17/04/2017

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:14.That's all from me tonight, stay with us on BBC One,

:00:15. > :00:16.And now the news for the East Midlands.

:00:17. > :00:18.I'm Quentin Rayner. Good evening.

:00:19. > :00:21.A teenage boy who was robbed after falling into a diabetic coma

:00:22. > :00:29.McKinley Chambers is a huge Notts County fan and after the club

:00:30. > :00:31.heard about his ordeal the chairman invited McKinley to enjoy

:00:32. > :00:41.Scoring a goal at his favourite football club - it's a dream come

:00:42. > :00:48.and a well-deserved special day for the Notts County fan

:00:49. > :00:51.after enduring a horrifying ordeal last week.

:00:52. > :00:54.He collapsed and fell into a diabetic coma

:00:55. > :00:59.as he played in a recreation ground in Nottingham last weekend.

:01:00. > :01:02.Instead of being helped, he was robbed.

:01:03. > :01:06.Thieves rifled through his pockets, smashed his phone and his diabetic

:01:07. > :01:14.I'm disgusted that he was laying there on his own for so long

:01:15. > :01:18.and people could come up and to not help or move him or touch him

:01:19. > :01:21.and take his things and go through them, I'm disgusted.

:01:22. > :01:25.I still don't get my head around what type of people do that.

:01:26. > :01:30.I don't understand why you would leave a child,

:01:31. > :01:36.After hearing about what happened to the football-mad teenager,

:01:37. > :01:39.Notts County chairman Alan Hardy got in touch.

:01:40. > :01:43.Oh, my goodness, what a horrendous story.

:01:44. > :01:47.So when I came across the piece where he said a Notts County

:01:48. > :01:49.supporter, I thought, got to get him to the game.

:01:50. > :01:52.The only thing that spoiled it for me is he's just put it

:01:53. > :02:04.Even Notts County getting beaten by Portsmouth

:02:05. > :02:18.Detectives investigating the death of a teenager on Good Friday

:02:19. > :02:21.18-year-old Matthew Rothery was found injured at a property

:02:22. > :02:23.on Woodborough Road in Nottingham in the early hours

:02:24. > :02:27.He died shortly after being taken to hospital.

:02:28. > :02:31.Police say a 20-year-old man from Nottingham has been arrested

:02:32. > :02:35.and is being questioned on suspicion of murder.

:02:36. > :02:37.A Leicestershire woman is campaigning for more research

:02:38. > :02:40.into a condition which is often diagnosed late

:02:41. > :02:45.Alison Parish took over the running of a support group for MSA

:02:46. > :02:48.to prevent it closing shortly before her mother died

:02:49. > :02:55.Ann Thorpe died from MSA four months ago.

:02:56. > :03:00.In her memory, her daughter Alison from Colville has continued

:03:01. > :03:02.the support group she took over in the late stages of

:03:03. > :03:07.You've got to be helping other people.

:03:08. > :03:10.We know what a struggle we had trying to find the information

:03:11. > :03:16.MSA is a progressive neurological disease.

:03:17. > :03:20.Nerve cells in the brain shrink, causing problems with movement,

:03:21. > :03:25.60-year-old Mitchell from Derby and his carer say

:03:26. > :03:32.It's a cruel condition and it affects all areas of your life

:03:33. > :03:44.John says his wife Brenda's condition was initially mistaken

:03:45. > :03:56.I just wish there was a cure, I wish I could go out tomorrow

:03:57. > :04:01.Alison would like to trace and help more of the 50 people

:04:02. > :04:09.estimated to have the condition in the East Midlands.

:04:10. > :04:11.A minute's silence was held this afternoon at Pride Park

:04:12. > :04:14.for the Derby County supporter Hannah Bladon.

:04:15. > :04:17.The 20-year-old was stabbed to death on Good Friday in Jerusalem

:04:18. > :04:20.where she was studying at The Hebrew University.

:04:21. > :04:26.Hannah has been described by her family as the most caring, sensitive

:04:27. > :04:31.In a statement Derby County also expressed their

:04:32. > :04:38.In football, Leicester City are less than 24 hours away from a match

:04:39. > :04:40.which could see them into the semi-finals

:04:41. > :04:44.Their opponents Atletico Madrid, who trained inside the King Power

:04:45. > :04:47.stadium this evening, were Champions League finalists last

:04:48. > :04:51.year and have a one-goal advantage from the first leg.

:04:52. > :04:57.Even so, their manager expects it to be close.

:04:58. > :04:58.TRANSLATION: I think our characteristics,

:04:59. > :05:01.our traits as two teams are very similar, we're not too

:05:02. > :05:11.I think it will be a very tight game and the first leg

:05:12. > :05:14.was a very tight result, a narrow result, and I think

:05:15. > :05:16.tomorrow will be no different and it will be decided

:05:17. > :05:26.If you're wondering how the working week is shaping up weather-wise,

:05:27. > :05:31.It's chilly out there now, some showers arriving

:05:32. > :05:34.They will clear later on, most places will end

:05:35. > :05:38.A touch of frost in one or two places first thing,

:05:39. > :05:42.a chilly start to Tuesday morning, a lot of sunshine.

:05:43. > :05:45.It will be a fine day for the most part, one or two showers

:05:46. > :05:47.towards the Lincolnshire coast but otherwise dry, the catch

:05:48. > :05:51.is many of us are back to work, temperatures slow to rise,

:05:52. > :05:53.we will just about get to double figures but not all that warm,

:05:54. > :05:56.it will soon turn cold in the evening, sharp frost

:05:57. > :05:59.on Wednesday morning, gradually turning cloudy later

:06:00. > :06:00.in the week with temperatures picking up.

:06:01. > :06:15.Here's Tom with the national weather.

:06:16. > :06:22.A fresh morning on the way tomorrow, even some frost around, not

:06:23. > :06:27.necessarily two in city centres, but in rural air is quite sharp,

:06:28. > :06:28.especially across Scotland, and temperatures in some rural spots

:06:29. > :06:29.anywhere