14/01/2017

Download Subtitles

Transcript

:00:12. > :00:14.With your news now for the East Midlands, I'm Carolyn Moses.

:00:15. > :00:16.Hundreds of villagers gathered in Derbyshire today to fight

:00:17. > :00:22.People in Newton near Alfreton say the announcement

:00:23. > :00:26.of a connecting line to Sheffield, which would run through the village,

:00:27. > :00:30.has already seen property prices plummet by tens

:00:31. > :00:33.HS2 says it will consult on the plans.

:00:34. > :00:36.But villagers say they're determined to unite against them.

:00:37. > :00:44.So, if we wanted to move, we couldn't.

:00:45. > :00:47.We don't want to move, but we also don't want

:00:48. > :00:49.the disruption and we don't want the community being destroyed.

:00:50. > :00:51.So we're in a very difficult situation.

:00:52. > :00:53.We've got a perfectly adequate railway system

:00:54. > :00:57.that we currently use any way, so it's just a carbuncle

:00:58. > :01:02.Elite swimming clubs in Derby have been told they can no longer use

:01:03. > :01:07.The council had re-opened it for them while repairs took place

:01:08. > :01:09.at Derby's other pool, the Queens Leisure Centre.

:01:10. > :01:11.But now it says it's costing too much.

:01:12. > :01:17.The clubs have agreed to find other venues by the end of the month.

:01:18. > :01:19.An acting school that develops and trains young people

:01:20. > :01:22.in Nottingham is having to move after more than 30 years.

:01:23. > :01:24.The Television Workshop's got until the end of

:01:25. > :01:29.It's where several well-known stars of film and TV

:01:30. > :01:36.A space which has inspired generations of actors

:01:37. > :01:41.The Television Workshop's former students include Samantha Morton,

:01:42. > :01:45.Jack O'Connell and Vicky McClure, who all cut their teeth in this

:01:46. > :01:52.It's a bit dingy, it's a little bit characterful, we call it,

:01:53. > :01:55.there's a big pillar in the way, so it's really hard to watch

:01:56. > :02:02.But it's our space and it belongs to everybody that's worked in it.

:02:03. > :02:04.If you want a place here, the competition's certainly fierce.

:02:05. > :02:08.For the 1,000 or so people who audition here every year,

:02:09. > :02:11.there are only around 50 places available.

:02:12. > :02:16.Director and patron here, Shane Meadows, was so impressed

:02:17. > :02:20.with the talent on show at this workshop, he actually created roles

:02:21. > :02:26.The Workshop planned to move this summer so that it could expand,

:02:27. > :02:29.but now the building's been sold, it's left with two

:02:30. > :02:34.We were looking into spacest that were more accessible,

:02:35. > :02:36.that we could have open public performances and just shout

:02:37. > :02:40.The company is expected to announce its new locatton

:02:41. > :02:50.Onto football, and Nottingham Forest fans are calling for its owner

:02:51. > :02:53.to reconsider the club's failed takeover deal.

:02:54. > :02:55.Fawaz Al Hasawi announced last night that long negotiations

:02:56. > :03:00.with an American-led consortium had ended.

:03:01. > :03:02.The Supporters Trust said today it also wants assurances for the future

:03:03. > :03:11.The club managed only a goal-less draw away to Birmingham.

:03:12. > :03:13.Meanwhile, in the first match since their takeover deal went

:03:14. > :03:17.through, Notts County drew 0-0 against Mansfield, under

:03:18. > :03:23.And in a few minutes, Leicester City fans will show their support

:03:24. > :03:26.for former player Alan Birchenall, as he recovers from a heart attack.

:03:27. > :03:28.They'll light phones in the crowd during tonight's Premier League

:03:29. > :03:37.71-year-old Birch, as he's known, is said to be making good progress.

:03:38. > :03:40.And Nottingham Panthers need one more win to become the first

:03:41. > :03:42.British ice hockey team ever to win a European trophy.

:03:43. > :03:45.Today, they won their second game in the Continental Cup final.

:03:46. > :03:48.Colin Hazelden reports from Italy.

:03:49. > :03:52.Yes, after a dramatic and hard-fought win on penalty shots

:03:53. > :03:55.against the Kazakhstan Beibarys Atyrau this afternoon, Panthers now

:03:56. > :03:59.know they will definitely play for the Continental Cup title,

:04:00. > :04:02.whatever happens, on this ice against the hosts,

:04:03. > :04:05.It's been a great tournament for them so far.

:04:06. > :04:08.Could it end with them making history?

:04:09. > :04:14.Well, let's get the weather forecast with Rebecca.

:04:15. > :04:17.After the showers cleared this morning, we did have some

:04:18. > :04:22.It has been a dry and bright day for the most part,

:04:23. > :04:25.but a change is on the way in the form of this weather system

:04:26. > :04:28.working its way in from the west, bringing with it plenty of rain.

:04:29. > :04:30.We'll see the cloud thickening up, but first, we'll

:04:31. > :04:33.So, as that rain meets that much colder air,

:04:34. > :04:35.we're likely to see some snow flurries developing.

:04:36. > :04:38.But temperatures holding up a little better overnight.

:04:39. > :04:41.So, as we head into tomorrow, we will see a few snow showers

:04:42. > :04:44.Elsewhere, there will be plenty of rain.

:04:45. > :04:47.We'll see it starting to fade during the afternoon.

:04:48. > :04:48.Temperatures are holding up a little better.

:04:49. > :04:51.And into the new working week, it's staying grey.

:04:52. > :04:53.That's all from us today. We're back tomorrow at 6.20.

:04:54. > :05:04.From the Saturday team, have a very good evening.

:05:05. > :05:13.From everybody here, enjoy the rest of Saturday.

:05:14. > :05:20.Getting the detail of this cold snap is proving to be challenging and

:05:21. > :05:23.will continue to be so over the next 24 hours. Ice around across eastern

:05:24. > :05:27.parts after the earlier showers then rain pushing in from Northern

:05:28. > :05:33.Ireland across Scotland and a period of snow across eastern Scotland

:05:34. > :05:38.temporarily. It will extend into northern Wales and England too. A

:05:39. > :05:43.chilly night across the East, much milder. Tomorrow, everything nudges

:05:44. > :05:44.further east which gives us an issue because a period of