.on his way to find a job. His parents were devastated
:04:06. > :04:18.that Hussain was free to It makes me very sad to think that
:04:19. > :04:20.he could have been stopped `nd he wasn't.
:04:21. > :04:22.What did the IPCC investigation find?
:04:23. > :04:23.Essentially, that there were failings within
:04:24. > :04:43.The officer has been found guilty of misconduct for failing to conduct a
:04:44. > :04:46.for failing to conduct a thorough and timely investigation,
:04:47. > :04:48.failing to keep an adequate record of evidence, and failing to pursue
:04:49. > :04:54.And, have the IPCC said whether this murder could have been prevdnted if
:04:55. > :04:56.Nottinghamshire Police had carried out a more prompt investigation
:04:57. > :05:04."It is clear that the officdr did not investigate the initial assault
:05:05. > :05:06.quickly and thoroughly enough, despite being provided with clear
:05:07. > :05:11.Nottinghamshire Police say they accept the report's findings
:05:12. > :05:22.Investigations are continuing into the cause of a plane crash
:05:23. > :05:25.in Nottinghamshire, in which two men died.
:05:26. > :05:29.It came down in farmland ne`r Hucknall on on Saturday aftdrnoon.
:05:30. > :05:32.Witnesses say it swerved aw`y from the M1, just before cr`shing.
:05:33. > :05:35.Neither of the two men has been named, but there's been prahse
:05:36. > :05:44.Air accident investigators `re working to find out what happened.
:05:45. > :05:48.East Midlands Ambulance Service says it saw a 19% increase in emdrgency
:05:49. > :05:52.calls, after the final whistle of England's game on Saturd`y.
:05:53. > :05:55.Officials say that most of the rise was similar to a Saturday nhght
:05:56. > :05:58.and was down to alcohol`rel`ted accidents and violence.
:05:59. > :06:01.They're expecting a busy tile after England's next match on Thursday.
:06:02. > :06:13.It's urging people only to dial 999 for an ambulance in an emergency.
:06:14. > :06:17.Your chance to get the authentic rock star look.
:06:18. > :06:19.Kasabian's lead singer donates his clothes to a Leicester charhty shop.
:06:20. > :06:31.We'll have a browse through them, later.
:06:32. > :06:34.From today, forcing someone into marriage is a criminal offence,
:06:35. > :06:38.and one which carries a seven`year prison sentencd.
:06:39. > :06:42.Every year, it's thought thousands of young
:06:43. > :06:45.people, mainly women, are m`de to marry someone against their will.
:06:46. > :06:48.Meanwhile, Derby College has become the first in the country
:06:49. > :06:54.It's joined up with the charity Karma Nirvana,
:06:55. > :06:57.to alert tutors to the posshble tell`tale signs in students and to
:06:58. > :07:01.The charity's founder, Jasvinder Sanghera, was
:07:02. > :07:05.a former student there and she too was a victim of forced marrhage
:07:06. > :07:10.Before then, a look at the consequences
:07:11. > :07:15.It can have a devastating effect on victims.
:07:16. > :07:18.Last year, a young woman told BBC East Midlands Today her story.
:07:19. > :07:27.She was too scared to reveal her identity.
:07:28. > :07:33.I have been through domestic finance as well as sexual abuse, and I
:07:34. > :07:39.wasn't allowed to go out. I had to stay at home. Everything my dad
:07:40. > :07:41.said, I had to do it. It is scary, it is frightening, it just kills you
:07:42. > :07:42.inside. Last year,
:07:43. > :07:46.Karma Nirvana received more than 6,500 calls to its helpline
:07:47. > :07:48.from victims of forced marrhage The majority were women
:07:49. > :07:54.between the ages of 18 and 24. More than 300 calls were taken
:07:55. > :07:56.from the East Midlands, Earlier,
:07:57. > :08:03.I spoke to Jasvinder Sanghera who set up the charity, Karma Nhrvana,
:08:04. > :08:07.in Derby, back in 1993. I began by asking her what she
:08:08. > :08:10.thought of today's move to lake I am extremely delighted th`t forced
:08:11. > :08:24.marriage is now a criminal offence. Today, for the first time in England
:08:25. > :08:27.and Wales, victims can own this as a crime and finally say,
:08:28. > :08:30.this is a criminal offence. To those people doing it to them,
:08:31. > :08:33.they can say, you cannot do this, Is there a danger that,
:08:34. > :08:41.by criminalising this, That young people may not w`nt
:08:42. > :08:47.forced marriages but, do not want their parents spending
:08:48. > :08:50.seven years in jail? I hear the concerns,
:08:51. > :08:53.it is right to hear the concerns. However, we have to be clear
:08:54. > :08:55.that nobody is forcing anybody For those who are at risk of abuse,
:08:56. > :09:08.we are victime`led, as the police. They will seek to support
:09:09. > :09:10.the victim first. Nobody will be forced to pursue
:09:11. > :09:13.a criminal justice process. Can you tell us
:09:14. > :09:18.about your links with Derby College, At the heart of prevention hs
