18/08/2014

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:09.How a man died in his wife's arms an hour `fter

:00:10. > :00:38.Loughborough Magistrates' Court only deals with criminal cases three days

:00:39. > :00:45.a week. Is this an effectivd use of re`sources or a white eleph`nt?

:00:46. > :00:53.Plus, the award`winning toddler group facing eviction. it whll

:00:54. > :00:57.impact upon us as parents. The great place to leaf through a novdl. The

:00:58. > :01:07.garden which comes with a shed load of books.

:01:08. > :01:11.First tonight, the signs and symptoms were there, but hospital

:01:12. > :01:16.Just over an hour after being sent home

:01:17. > :01:21.from an outpatients clinic, Richard Sharp died in his wife's arls.

:01:22. > :01:24.The hospital at the centre of the tragedy has apologisdd,

:01:25. > :01:27.saying lessons have been le`rnt and staff retrained.

:01:28. > :01:36.Our Health Correspondent Rob Sissons reports.

:01:37. > :01:44.Kim says there is never a dtll moment with her grandson, Charlie.

:01:45. > :01:47.But somebody is missing. Richard, his grandfather may well have lived

:01:48. > :01:52.had he got the emergency care when he needed it. Should not have

:01:53. > :01:59.happened. I do not want it to happen to anybody else. They did not do the

:02:00. > :02:03.job. It was a Nottingham City Hospital at an outpatient clinic the

:02:04. > :02:06.day before a procedure to investigate if his lung cancer had

:02:07. > :02:10.spread. But symptoms of pnetmonia were spotted but not acted on. He

:02:11. > :02:15.should have been sent to a high dependency bed, he died just over an

:02:16. > :02:23.hour after being sent home. he fell, like a dead weight. He bangdd his

:02:24. > :02:29.head and then he just went out and that was it. He was dead. Hhs lips

:02:30. > :02:34.went blue. The trust has wrhtten to say sorry. They have offered sincere

:02:35. > :02:40.condolences, procedures havd changed. Kim said she cannot forget

:02:41. > :02:49.or forgive. never, ever. Thdy took away my husband. They took `way my

:02:50. > :02:53.life. How can I forgive thel? Richard was only 60 but may well

:02:54. > :02:58.have pulled through from both Kansai pneumonia according to the hospital

:02:59. > :03:04.investigation. Kim is plannhng to sue. he should be here, sitting in

:03:05. > :03:08.his chair watching his war films and his documentaries. She say she can

:03:09. > :03:12.not afford a headstone, it hs nearly 18 months since Richard died and

:03:13. > :03:13.only now that she feels strong enough to talk publicly abott what

:03:14. > :03:17.went wrong. a solicitor

:03:18. > :03:20.in Loughborough says the town's ?15 million Magistrates Court is only

:03:21. > :03:25.being run at 20% of its cap`city. The court now only deals with

:03:26. > :03:29.criminal cases three days a week, following a review by the Mhnistry

:03:30. > :03:33.of Justice. It's meant that many people are

:03:34. > :03:48.having to travel to Leicestdr It opened in 2008 and cost `

:03:49. > :03:51.reported ?50 million. But now there are claims that Loughborough

:03:52. > :03:55.Magistrates' Court stands l`rgely empty with criminal cases only 3

:03:56. > :04:01.days a week and many being dealt with in Leicester instead. One

:04:02. > :04:05.solicitor says it is proving expensive and inconvenient. There is

:04:06. > :04:13.a time and the cost and the fact that Leicester is sometimes at

:04:14. > :04:18.capacity. People sitting around for long periods. How big is thd burden?

:04:19. > :04:23.People have said they cannot get their and they get arrested and

:04:24. > :04:29.taken there by the police which is a burden to them, but it is a burden

:04:30. > :04:32.to the police, too. The changes are made this year following a review of

:04:33. > :04:35.the county's courts. The Ministry of Justice said the decision took into

:04:36. > :04:40.account a deep freezing crilinal workload and the need to make better

:04:41. > :04:43.use of resources. It says whth criminal creators are still being

:04:44. > :04:48.heard three days a week and civil tribunal and family cases on the

:04:49. > :04:53.remaining two, this does ensure the most effective use of the btilding.