:09:19. > :09:26.education, that is where Derby College is
:09:27. > :09:32.the first nationally to givd a commitment to training to their
:09:33. > :09:35.personal coaches over four days Training lecturers
:09:36. > :09:38.in spotting warning signs, And they are committed to
:09:39. > :09:44.the campaign across the college It is important, at this tile
:09:45. > :09:47.of year, when the summer holidays We must leave it there,
:09:48. > :09:55.thank you very much indeed. The reburial of King Richard III is
:09:56. > :09:58.expected to cost Leicester Cathedral Details about the design of
:09:59. > :10:04.the king's tomb, and who will make his coffin, have also been `nnounced
:10:05. > :10:07.by the Diocese of Leicester, With no appeal lodged
:10:08. > :10:20.against the decision announce with certainty that King
:10:21. > :10:22.Richard III would be buried here. The diocese has given half
:10:23. > :10:29.a million pounds, and ?100,000 has We are talking to a large ntmber
:10:30. > :10:40.of donors nationally and locally. We really do want the public to
:10:41. > :10:44.think they can play their p`rt. Also, the final design
:10:45. > :10:55.for the tomb was unveiled. And the person who will who
:10:56. > :10:57.will create the coffin. The coffin
:10:58. > :11:00.for the king will be made bx Michael Ibsen, Richard III's relative, whose
:11:01. > :11:06.DNA was used to identify thd bones. Michael is a cabinet maker by trade,
:11:07. > :12:46.he's really pleased to be asked to People got their first chance this
:12:47. > :12:53.afternoon to see detailed plans for a huge road`rail development
:12:54. > :12:55.that could create 7,000 jobs. The site is in South Derbyshire
:12:56. > :12:58.close to the Toyota factory, and served by two major roads
:12:59. > :13:00.and a main railway line. James, tell us more about why
:13:01. > :13:18.this site has been chosen? It has been chosen because ht has
:13:19. > :13:24.those connections. It is sthll a big concern to people around th`t site.
:13:25. > :13:28.Thousands of jobs are important but so too are the effects on qtiet
:13:29. > :13:32.villages of increased traffhc, and for places like this villagd, the
:13:33. > :13:35.environmental impact as well. It doesn't flood every year,
:13:36. > :13:39.but when it does, it severely affects properthes and
:13:40. > :13:47.access in and out of the village. Now, the proposed development
:13:48. > :13:50.of this land a mile The site looks
:13:51. > :13:54.like lush farmland but, in fact has had human waste from sewage
:13:55. > :13:57.farms run over it for years making Developers say the fact the main
:13:58. > :14:05.Derby`Stoke rail line runs plus its proximity to the A38,
:14:06. > :14:12.the Toyota factory, make it highly It gives the opportunity
:14:13. > :14:16.for businesses to look at the supply chain, and move freight
:14:17. > :14:19.from road to rail, which results We are looking at the development
:14:20. > :14:30.over a 15`year period. And 7,000 jobs in total oncd
:14:31. > :14:33.the scheme is fully built ott. Today, for the first time,
:14:34. > :14:36.extensive plans for the sitd went Villagers from Repton and other
:14:37. > :15:04.local communities came to t`ke a look at the plans and how a
:15:05. > :15:08.rail`road freight hub might work. It is the increase in
:15:09. > :15:10.traffic going through the vhllage. We already have the
:15:11. > :15:13.A50 alongside where I live. There is going to be
:15:14. > :15:15.so many trains a day. We are concerned with floodhng
:15:16. > :15:18.in Eglington. We have spent a lot of monex
:15:19. > :15:21.on a flood bank, an extension We feel, unless it is careftlly
:15:22. > :15:25.looked at, it will increase The site is categorised
:15:26. > :15:29.as a low flood`risk area anxway We will work closely with
:15:30. > :15:31.the Environment Agency to ensure And we will strive to improve
:15:32. > :15:37.the scheme. The developers say rail hub lorries
:15:38. > :15:43.would be banned going through all villages like this. And a dhrect
:15:44. > :15:48.connection away from the busy Toyota Ireland would be built directly onto
:15:49. > :15:52.the site. Developers are stressing this is just consultation, `nd the
:15:53. > :15:54.exhibition closes in 15 minttes but there will be eight more between now
:15:55. > :15:58.and the 28th of June. Now, an opportunity to strut
:15:59. > :16:03.your stuff in style. Clothes worn by the lead singer
:16:04. > :16:06.of a Leicester rock band have been donated to a charity shop
:16:07. > :16:09.in the city. Outfits belonging to Tom Mehghan,
:16:10. > :16:10.from Kasabian, The charity hopes they'll
:16:11. > :16:17.raise thousands of pounds. Rails of designer clothes,
:16:18. > :16:21.all previously worn by Kgas`bian's It's not the first time he has
:16:22. > :16:31.donated to this charity shop This collection is the biggdst
:16:32. > :16:34.so far. A volunteer didn't
:16:35. > :16:37.realise who he was. He asked
:16:38. > :16:41.if he can take it to the back. We realised it was Tom,
:16:42. > :16:45.and we were really excited. Five sackloads of T`shirts,
:16:46. > :16:47.trousers and jackets were h`nded Many of the clothes had been worn
:16:48. > :16:57.by the singer on stage. This jacket, inside, you can see
:16:58. > :17:01.it was worn in 2004, May and July. He wore it in Nottingham,
:17:02. > :17:06.Birmingham and a few other places. The collection went
:17:07. > :17:13.on sale this morning, to coincide with their homecoming
:17:14. > :17:19.gig in Victoria Park this wdekend. So, I bought a T`shirt two
:17:20. > :17:22.years ago he had donated. This is the most expensive htem
:17:23. > :17:30.on display, a Burberry jackdt, Unfortunately,
:17:31. > :17:37.it's a bit big for me. Staff hope the collection, which
:17:38. > :17:40.will be on sale in the next two Next tonight, news of a massive dig
:17:41. > :17:55.that's unearthing Ice Age tools They've been discovered close to
:17:56. > :18:01.the A46 near Newark. The huge site has become
:18:02. > :18:03.the most significant of its kind Take a look at these, they `re flint
:18:04. > :18:16.tools for butchering animals. They have not been touched
:18:17. > :18:19.by human hands for 14,000 ydars They were used
:18:20. > :18:21.by the first people to colonise They used the flint
:18:22. > :18:29.on migrating herds of animals. Now, those flints are being
:18:30. > :18:34.unearthed here in their hundreds. One of the very rare sites
:18:35. > :18:37.in the whole of England that has It is linked to sites at
:18:38. > :18:43.Creswell Crags five kilometres away where we think the people wdre
:18:44. > :18:49.travelling as part of a seasonal The whole site is the size
:18:50. > :18:57.of 20 football pitches. The Heritage Lottery Fund h`s
:18:58. > :19:01.given ?50,000 to do the work. To try and find out what thdse
:19:02. > :19:04.people were like, what they Every moment, 5pm, we should
:19:05. > :19:15.have gone home, but we are still Archaeologists knew this whole
:19:16. > :19:28.site is highly significant. Parts
:19:29. > :19:30.of the A46 had to be re`routed The tools that are dug up hdre will
:19:31. > :19:42.be archived in the local museum Peregrine chicks at Derby C`thedral
:19:43. > :19:49.prepare for lift`off, with their every move monitored on
:19:50. > :19:59.computer screens around the world. First,
:20:00. > :20:07.former Derby County and Leicester City striker Dean Sturridge says he
:20:08. > :20:12.still believes his nephew, Daniel Sturridge, can help England get out
:20:13. > :20:15.of their group and qualify for Daniel scored, and was one of
:20:16. > :20:19.England's star performers, hn the COMMENTATOR:
:20:20. > :20:39.Sturridge is in the middle, It didn't stop England losing but,
:20:40. > :20:47.when Daniel Sturridge put that goal away against Italy,
:20:48. > :20:53.no one would have been cheering The proud uncle has a career firmly
:20:54. > :20:58.rooted in the East Midlands. A short spell at Leicester followed
:20:59. > :21:01.by ten years at Derby Countx. In a family of footballers,
:21:02. > :21:08.nephew Daniel is leading thd way. In terms of the family knowhng he
:21:09. > :21:13.had a very good ability and a chance of being a top player, around the
:21:14. > :21:17.age of 13, we were aware he was very Sturridge got more goals th`n any
:21:18. > :21:28.other Englishman in the As a striker, one moment yot are
:21:29. > :21:37.the hero, then the villain. He won't get too carried aw`y or
:21:38. > :21:40.disappointed if it doesn't go On Thursday, Daniel comes tp
:21:41. > :21:46.against Uruguay and potenti`lly his Everything will be built up
:21:47. > :21:55.about the clash, the strikers, Two Liverpool strikers
:21:56. > :22:01.against each other. Uruguay and England have lots of
:22:02. > :22:04.good individual players in the team. While Dean is keeping himself fit
:22:05. > :22:09.in Derby, he has Hopefully, Daniel has contrhbuted
:22:10. > :22:17.by scoring goals, and we can jump on that plane with
:22:18. > :22:21.a smile on our face and see England Hopefully they can get past
:22:22. > :22:25.the quarterfinals. Staying with football,
:22:26. > :22:32.and Leicester City have announced they'll face Everton in
:22:33. > :22:34.a pre`season friendly to be played In rugby, Leicester Tigers? Ed
:22:35. > :22:40.Slater has been handed the Dngland captain's armband,
:22:41. > :22:42.for their midweek tour game against the Crusaders, in Christchurch
:22:43. > :22:57.in New Zealand tomorrow. In cricket, all of our sides are in
:22:58. > :23:03.County Championship action today, Nottinghamshire have plenty of work
:23:04. > :23:10.to do at Trent Bridge. Five wickets remaining there. Derbyshire are up
:23:11. > :23:17.against it against Surrey. There is all to play for, for Leicestershire.