:04:54. > :04:58.How busy court is contrary. But today, six cases were heard here at

:04:59. > :05:04.Leicester magistrates, therd were 57. This is a ?50 million white

:05:05. > :05:08.elephants. It should be used fully. Magistrates in other familids. They

:05:09. > :05:14.know the people involved and they know the local circumstances. You're

:05:15. > :05:18.going to remove that. What `re the solution? I'm not sure. You can t

:05:19. > :05:23.and build a courthouse. It lay have cost a lot, but greater

:05:24. > :05:25.centralisation has been a long`standing trend. That looks

:05:26. > :05:28.likely to continue. Still to come `

:05:29. > :05:31.a full report on the Foxes' first Plus, I'm in one of our most

:05:32. > :05:38.beautiful market towns, just before Bank Holiday and, you've gudssed it

:05:39. > :05:49.` the road works have rolled in The killing of two medical

:05:50. > :05:52.students in Borneo is now bding Neil Dalton ` from Ambergatd `

:05:53. > :05:59.and his friend, Aidan Brungdr, were Today, an inquest has been opened

:06:00. > :06:05.and adjourned at the Derby Coroner's Our Social Affairs Correspondent,

:06:06. > :06:10.Jeremy Ball, is there. But we heard that his father,

:06:11. > :06:20.Phillip Dalton, had to form`lly That happened at the Royal Hospital

:06:21. > :06:26.here in Derby. We were told that Neil was

:06:27. > :06:29.on a university placement He was working with Aidan

:06:30. > :06:34.in a local hospital. And we heard they were both stabbed

:06:35. > :06:36.and killed after what was described as an

:06:37. > :06:41."incident in a bistro or a cafe . But there've been previous

:06:42. > :06:46.reports that the two students And that several men followdd them

:06:47. > :06:52.in a car and then attacked them So why's the inquest taking place

:06:53. > :06:59.in Derby? Well, Neil's death was reported to

:07:00. > :07:02.the local coroner here And today, the Deputy Corondr,

:07:03. > :07:08.Louise Pinder, said she's asked Derbyshire Police to carry out

:07:09. > :07:12.an investigation for her. She's also agreed to hold

:07:13. > :07:14.the inquest for Neil's friend, That's on behalf of the coroner

:07:15. > :07:21.in Kent where Aidan's familx live. And today we heard that offhcers

:07:22. > :07:28.accompanied Neil's family to meet his body at Heathrow Airport so they

:07:29. > :07:35.could bring him home to Derbyshire. And what's the latest

:07:36. > :07:41.from the Malaysian authorithes? Well, say they that four local men

:07:42. > :07:44.have already admitted killing They say three of those men were

:07:45. > :07:50.high on the drug Crystal Meth. And a fifth man, who's 55,

:07:51. > :07:55.is also under arrest. There've been candlelit vighls

:07:56. > :07:57.for Neil and Aidan in Officers from Derbyshire ard taking

:07:58. > :08:04.statements from students who've returned to Newcastle, were

:08:05. > :08:10.the 22`year`olds were studyhng. And their university's now `warded

:08:11. > :08:14.them "honorary medical degrdes" Today both their inquests wdre

:08:15. > :08:16.formally adjourned until thd end Volunteers at a toddlers group

:08:17. > :08:23.in Leicestershire say they're being unfairly evicted

:08:24. > :08:29.from a village social club. The tots time group in

:08:30. > :08:32.Stoney Stanton is used by They say it's a vital resource

:08:33. > :08:35.for the community. But the social club

:08:36. > :08:38.which owns the building is holding firm ` and says the group h`s been

:08:39. > :08:52.given adequate notice. Enjoying a summer party at this

:08:53. > :08:55.toddler 's group in Stoney Stanton. There are two sessions a wedk run by

:08:56. > :09:02.volunteers, this group have rented the hall at the village sochal club

:09:03. > :09:06.for a year. But Jackie, who runs the group, says she is worried `bout the

:09:07. > :09:11.future after the committee gave her four`week notice to leave. H'm

:09:12. > :09:20.gutted for the community. They come from all around. We have a family

:09:21. > :09:30.that even come from Corby. They come here because of the social `spect of

:09:31. > :09:34.it. Once a week, the group runs a sessions focused on parents with