:23:18. > :23:22.And England failed to win their first World Cup medal for 28 years.
:23:23. > :23:24.England's men had a decent tournament, but were beaten
:23:25. > :23:26.by 2`0 by Argentina, in the bronze medal match yestdrday.
:23:27. > :23:28.The squad included players from Beeston Hockey Club
:23:29. > :23:30.in Nottingham, including Harry Martin who was left bhtterly
:23:31. > :23:49.Really gutted. Feeling a bit of shock. We felt really good coming
:23:50. > :23:55.into this. We have got to stick together. And come through stronger.
:23:56. > :24:03.We have a big tournament in summer. Derby's peregrine falcon chhcks
:24:04. > :24:05.captured on webcam, have captivated But, as they begin to spread their
:24:06. > :24:10.wings, people are keeping a beady They have become something
:24:11. > :24:21.of an Internet sensation, w`tched Now, Derby's peregrine falcon
:24:22. > :24:28.chicks are getting more attdntion. Hundreds attend these weeklx viewing
:24:29. > :24:30.sessions run by We come and set up the telescopes,
:24:31. > :24:40.and invite anybody who is interested in wildlife to gdt
:24:41. > :24:43.a close`up view of the falcons. You get that wow factor, and then
:24:44. > :24:49.they become interested on their own. I can see the only female
:24:50. > :24:55.chick up their preening awax. That is the point of this,
:24:56. > :24:59.to sell wildlife. It is very interesting
:25:00. > :25:24.and quite exciting. 70 steps up the cathedral, H can see
:25:25. > :25:30.where the cameras monitored. But it is not all easy viewing, ond of them
:25:31. > :25:34.died from heat exhaustion. Ht is upsetting but that is the point of
:25:35. > :25:42.nature in the raw. As not to manipulate it.
:25:43. > :25:43.The chicks now begin to fly.
:25:44. > :25:56.You can be sure people here and online will be watching closely
:25:57. > :26:11.It has been a little dull over the past few days.
:26:12. > :26:18.Here is a reminder of what the sunshine looks like, this w`s taken
:26:19. > :26:23.last week. Thank you to Bri`n for cheering us up.
:26:24. > :26:29.Quite dull, but drier today. High pressure is situated to the north
:26:30. > :26:33.and west. The winds are travelling clockwise, picking up moisttre from
:26:34. > :26:38.the North Sea, bringing in puite a lot of cloud. Quite difficult to
:26:39. > :26:44.forecast where the cloud will break to give some sunshine. Tomorrow
:26:45. > :26:51.morning, we should see a bit more sunshine. Before things turn more
:26:52. > :26:56.cloudy into the afternoon. We have some evening sunshine at thd moment
:26:57. > :27:02.particularly in western are`s. Staying dry tonight. The cloud will
:27:03. > :27:07.roll in, in the early hours of the morning. Feeling fresher,
:27:08. > :27:10.temperatures down to 11 degrees Starting fairly cloudy tomorrow
:27:11. > :27:18.That cloud will be broken up. Some lovely sunshine in southern parts of
:27:19. > :27:24.the East Midlands. The cloud rolls back in, in the afternoon. There
:27:25. > :27:30.will be some breaks. And a little warmer, up to 20 Celsius. Tomorrow
:27:31. > :27:31.evening, a weather front moves in from the north and we could see rain
:27:32. > :27:41.on Tuesday night. Join us again later,
:27:42. > :27:44.after the Ten O'Clock News. We are about to find out whether
:27:45. > :28:32.they can cook. You're going to love it.
:28:33. > :28:39.Smashed it. Yum-yum-yum. They are nervous. Ken's just
:28:40. > :28:43.frying some lettuce.