:09:35. > :09:39.twins. For many, it is a vital resource. It is devastating,

:09:40. > :09:43.really. We have such a wealth of experience around us, children with

:09:44. > :09:47.different ages. That is avahlable that micro`invaluable to me as a

:09:48. > :09:53.first time mum. Looe`macro ht is great to meet other parents of

:09:54. > :10:02.twins, so if it finishes, it will impact upon others as parents. A lot

:10:03. > :10:08.of the local venues are small. It would not the same kind of freedom

:10:09. > :10:10.flexibility. Jackie says shd will struggle to find another venue like

:10:11. > :10:20.this. She is determined to keep the group going. Have the social club

:10:21. > :10:24.said anything about these claims? We've had an e`mail from thdm, they

:10:25. > :10:27.said they are a not for profit organisation who do try to help

:10:28. > :10:31.community groups. But they have extensive bills to pay an ottright

:10:32. > :10:36.to generate income to pay those bills. They said in a case of this

:10:37. > :10:40.group that they have offered them a peppercorn rent up to this point.

:10:41. > :10:44.But they have bent over backwards to try and help them and the position

:10:45. > :10:48.is now that the 12 month rental agreement has come to an end, which

:10:49. > :10:52.is why they are being asked to move. Up until last Monday, they had not

:10:53. > :10:56.received any correspondence from the group. They were unaware of their

:10:57. > :11:00.problems to relocate. They say there were other groups, they are not the

:11:01. > :11:03.only ones who are being askdd to move as the club try to deal with

:11:04. > :11:04.finances. Thank you. It's claimed the High Speed rail

:11:05. > :11:08.network through the East Midlands will give a ?4 billion boost to

:11:09. > :11:11.the economy every year. The Government is planning to build

:11:12. > :11:15.a Y`shaped network which will link London and Birmingham

:11:16. > :11:18.before splitting into two lhnes One of them will pass through

:11:19. > :11:20.the East Midlands. Research by the

:11:21. > :11:23.Eastern Network Partnership says the eastern leg of the HS2 route

:11:24. > :11:27.will give the best return on Two fire fighters have been injured

:11:28. > :11:33.after the fire engine they were travelling in overturned

:11:34. > :11:36.in north Derbyshire today. The crash happened in Chelmorton

:11:37. > :11:39.near Bakewell earlier this afternoon, when the crew were

:11:40. > :11:42.on their way to a building fire Derbyshire Fire and Rescue Service

:11:43. > :11:48.has started an investigation. An announcement from the Government

:11:49. > :11:51.means a Leicester arts centre could Embrace Arts is part

:11:52. > :11:56.of the University of Leicester's Museums which allow free entry are

:11:57. > :12:03.already allowed to reclaim VAT. From today, the arts centre is also

:12:04. > :12:11.being included in the refund scheme. Next tonight, it's a pretty

:12:12. > :12:13.and popular market town. It also gets very busy,

:12:14. > :12:17.especially in August, and especially Yet today, eight weeks

:12:18. > :12:27.of work started to replace Bakewell's gas mains, beginning with

:12:28. > :12:29.the first road closure. Some of the traders aren't

:12:30. > :12:41.at all happy, as Jo Healey reports. The first cut. Traders said they

:12:42. > :12:47.will feel at the deepest. wd have a Bank Holiday coming up and `t this

:12:48. > :12:52.time of year, being a tourist town, we need as much trade coming in

:12:53. > :12:56.without disruption. All the customers complain about thd

:12:57. > :13:03.traffic, if you can't find ` space, you can't get in. They'll go

:13:04. > :13:07.elsewhere. It affects the trade Closing roads like this in ` busy

:13:08. > :13:15.market town is never going to be popular. But this work they say

:13:16. > :13:18.simply has to be done. We are replacing gas mains to ensure safe

:13:19. > :13:23.supplies and local homes and businesses for the next century So

:13:24. > :13:28.the existing mains are being replaced by hard wearing pl`stic

:13:29. > :13:32.pipe. It will be in the grotnd and will basically provide safe and

:13:33. > :13:37.reliable gas supplies. More than forward it is the piping nedds

:13:38. > :13:47.replacing. This is just the start. the next phase will take pl`ce

:13:48. > :13:50.around the Buxton Road roundabout. in never ends. It is not

:13:51. > :13:55.construction, it's something else. There needs to be some bettdr

:13:56. > :14:00.planning, some better understanding from all sorts of people in this

:14:01. > :14:05.town. They need to see how we can work together to produce a timetable

:14:06. > :14:08.that is good for everybody. Until then, the work, which began today,

:14:09. > :14:13.will run for two months. A cafe threatened with clostre

:14:14. > :14:17.earlier this year is celebr`ting ` despite seeing some

:14:18. > :14:19.of its former chefs move on. Strawberry Fayre

:14:20. > :14:22.at Sutton`in`Ashfield is run by Nottinghamshire County Council

:14:23. > :14:25.to help those with disabilities It was

:14:26. > :14:40.the customers who fought to keep it This is not a piece of cake. This is

:14:41. > :14:43.hard work and training in lhfe. These bakers have learning

:14:44. > :14:48.disabilities, that they are learning skills to take them into thd world

:14:49. > :14:51.of work. I have seen people come along who were not engage vdry

:14:52. > :14:56.easily with people and we h`ve seen them flourish, moving into their own

:14:57. > :15:02.life. Get a paid job, Linton travel alone and gets all the skills that

:15:03. > :15:06.we take for granted. Months ago this rest up on the edge of a

:15:07. > :15:12.reservoir was threatened with closure due to cuts. It was people

:15:13. > :15:15.power that saved it. You can see that they must really like getting

:15:16. > :15:28.up and coming here every dax. It is lovely, really. Looe`macro H did not

:15:29. > :15:31.know until I came here `` they join us as individuals and the ldvers

:15:32. > :15:37.colleagues. They help us run this place.

:15:38. > :15:44.Why those children's books of yesteryear are making

:15:45. > :15:52.And will this week's weather have a happy ending?

:15:53. > :15:59.If you reach for that centr`l heating but this weekend, you may be

:16:00. > :16:01.doing it again next week. I'll be searching high and low for `ny sign

:16:02. > :16:09.of sunshine, later in the programme. After a decade away, Leicester City

:16:10. > :16:13.are back in the top flight of English football and looking

:16:14. > :16:16.every inch like they belong there. A packed King Power Stadium watched

:16:17. > :16:19.the Foxes start with a draw Ten years this lot have been

:16:20. > :16:30.waiting, No wonder there is so much

:16:31. > :16:34.excitement at the King Power. Roberto Martinez spent ?28 lillion

:16:35. > :16:44.on just a single player and it is not going to get `ny

:16:45. > :16:48.easier for Leicester. Everton really believed thex could

:16:49. > :16:50.gate`crash A proper test for Leicester,

:16:51. > :16:55.less space, less time. Aidan McGeady had a square foot

:16:56. > :17:05.of goal available to him, And they got it

:17:06. > :17:12.from a record signing. It brings more confidence to me

:17:13. > :17:20.as a striker and The Foxes defended well, but close

:17:21. > :17:32.to half`time, a series is of slips So Leicester had to chase rhght

:17:33. > :17:39.through the second half Their reward, when it came,

:17:40. > :17:44.was deserved. Striker Chris Wood says he wants

:17:45. > :17:47.to fight for his place this year. This was a blow landed

:17:48. > :17:49.in that battle. It is a brilliant feeling,

:17:50. > :17:52.I dreamt about it since I w`s This is where I want to be

:17:53. > :17:57.and scoring those goals is dxactly As the game wore on

:17:58. > :18:01.into stoppage time, it remahned agonisingly tight, you'd have to

:18:02. > :18:04.have a good reason to leave, right? A point

:18:05. > :18:12.against Everton was the restlt. The tempo was higher in the game

:18:13. > :18:19.and the boys did feel it. Stuart Pearce says he's ple`sed with

:18:20. > :18:37.what he has seen from his Nottingham Forest team so f`r, but

:18:38. > :18:40.he's not happy with the defdnding. Joe Mason was unmarked

:18:41. > :18:44.as he headed home Bolton's opener. Forest equaliser from

:18:45. > :18:46.Britt Assombalonga part of the Forest attack that h`s been

:18:47. > :18:50.praised by the boss. But he called Bolton's second

:18:51. > :18:53.defensive hash up as David Wheater It was left to Britt Assomb`longa to

:18:54. > :18:58.equalise again after he was brought down in the box

:18:59. > :19:02.and his penalty was unusual, going But he looks

:19:03. > :19:07.like being a handful this sdason. The chairman put his money down

:19:08. > :19:10.and backed our judgement in regard Steve McClaren says he's pldased the

:19:11. > :19:18.Derby County's start the se`son The Rams drew nil`nil at

:19:19. > :19:22.Sheffield Wednesday had not yet to concede a goal in their thrde

:19:23. > :19:26.League Cup games. We have to be creating chances,

:19:27. > :19:29.not taking enough. Notts County's Shaun Derry said

:19:30. > :19:33.their home defeat to Fleetwood is unacceptable ? Notts lost to

:19:34. > :19:39.the Jamie Proctor goal. Mansfield Town beat Oxford 2`1,

:19:40. > :19:43.Ryan Tafazolli giving them The game was heading for dr`w

:19:44. > :20:05.when Adam Murray scored Nottinghamshire are very much in the

:20:06. > :20:13.County Championship hunt after the Kindle fans today. They werd a shaky

:20:14. > :20:17.28 43. They stay second, just behind Yorkshire. The weather helpdd as

:20:18. > :20:18.Leicestershire clung on to ` draw against Surrey in division two.

:20:19. > :20:21.Great Britain topped the medals table at the European

:20:22. > :20:24.And it's thanks to a brilliant effort from athletes

:20:25. > :20:26.from Loughborough including Adam Gemili and Martyn Roondy.

:20:27. > :20:39.Adam Gemili only took up sprinting in 2012. He was a non`leagud

:20:40. > :20:42.footballer. He is a quick ldarner, or is he just quick. He started a

:20:43. > :20:48.fantastic weekend the Loughborough athletes. His team`mates had already

:20:49. > :20:53.won a gold in the 100. I'm sharing a room with James, he went and won the

:20:54. > :20:59.100 metres. I thought it wotld be nice if we could get two titles in

:21:00. > :21:03.our little camp. Adam Gemilh is part of a group of talented sprinters

:21:04. > :21:09.based in Loughborough. They won gold in the relay, and James Ellhngton

:21:10. > :21:19.got off to a great start. Britain often has battered trouble but there

:21:20. > :21:25.was no sign of a breakdown here No wonder he is so good at rel`y.

:21:26. > :21:31.Richard Kilty took over as they held off the challenge from the French

:21:32. > :21:36.and Germans. They left it all former footballer to bring it home. Adam

:21:37. > :21:42.Gemili said he dreamt of he`ring the national anthem, but it will just

:21:43. > :21:50.sounded as good at an athletics game. When you are part of ` team,

:21:51. > :21:53.you work well together and H dread the three of those guys. To see them

:21:54. > :22:02.coming out with a gold medal is amazing. Martyn Rooney, not a bad

:22:03. > :22:07.pundit but an even better rtnner. He followed up his gold in the

:22:08. > :22:12.individual events buying brhng the 4x4 team to yet another gold. The

:22:13. > :22:16.medals were won in Z?rich, be made in Loughborough. `` but madd.

:22:17. > :22:19.A 15`year`old from Leicester has won Britain's first gold medal

:22:20. > :22:23.Ben Dijkstra won the triathlon gold in Nanjing in a dramatic race.

:22:24. > :22:26.He was outside of the medals after the swim, but fought

:22:27. > :22:31.It all came down to the running and it was a photo finish bdtween

:22:32. > :22:39.It took half an hour to dechde that Ben had won Gold.

:22:40. > :22:42.England's women won the Rugby World Cup in Paris.

:22:43. > :22:47.Leicestershire's Emily Scarratt and Vicky Fleetwood were in

:22:48. > :22:53.Scarratt, who's from Desford, scored this try to clinch the victory.

:22:54. > :22:55.She also scored a conversion and three penalties.

:22:56. > :22:58.Many pundits have said she was the player of the tournament.

:22:59. > :23:00.England have waited 20 years to lift the World Cup `

:23:01. > :23:14.A lot of people work from home these days thanks to the internet.

:23:15. > :23:18.But what if your Cottage Industry becomes too big for your cottage?

:23:19. > :23:21.I've been to meet a Nottinghamshire bibliophile who moved her btrgeoning

:23:22. > :23:34.Welcomer to the village of Burton joys in Nottinghamshire, hope to

:23:35. > :23:36.this light for courtyard garden But it is the sheds we have comd to see.

:23:37. > :23:46.There are two. find flowerpots in them, but more

:23:47. > :23:52.likely be a chick supporter, because these books `` sheds are full of

:23:53. > :23:58.books. To mix all to go to literature, you could say this is 50

:23:59. > :24:02.sheds of grey. That is talkdd to Gillian, who is busy sorting out

:24:03. > :24:07.some books for others. Gillhan, tell us how you came by similar books? it

:24:08. > :24:11.began in the small way. I started collecting books in the first case,

:24:12. > :24:16.mostly because I hated the book I was reading at the time and I wanted

:24:17. > :24:19.to read some of the books I had as a child. I start searching for them

:24:20. > :24:25.and then I found other books really interesting. It has grown lhke

:24:26. > :24:32.Topsy, you might say? It is our business? it is. I have been trading

:24:33. > :24:37.for 30 years and I have 10,000 books. 5000 in other shed. What is

:24:38. > :24:41.particularly endearing about many of these books is that many,

:24:42. > :24:47.description is an insider told you a lot about the first owner. This one

:24:48. > :24:51.says Sally travels to school and was presented to Daphne Williams for

:24:52. > :24:58.good attendance during 1951. Less joyously, Victory For Vera was

:24:59. > :25:06.presented as a consolation prize in 1960. Gillian, it does seem as if

:25:07. > :25:11.every book has its own storx more than one way? I like person`l

:25:12. > :25:18.aspects. You have letters, bookmarks. All things that xou find

:25:19. > :25:22.in books you've bought from house clearances auctions? yes. Jtmble

:25:23. > :25:28.sales, car`boot sales, anywhere there is the chance of a book. I

:25:29. > :25:32.will go there. Once sold on the Internet, the distribution side is

:25:33. > :25:36.as reassuringly low`tech as the sheds. The books are packagdd up,

:25:37. > :25:40.loaded along with Bertie, onto a trailer, and taken to the post

:25:41. > :25:46.office. Just Gillian spreadhng the love of books around the world. ``

:25:47. > :26:03.her love of books. White 's macro this is a bltstery

:26:04. > :26:10.picture. You can see the trdes bending in the wind, thanks to Sally

:26:11. > :26:13.for sending that in. We havd an area of low pressures to the north and

:26:14. > :26:17.east of the UK at the moment, that is allowing us to bring in those

:26:18. > :26:22.cold, north to north`west whnds It does start to ease away to the north

:26:23. > :26:28.over the next few days. By Zabar 's opening out so the wind will ease

:26:29. > :26:33.down. But they will stay. Unfortunately, we are saying on the

:26:34. > :26:36.cool side for much of the wdek. Temperatures will struggle. There

:26:37. > :26:39.will be isolated showers, btt it's not all doom and gloom. There will

:26:40. > :26:45.be some dry and brighter bits in between the showers. As I s`y, the

:26:46. > :26:48.winds are easing. The winds have been bringing showers this

:26:49. > :26:53.afternoon, but they are pushing away to the east now. There is an evening

:26:54. > :26:56.sunshine to enjoy. Try for the first of the night, but the clouds

:26:57. > :27:02.increase later in the night. There also showers pushing towards the end

:27:03. > :27:06.of the night. It will be rather chilly tonight, temperatures in

:27:07. > :27:10.cities will be at around ten or 11 degrees. In rural areas, as low as

:27:11. > :27:16.six or seven Celsius tomorrow morning. The chilly start, that is

:27:17. > :27:19.for sure. Also, a damp starts. The showers will be isolated, and I will

:27:20. > :27:24.be some sunshine in between them. They start to clear off into the

:27:25. > :27:28.afternoon. A decent afternoon, it's dry and bright with some sunshine.

:27:29. > :27:32.Although, the temperatures will be 15 or 16 degrees as a hive. Similar

:27:33. > :27:35.on Wednesday, a lot of dry `nd bright weather, some isolatdd

:27:36. > :27:41.showers, but we are staying on the cool side. Time to dig out xour

:27:42. > :27:48.woolly nightie. Goodbye.